Morgunblaðið - 12.12.1986, Síða 42

Morgunblaðið - 12.12.1986, Síða 42
42 MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 12. DESEMBER 1986 Mothercare 1 árs - Heimsending arþjónusta tekinupp ábleium VERSLUNIN Mothercare hefur verið rekin á Laugavegi 13 í Reykjavík í eitt ár. A döfinni eru margar nýjungar, segir i frétta- tilkynningu frá versluninni, og má þar fyrst nefna ókeypis heim- sendingarþjónustu á bleium. Sú þjónusta hefst 1. febrúar 1987 og mun hún ná til alls stór- Reykjavíkursvæðisins. Arið 1981 yfirtók Habitat Mothercare undir stjóm Sir Terence Conran, sem er stjómarformaður og vinnur jafnframt með Habitat/ Mothercare hönnunarhópnum. Forstjóri fyrirtækisins er Bemard Greeves. Strax í upphafi varð póst- verslun öflug og er það enn í dag. Vöruval verslunarinnar er í grófum dráttum allt á verðandi mæður, ungaböm og böm upp að 10-11 ára aldri, leikföng, húsgögn, kerrur, vagnar ofl. Vörulisti er gefín út tvisvar á ári. Verslunarstjóraskipti standa nú yfír hjá Mothercare, Laugavegi 13, og er Gerður Hannesdóttir að taka við af Fríðu Sigurðardóttur og Jó- hönnu Vigdísi Hjaltadóttur. Peningamarkaðurinn GENGIS- SKRANING Nr. 236 - 11. desember 1986 Kr. Kr. Toll- Ein.Kl. 09.15 Kaup Sala gengi Dollarí 40,760 40,880 40,520 St.pund 58,126 58,297 58,173 Kan.dollarí 29,557 29,644 29,272 Dönskkr. 5,3720 5,3878 5,4225 Norsk kr. 5,3926 5,4085 5,3937 Sænskkr. 5,8728 5,8901 5,8891 Fi.mark 8,2669 8,2912 8,2914 Fr. franki 6,1879 6,2062 6,2492 Belg. franki 0,9752 0,9780 0,9846 Sv.franki 24,2619 24,3333 24,5799 Holl. gyllini 17,9457 17,9985 18,1135 V-þ. mark 20,2837 20,3434 20,4750 ít.lira 0,02928 0,02936 0,02953 Austurr.scb. 2,8831 2,8916 2,9078 Port escudo 0,2736 0,2744 0,2747 Sp.peseti 0,3005 0,3014 0,3028 Jap.yen 0,25052 0,25126 0,25005 Irsktpund 55,250 55,413 55,674 SDR(SérsL) 48,9303 49,0742 48,9733 ECU, Evrópum. 42,2274 42,3517 42,6007 INNLÁNSVEXTIR: Sparisjóðsbækur Landsbankinn................ 9,00% Útvegsbankinn............... 9,00% Búnaðarbankinn.............. 9,00% Iðnaðarbankinn...............8,00% Verzlunarbankinn.............8,50% Samvinnubankinn............. 8,50% Alþýðubankinn................9,00% Sparisjóðir................. 9,00% Sparisjóðsreikningar með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn.............. 10,50% Búnaðarbankinn.............. 9,00% Landsbankinn............... 10,00% Samvinnubankinn............ 10,00% Sparisjóðir................ 10,50% Útvegsbankinn............... 9,00% Verzlunarbankinn........... 10,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn.............. 13,00% Búnaðarbankinn............. 10,00% Samvinnubankinn............ 11,00% Sparisjóðir................ 13,00% Útvegsbankinn.............. 10,00% Verzlunarbankinn............ 14,25% með 12 mánaða uppsögn Alþýðubankinn.............. 14,50% Landsbankinn............... 11,00% Útvegsbankinn.............. 14,50% Sparisj. vélstj............ 16,25% með 18 mánaða uppsögn Búnaðarbanki............... 16,25% Iðnaðarbankinn............. 16,00% SPRON...................... 16.00% Verðtryggðir reikningar miðað við lánskjaravísitölu með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 1,50% Búnaðarbankinn...... ..... 2,00% Landsbankinn................ 1,00% Samvinnubankinn............. 1,00% Sparisjóðir................. 1,50% Útvegsbankinn............... 2,00% Verzlunarbankinn............ 2,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 3,50% Búnaðarbankinn.............. 3,00% Landsbankinn................ 3,50% Samvinnubankinn............. 3,00% Sparisjóðir................. 3,50% Útvegsbankinn............... 4,00% Verzlunarbankinn............ 3,50% með 18 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn............. 7,50% með 24 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn............. 8,00% Að loknum binditíma 18 mánaða og 24 mánaða verötryggðra reikninga Samvinnubankans er innstæða laus tvisvar á ári eins og á 6 mánaða reikn- ingum. Reikningshöfum er tryggt að vextir verði ekki lægri. Ávísana- og hlaupareikningar: Alþýðubankinn - veltureikningar............. 3,00% - launareikningar............. 9,00% Búnaðarbankinn................ 3,00% Iðnaðarbankinn................ 3,00% Landsbankinn....... ....... 6,00% Samvinnubankinn............... 7,00% Sparisjóðir................... 7,00% Útvegsbankinn................. 4,00% Verzlunarbankinn1)......... 3-10,00% Eigendur ávísanareikninga í Verzlun- arbankanum geta samið um ákveðna lágmarksinnstæðu á reikningi sínum og af henni eru reiknaðir 10% vextir. Þá er það fara vextir hækkandi eftir upp- hæð. 3% vextir fyrir upphæð allt að 10 þúsund og af upphæð umfram það reiknast 8,5% vextir. Þá fá menn rétt til lána eftir tiltekinn tima. Vextir eru reiknaðir út daglega. Al-reikningur, Iðnaðarbankinn fyrir upph. að kr. 7.000,-..... 3,00% fyrir upph. frá kr. 7-15.000,-. 6,00% fyrir upph. hærri en kr. 15.000,-. 9,00% Vextir reiknast af innistæðu eins og hún er í lok hvers dags. Hluthafar bank- ans fá 1% vaxtaálag ef hlutafjáreign þeirra er hærri en 5.000 krónur. Stjömureikningar: Alþýðubankinn1)............ 8-9,00% Alþýðubankinn býður þrjár tegundir Stjörnureikninga og eru allir verð- tryggðir. í fyrsta lagi eru reikningar fyrir ungmenni yngri en 16 ára, með 8% vöxtum. Reikningurinn er bundinn þar til eigandinn hefur náð 16 ára aldri. í öðru lagi eru reikningar fyrir aldraða — lifeyrisþega - með 8% vöxtum. Upp- sagnarfrestur er mismunandi eftir aldri eiganda, 3 til 9 mánuöir. Vextir og verð- bætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Þá eru þriggja Stjörnureikningar með 9% vöxtum. Hver innborgun er bundin í tvö ár. Vextir og verðbætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Afmælisreikningur Landsbankinn.................7,25% Afmælisreikningur Landsbankans er bundinn í 15 mánuði og ber 7,25% vexti og er verötryggöur. Innstæða er laus í tvo mánuði eftir að binditíma lýk- ur. Heimilt er að leggja inn á reikninginn til 31. desember 1986. Safnlán - heimilislán - IB-tán - plúslán með 3ja til 5 mánaða bindingu Alþýðubankinn.....;....... 10-13% Landsbankinn .............. 10,00% Sparisjóðir................. 9,00% Samvinnubankinn............ 10,00% Útvegsbankinn............... 9,00% Verzlunarbankinn........... 10,00% 6 mánaða bindingu eða lengur Alþýðubankinn.............. 13,00% Iðnaðarbankinn.............. 9,00% Landsbankinn............... 11,00% Sparisjóðir................ 11,00% Útvegsbankinn.............. 10,00% Innlendir gjaldeyrisreikningar: Bandaríkjadollar Alþýðubankinn............... 6,00% Búnaðarbankinn.............. 5,00% Iðnaðarbankinn.............. 5,00% Landsbankinn................ 5,00% Samvinnubankinn..... ....... 6,50% Sparisjóðir................. 5,25% Útvegsbankinn............... 5,00% Verzlunarbankinn.... ..... 5,50% Sterlingspund Alþýðubankinn.............. 10,50% Búnaðarbankinn............. 10,00% Iðnaðarbankinn............. 10,00% Landsbankinn...... ....... 9,00% Samvinnubankinn............ 10,00% Sparisjóðir"................ 9,00% Útvegsbankinn.............. 10,00% Verzlunarbankinn........... 10,00% Vestur-þýsk mörk Alþýðubankinn............... 4,00% Búnaöarbankinn.............. 3,50% Iðnaðarbankinn.............. 3,50% Landsbankinn................ 3,50% Samvinnubankinn............. 3,50% Sparisjóðir............... 3,50% Útvegsbankinn............... 3,50% Verzlunarbankinn............ 3,50% Danskar krónur Alþýðubankinn............... 9,50% Búnaðarbankinn.............. 8,50% Iðnaðarbankinn.............. 9,00% Landsbankinn................ 8,50% Samvinnubankinn............. 7,50% Sparisjóðir................. 8,50% Útvegsbankinn............... 9,00% Verzlunarbankinn............ 9,00% ÚTLÁNSVEXTIR: Almenni; víxlar (forvextir) Alþýðubankinn.............. 16,25% Morgunblaðið/Guðmundur. Á myndinni eru starfsstúlkur Mothercare, Sigríður Halldórsdóttir, Hera Newton, Gerður Hannes- dóttir, Fríða Sigurðardóttir, Jónína Þorsteinsdóttir, Freydís Jónsdóttir, Kolfinna Magnúsdóttir og Jóhanna Vigdís Hjaltadóttir. Iðnaðarbankinn............... 16,25% Sparisjóðir.................. 16,25% Búnaðarbankinn............... 16,00% Samvinnubankinn.............. 16,00% Landsbankinn..................15,75% Verzlunarbankinn 16,25% Útvegsbankinn................ 16,00% Viðskiptavíxlar Búnaðarbankinn............... 21,00% Aðrir bankar og sparisjóðir birta sérstakt kaupgengi, sem liggur frammi í afgreiðslusölum þeirra. Skuldabréf, almenn Alþýðubankinn............... 16,50% Iðnaðarbankinn.............. 16,50% Sparisjóðir................. 16,75% Búnaðarbankinn.............. 16,50% Útvegsbankinn............... 17,00% Samvinnubankinn............. 16,50% Landsbankinn................ 16,00% Verzlunarbankinn............. 16,50% Verðtryggð lán Búnaðarbankinn............... 6,00% Iðnaðarbankinn............... 6,75% Sparisjóðir.................. 6,50% Verzlunarbankinn.............. 6,50% Útvegsbankinn................ 6,25% Samvinnubankinn.............. 6,50% Landsbankinn íallt að 2'/zár............... 5,00% Ienguren2’/2ár............... 6,00% Alþýðubankinn................. 6,25% Afurða- og rekstrarlán 1 í íslenskum krónum Alþýðubankinn............... 16,50% Verzlunarbankinn............. 16,00% Iðnaðarbankinn.............. 16,25% Búnaðarbankinn.............. 15,75% íbandarikjadollurum........ 7,75% Útvegsbankinn............... 16,00% Landsbankinn................ 15,50% Samvinnubankinn.............. 16,00% aðrir........................ 15,00% í bandaríkjadollurum.......... 7,50% ísterlingspundum............. 12,75% í v-þýskum mörkum............ 6,25% ÍSDR.......................... 8,00% ’ Iðnaðarbankinn: Vextir af útlánum í erlendrí mynt eru að jafnaði þeir sömu og bankinn greiðir á hverjum tíma af teknu eriendu iánsfé að viðbættu 1,5% álagi. Verzlunarbankinn: vextir lána í erlendri mynt bera LIBOR vexti að við- bættu 1,55% álagi. Yfirdráttarián Alþýðubankinn................ 16,50% Iðnaöarbankinn............... 16,50% Búnaðarbankinn............... 16,50% Útvegsbankinn................ 18.00% Samvinnubankinn.............. 17,00% Landsbankinn................. 16,00% Verzlunarbankinn............. 18,00% Sparisjóðirnir............... 17,50% Vanskilavextir 2,25% fyrir hvern byrjaðan mánuð. Skýringar við sérboð innlánsstofnana Landsbankinn: Ársvextir af Kjörbók eru 17,1% — ávöxtun hækkar eftir því sem inn- stæöa er lengur óhreyfð. Á þriggja mánaða fresti er ávöxtun Kjörbókar borin saman við ávöxtun á sex mánaða verðtryggðum reikning- um og sú ávöxtun valin sem reynist hærri. Vextir eru reiknaðir tvisvar á ári á höfuðstól. Kjörbók er óbundinn reikningur, en frá út- borgaðri fjárhæð dregst 0,7% gjald en þó ekki af vöxtum liðins árs. Útvegsbankinn: Ábót er óbundinn reikning- ur. Grunnvextir eru jafnir vöxtum almennra sparisjóðsbóka og reiknast á sama hátt. Þá mánuði sem höfuðstóll reikningsins er ekki skertur eða reikningurinn eyðilagður ber hann sérstaka vaxtaábót sem bætist við höfuðstól. Innborganir bera vaxtaábótina frá innlegsdegi enda hafi ekki veriö tekið út af reikningnum í sama mánuði. Reikningseigenda er heimiit að taka út innan ársins vexti og vaxtaábót næsta árs á undan án þess að vaxtaábót úttektar- mánaðarins glatist. Á árinu 1987 gildir þetta ákvæði einungis fyrir vexti og vaxtaábót nóv- ember og desember 1986. Vaxtaábótin er ákveðin mánaðarlega sem mismunurinn á grunnvöxtum annars vegar og hins vegar árs- ávöxtun 12 mánaða bundins sparireiknings eða ársávöxtun 3ja mánaða verötryggðs innl- ánsreiknings hvort sem hærra reynist. Sé ekki um neinar úttektir af innlánsreikningi með ábót að raeða (hvorki af höfuðstól, vöxt- um nó vaxtaábót) i ákveðinn tíma fer reikning- urinn inn á svokailaðann Lotuspamað Ábótarinnar. Lotumar eru fjórar, 18 mánaða, 24 mánaða, 30 mánaða og 36 mánaða. Við hverja lotu fyrir sig tekur sú upphæð sem staðið hefur inni á reikningnum í viðkomandi tíma hærri ábót en annars og reiknast það frá innleggsdegi. Búnaðarbankinn: Gullbók ber 17,25% vexti á ári — ávöxtun fer hækkandi eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð. Gerður er saman- burður við ávöxtun verðtryggðan reikning með 3,5% ársvöxtum og ef hún er betri er hún valin. Vextir eru færðir tvisvar á ári á höfuð- stól. Ef tekiö er út af reikningnum er reiknað 0,7% úttektargjald og er það dregið frá áunn- um vöxtum. Metbók Búnaðarbankans er bundinn reikning- ur til 18 mánaöa. Hverju innleggi er hægt að segja upp með 18 mánaða fyrirvara. Vextir eru lausir til útborgunar í 6 mánuði. Nafn- vextir eru 17,75% og höfuðstólsfærslur vaxta tvisvar á ári. Geröur er samanburður á ávöxt- un verötryggðra reikninga með 3,5% ársvöxt- um og Metbókar og sú bettri valin. Verzlunarbanklnn: Kaskóreikningur. Meg- inreglan er að innistæða sem er óhreyfð í heilan ársfjórðung nýtur kjara 6 mánaða bund- ins óverðtryggðs reiknings eða 6 mánaða verðtryggð reiknings, eftir því hvor gefur hærri ávöxtun fyrir þann ársfjórðung. Vextir og verðbætur færast á höfuðstól í lok hvers ársfjórðungs, hafi reikningur notið þessara „kaskókjara". Reikningur ber kaskókjör þótt teknir séu út vextir og verðbætur, sem færðar hafa veriö á undangengnu og liðandi ári. Út- tektir umfram það breyta kjörum sem hér segir: Við eina úttekt i fjórðungi reiknast al- mennir sparisjóðsvextir af úttekinni fjárhæð, en kaskókjör af eftirstöðvum. Við fleiri úttekt- ir fær öll innistæða reikningssins sparisjóðs- bókarvexti. Sé reikningur stofnaður fyrsta eða annan virkan dag ársfjórðungs fær innistæðan hlutfallslegar verðbætur m.v. dagafjölda í inn- leggsmánuði, en ber síðan kaskókjör út fjórðunginn. Reikningur sem stofnaður er" síöar fær til bráðabirgða almenna sparisjóðs- vexti en getur áunnið sér kaskókjör frá stofndegi að uppfylltum skilyrðum. Samvinnubankinn: Hávaxtareikningur. Eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð reiknast hærri vextir. Fyrstu tvo mánuði 8,5% vextir, eftir tvo mánuði 9,50%, eftir þrjá mánuði 10,5% o.s.frv. uns innstæða hefur verið óhreyfð í 6 mánuði þá reiknast 14% vextir. Frá og með 12 mánuðum eru vextir 15%, eftir 18 mánuði 15,5% og eftir 24 mánuði 16%. Aunnar vaxtahækkanir reiknast alltaf frá því að lagt var inn. Vaxtafærsla á höfuðstól er einu sinni á ári. Alþýðubankinn: Sérbók ber allt að 16% vexti en vextir hækka eftir því sem innstæða er lengur. Hver innstæða er meöhöndluð sérs- taklega. Höfuðstólsfærslur vaxta eru fjórum sinnum á ári. Þá er einnig gerður saman- burður á ávöxtun Sérbókar og þriggja mánaða verðtryggðra reikninga og sú hagstæðari val- in. Sparisjóðir: Trompreikningur er verð- tryggður og ber auk þess grunvexti 6 mánaða verötryggs reiknings. Vextir eru færðir á höf- uðstól tvisvar á ári. Hreyfingar innan mánaðar bera sérstaka Trompvexti 13,5% ef innistæöa hefur verið án útborgunar í þrjá mánuði eða lengur, en annars almenna sparisjóðsbókar- vexti. Ársfjórðungslega er ávöxtun lægstu innistæðu á liðnum þremur mánuðum borin saman við sérstaka Tropmvexti og ef þeir gefa hærri ávöxtun er mismun bætt við vaxta- stöðu Tropmreiknings. Sparisjóður Vélstjóra er með Sparibók, sem er bundin í 12 mánuði og eru vextir 15,75% eru þeir færðir á höfuðstól einu sinni á ári. Þegar innborgun hefur staðið í stað í 12 mán- uði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir það binst hún á ný næstu 11 mánuði. Eiganda sparibókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða bundinn verötryggöur reikningur. Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis, Sparisjóður Kópavogs, Sparisjóður Hafnar- fjarðar, Sparisjóðurinn í Keflavík, Sparisjóður Mýrarsýslu og Sparisjóður Akureyrar eru með Topp-bók, sem er bundin í 18 mánuði og eru vextir 15,0%, eru þeir færðir á höfuðstól tvi- svar á ári. Þegar innborgun hefur staðið í 18 mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir þaö binst hún á ný og er laus til útborgunar í 30 daga á sex mánaða fresti. Eiganda Topp-bókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaöa bundinn verðtryggður reikningur. Iðnaða'bankinn Bónusreikningur er óverð- tryggður reikningur og ber 15% vexti. Verð tryggð Bónuskjör eru 2,5%. Á sex mánaða fresti eru borin saman verðtryggð og óverð- tryggð bónuskjör og ávöxtun miðuð við þau kjör sem eru hærri á hverjum tíma. Vextir eru færðir á höfuðstól tvisvar á ári. Samanburð- artímabil eru þau sömu og vaxtatímabil. Heimilt er að taka út tvisvar á hverju sex mánaða tímabili. Alreikningur Iðnaöarbankans: Vextir eru reiknaðir út daglega, líkt og af sparisjóðs- bókum. Fyrir upphæð að 7.000 krónum eru vextir 3%. Fyrir upphæð á bilinu 7.000-15.000 krónur reiknast 6% og fyrir upphæð yfir 15.000 krónur eru vextir 9%. Hluthafar lönað- arbankans fá 1% hærri vexti en hér hefur verið greint frá. Sparisjóösreikningur með 18 mánaða upp- sögn. Hægt er að velja um bókarlausan reikning eða reikning tengdan sparisjóðsbók. Reikningurinn er bundinn til 18 mánaða og er laus einn mánuð í senn eftir 18 mánuði eða síðar, eftir vali reikningseigenda. Innstæða er laus til útborgunar eftir það einn mánuð í senn á 12 mánaða fresti. Vextir eru reiknaðir eftir á og eru lagðir við innstæðu 31. desemb- er ár hvert og eru lausir til útborgunar næstu 12 mánuði eftir það. Lífeyrissjóðslán: Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins: Lánsupphæð er nú 500 þúsund krónur og er lániö vísitölubundið með lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 5%. Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið skemmri, óski lántakandi þess, og eins ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá getur sjóðurinn stytt lánstímann. Greiðandi sjóðsfélagar geta sótt um lán úr lífeyrissjóönum ef þeir hafa greitt iðgjöld til sjóðsins í tvö ár og tvo mánuði, miðað við fullt starf. Biðtími eftir láni er fjórir mánuðir frá því umsókn berst sjóðnum. Lifeyrissjóður verzlunarmanna: Lánsupphæð er nú, eftir a.m.k. 3ja ára aðild að lifeyrissjóðnum og fjórum árum eftir síðustu iántöku, 250.000 krónur. Höfuðstóll lánsins er tryggður með láns- kjaravísitölu, en lánsupphæðin ber nú 6,2% ársvexti (skv. auglýsingu Seðlabankans um meðalvexti). Lánstíminn er 3 til 10 ár að vali lántakanda. Lánskjaravfsitala fyrir desember 1986 er 1542 stig og hækkaði um 1,6% milli mánaða. Vísitalan fyrir nóvember var 1517, fyrir októb- er 1509 stig og 1486 stig fyrir september 1986. (janúar var vísitalan 1364 stig. Miðað er við vísitöluna 100 i júni 1979. Byggingavísitala fyrir október til desember 1986 er 281 stig og er þá miöaö við 100 í janúar 1983. Handhafaskuldabréf í fasteignaviðskipt- um. Algengast er að miðað sé við hæstu lögleyfðu vexti Seðlabanka fslands, en þó aldr- ei hærri en 20%. Sérboð Nafnvextir m.v. Höfuðstóls óverðtr. verötr. Verötryaa. fssrsl. Óbundiðfé kjör kjör tfmabil vaxta á ári Landsbanki, Kjörbók: 1) ?—17, 3.5 3mán. 2 Útvegsbanki, Abót: 8,5-17,03 1,0 1 mán. 1 Búnaðarb., Gullbók 1) 7-17,25 3,5 3mán. 2 Verzlunarb., Kaskóreikn: 8,5-14,25 3,0 3mán. 4 Samvinnub., Hávaxtareikn: 8,5-16,0 1-2,5 3mán. 1 Alþýðub., Sérvaxtabók: 10-16,0 1,5 4 Iðnaðarbanki, Bónus: 15,0 2,5 6mán. 2 Sparisjóðir,Trompreikn: 13,5 3,5 1 mán. 2 Bundið fé: Búnaöarb., Metbók: 17,75 3,5 6mán. 2 Sparisj. véistj: 15,75 3,0 6mán. 1 Iðnaðarb. 18mán: 16,0 1 1) Vaxtaleiörétting (úttektargjald) er 0,7% í Búnaöaðrbanka og í Landsbanka.

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.