Morgunblaðið - 30.12.1986, Page 10

10
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 30. DESEMBER 1986
Tvær íslenskar bækur
í enskum þýðingum
NÝTT bókaforiag í Winnipeg —
Gunnars and Campbell — gaf í
desember út tvær íslenskar bæk-
ur í enskum þýðingum. Eru það
fyrstu bækur forlagsins. Bækur
þessar eru Undir kalstjörnu eftir
Sigurð A. Magnússon og Brauðið
og ástin eftir Gísla J. Ástþórsson.
Bók Gísla er þýdd af Lawrence
F. Beste og hlaut í ensku þýðing-
unni titilinn Ink and Oilskin. Bók
Sigurðar er þýdd af May og
Hallberg Hallmundson og nefnist
Under a Dead Star. Eiríkur Árni
Sigtryggsson annaðist kápu-
teikningar.
Næsta verkefni útgáfufyrirtæk-
isins er þýðingar á ljóðum finnska
skáldsins Pentti Saaritsa og er sú
bók væntanleg í janúar nk.
Annar eigandi útgáfunnar,
Kristjana Gunnars rithöfundur,
sagði það vera markmið fyrirtækis-
ins að gefa út skandinavískar
bókmenntir í enskum þýðingum í
Kanada og legði hún sérstaka
áherslu á að kynna íslenskar
nútímabókmenntir. Því hefðu bæk-
ur þeirra Sigurðar og Gísla orðið
fyrir valinu.
Sigurður A. Magnússon
Gísli J. Ástþórsson
HINNA
Sum happdrætti eru öðruvísi en önnur.
Þannig er Happdrætti SÍBS - happ-
drætti bæði fyrir heppna og óheppna.
H
appdrætti SÍBS er rekið sérstaklega
fyrir þá sem eru svo óheppnir að
'm ' “slasast eða veikjast og
7“ ‘ þurfa endurhæfingu
P'-y*' "^feða aðstoð til þess að
Tjfi&Z a takast á við daglegu
störfin. Þúsundirog
aftur þúsundir íslendinga
hafa notið þeirrar þjónustu.
En jafnframt er Happdrætti SÍBS
SDennandi leikur þar sem 19 þúsund
og þrír heppnir íslendingar
deila með sér hundrað og
tólf milljónum þetta árið.
Það verður margur heppinn
þar enda hafa tugir og
aftur tugir þúsunda hlotið vinning í SÍBS.
En hver er heppinn og hver óheppinn?
Það sér enginn fyrir - þess vegna spilum
við með í SÍBS. Við drögum 13. janúar.
aÐvinna

.ouJh 6r
; C^f mdn
.01 JÍlvjiþlyoH