Morgunblaðið - 25.04.1987, Blaðsíða 78

7&?
MORGUNBLAÐIÐ, LA.UGA1Q0ÁGUR 2f5. APRÍL 1987
l>y JT.vUir.) Sandnsiwf
Nnmw$fc %igi|*r ihiiil -4 i jurfamcw, «< rec*B
itel oW fnllumw twdltelíl 'ts líW
lím MrAringh pnlwocm m I>e Umtorpc wuu mc*
ciwat^* I\mt aVliWr rfcfrjeiicj! tc> ifve Kncifnrlumml
rnwfflw (n»r tb! itptrH parir*. 10 i»IV. \ jvuli»n»rm. iIicj.
UTfKote 4||0nu*to, s tend gi nérhmr «f lo diim.
lbc>(ihS»ánU:irffij9c*avn CTtaniniíiddJCvnirterfjiiii •'■
Unifm dnwned is Iretemt Hrr. ib> r«w uf fcvrtipljv <
)>r,u<fvi jorwi» mirmuntW («U) »iin tte n»!uwl torironnwte.
Iter*. f.m.Jfte Ivmíxupr sonWl t»rlun»uml in ututr*»*f»
imuilfcjwii .muni)'. Hie.ioJtateijate. B, IStl \\>. J»rf> Jé »r«n
klVf tfr fsowi «fíilrii |YT.-H«..iU(» ín tenbiofl líi^jcm#
J'u»li>ion»‘ «!u'»ií(iimoit). ret#i«tf M U*r íiwiuj hwrfcem), Mc
llm JremsJ luriuwem m rbc w*M .urnitel JlrM m Ide <»im
dír. h euuiuúietf m rrmr.U inr wmr Iieni 6» líe ntii HuS «wv
Afc-ew Ju^io Ibe ABSJt. I JJSftte jnd (ItVifsr Geriilól > "c. j
(Inwlhtnd) inil.emf >br amrrr< •'f »• m>lr?*,ndcM krÍiQOu'
Su«. ts Vil, tntjói trr-cW bj Sor»jy j/ui (nteetey (utniicr
Mefdtíte* I|1 aotij oeiilítlB l*»* Tbrct >e»« Jaier hc rettaracil
«*ll j aew Jxir i# 1»»* te> jtw*é «it> rjticr teatjiní Ixwfet tr. '•
(eriitei Aortirf thttc yc*r» faÍMd «tulr iWry enfrfoBy iciUfcJ .
tnd !hr Turwul prCTorMti' (>>i"öóev; itev lunr,Owwe (irfliiór t
u-.errbul (cf m »pi<iupifjic liie t.v thiW ihr únf íVficiel pn-
iwrjenury kt»c*
lle Mn cKflod jrfnr.fjM... H'lrctm« » pteec utecti rKUin
pnned ruAirUtec l'tj.ludl jnd jr-uhrtk epMlilnu (iftftnr
fteii'tuy 'af'jvuireit m intuití*«te mwlövfJiu! ite: mnincijc ffdmn
.>4 * (U(ti.'ipitoiy Wvifinmria Dio, tUe yter occdeit t> « iuk
«i»if fennunjf.fi* jajnnueJíilte'feoi
Tte: UnthUfc l.r ete»e wn hrauirfcJ nj teniaurol Aj.ftr»i >.
Jtum* h *(ipr,m dnu'bue jmt nuUJ, (tw jintcm (or Immiin . m
txonltyl, fci J wir* # heryhtenfd tueipifc.nblr ttnmi tei(«t. «t £
t.t 'nio! Jí-.i\h..The «.'-w u n'eiinr_<)i»ng* ineimiwnveoljiu. ‘
»hee< lcei,uwl*n> {_ujuyní t.r yfyynrtmmclr im> »«tlie«1t í.
JiuK.'an rJhirrol 4u«liiy iue',uiHcuuMnp u. ts «wAf.il «v »n)
iwlrt'l on pteWV tawth itepcrf'rujíy jt fcjjt. tfe: wowwncnl
bori »11 Ui«nóny reuuuUUtt.... W ihr mif jcr tíf lhc «ram.'
l.iptrLu* llic vuUaiiíC jyyye. • mmniiti »hiefiJte: rncrOmui
'rid,t a ifiíf mal vnutfb •.frmfiFO!' tt» ntmtjnr, Hup: Juv«
tMrfrfeovHwe'^iimy. ranóuplj onthepro»nd.ecJ«i>piViidJMp
11»! tuotetr, Knlh 0"*\! there fcy «n uyí'irol gcinl. Od rtiq v»te,
jnenuniwu> «J» of bv» k ttei.b».»rfft.r> fca J »010) mi*y jha
irun »hkk ovrfkvivlllc Ó»»tí thminjt towo** J»Ve Thio*rja»"
Pi.a.creit fftnp Itk racWjtn »ind*i»<(*eúiy. fW'Jte*i»tet‘«*r
Ihc ftelr cs inm Uir p»iirer vUr*. -rt lU temMni jnrf ihc
lu»í »jtt piMvhte fhe occewayy iunpi aikl haililmp. ViHfinp tfie
JilC flft ftOne+nu'V iuofe Ibjti lt*tyrlfr ájyi, J JJriltvJlVup cura;.. ’
fcr jftrf úW)''iraní mitiurte» tnt Vk Roy.it iiropíptecal S«ei?
0", nhvd Ih' cipenetHe iW ««v
'*')ien W ariVieil,,.. «r tftiTiJ ounietera vonrfinji brtnerít
l«ni Iitn'lfvu nilr o( »tmh low lo Ihr hrigte o» ftejrfy Uro
temdreil fcci, wiii'ittucb »en: itarf uie huralrtd tort jport lh :
tbe rfim l»iliyb> « mtmai n if «* tent roirtrrf ítk fuuanf c.ratt-
youtttf *»ro gumfi cwtit'"
itVfi CAinoj k apt. tetch Ux jv the nteue apnnmrteHl, tta)
' .Mihrn^f !jir«ral i«rnM;l fjihcjod lo*eite..r. Tbe poofte ar-
rmyl tkfce* iuotewb iai t hu'irfoy lo pay tenagr k1 ihe Norw
jýd 1tu»i Bciu* ihe *.>d "f itetfnha, ifftóyfti aod «af, tempuá
l^tefy teti Ji temw m »h« fvnéd ÖltifoiffiKiH ,
, tW U /rtaimticrtaj by Icetetnlr/J ai thr f*««tOf <if piaiami
»«d irjtr»i». flr a alM aw wudrd ««h fnarr®*e. ihc hearth
aftrf JRréutiure. ti vm'. jOjwuM <b« thr Jiie cte/nen by fjrrfnur.
(krltkiif reuatí '(Thii'i ipecia) nmoerui. h(orairer, by rte) ><«(, .
V.w, tte) c'ltewieó popdattoo ot kstaM( fthttodni ZÁtim.1 'J0á
Many bfiw*k llirtr fjoi.Um )o ihc .Uihui*, wtie rfevcUug ftaxt.'
dMlauoa, Tte: apjcioua pWiuunirf Thinn'etlir irtanrf ite V»f
teimffiHtíbdiIiWabt,!' jcr«wji,»(áuid jJJ n«iii.n Ttei nrei aral
fhe (jíc ptomfed tréafe .tmiií* »tarr u>) Jijh. bilcbwrub eu-
ahlod Íjouiicv U> eo.it. tfcyir, wete (rrt H' (voture torvrt Ibr Jtt.'ú
'.'kh'e'U. luficd has grj»e» ín rlfraf. hy two «t*(iv rach fofte,
í.lglteRwfóf btcamc j tago i jrrmftB gioimd. filkd %iiti íamilim .
Mkt eaoir to teurn <0 (lir i<%r, hv wftle dtHSfey a»d lo jinipJ,y
I«>W fhenisclre» (. .. ■ -4
ihc Pjrfijmcoi oteÁftetuftkd* fcrerétwi. lrye'Uilvr,»f'
rte) md eMc'ltpc 'tJllimairiy, tte: enrcutric jWhréh fforeíf f.*
bc ihr »eakr.« Jtejfc, ta i< had ua onisoJa* ffkuin "f coloftau* rfj
wtiBf fmm a(u ta < V hiff aofrftxt'e rír/l ifcif tittt ahmt
lhf /ht*t.ri>tr {ftuai-ftht Aarf.'hBv.u/i '*V htff 'tt tt
•jut' tte- drtana it rtoJer. J?,*nr* kat rt iteu wfcrr litr un
, .r/nirr thr trifni/f tít Xa»,t *ult. tw may ver t
itf.ní uío«j> rércrf*r, upttfMjtt o )?Wwr ■*>>((//idf uti .
Uinnlhf jte-1. r hfihe pfivjptre
fclk í
fréttum
Frá Torfa H. Tulinius, Parls.
Ekki veit ég til þess að ísland
og Kórea hafi átt nokkur sam-
skipti í gegnum aldimar, nema ef
vera skyldu einhver verslunarvið-
skipti á sfðustu árum. Það er langt
á milli landanna og þjóðimar sem
byggja þau tilheyra ólíkum menn-
ingarsvæðum. Tveir ungir mynd-
listarmenn virðast ætla að breyta
þessu eitthvað, því fímmtudaginn
2. apríl var opnuð hér í París sýn-
ing á verkum þeirra Þorláks Krist-
inssonar (Tolla) og Bong-Kyou Im.
Sýningin er haldin í menningarmið-
stöð Suður-Kóreu hér í borg.
Bong-Kyou Im er Kóreumaður
og hafa þeir Tolli þegar haldið sam-
sýningar í Berlín og í Reykjavík,
en þessi sýning er liður í sýninga-
röð sem þeir nefiia Rendezvous eða
Stefnumót. Enn munu þeir eiga eitt
stefnumót, en það verður á næsta
ári í Seoul, höfuðborg S-Kóreu, en,
eins og mönnum er kunnugt um,
verða næstu ólympíuleikamir
haldnir þar hið sama ár.
Tolli er Reykvíkingur, nam við
Myndlista- og handíðaskólann og
hélt síðan til náms við Listaháskól-
ann í Vestur-Berlín. Bong-Kyou Im
er fæddur í Seoul og nam sína list
þar en hefur búið í Berlín síðan
1979. „Við Tolli kynntumst í Berlín,
þar sem við vorum báðir að máia
undir handleiðsiu Karl Horst
Hödicke, en hann hefur verið nefnd-
ur faðir hins nýja þýska expressjón-
isma,“ sagði Bong-Kyou Im, þegar
fréttaritari Morgunblaðsins hitti
listamennina við opnun sýningar-
innar, en myndir þeirra, þó þær séu
ólíkar hvað snertir myndefni og
tækni, eiga það sammerkt að tján-
ingin er sterk.
„Hugmyndin um samstarf okkar
kviknaði fyrst og fremst vegna
kunningsskapar okkar en einnig
fundum við til ákveðins skyldleika
m.a. vegna þess að við erum báðir
fulltrúar lítilla þjóa, þó að menning-
ararfleifð þessara þjóða sé mjög
ólík.“
Meðal viðstaddra voru sendiherr-
ar beggja þjóðanna, fulltrúi Parísar-
borgar, og fleiri gestir. Það mátti
heyra menn viðra hugmyndir um
glasi á gó

COSPER
IOPIB
I' I
10484 COSPER
Tolli ræðir við islensku sendiherralyónin í París, Unni og Harald
Kröyer.
frekari menningarleg samskipti ís-
lendinga og Kóreubúa, t.d. að
íslendingar notfærðu sér það að
Tolli og Bong-Kyou Im halda mynd-
listarsýningu í Seoul á sjálfu
ólympíuárinu, en þá verður sú borg
í brennidepli fjölmiðla allra landa.
Er ekki upplagt að nota tækifærið
til að kynna meira af fslenskri
menningu í leiðinni?
— Ef þú kýst ekki rétt, drengur minn, tekur pabbi þinn
í lurginn á þér.
Stæling
á Don Johnson?
Kvikmyndaleikarinn góðkunni,
Gregory Peck, vakti enn meiri
athygli en venjulega er hann kom
til veislu í Hollywood nýlega ásamt
konu sinni Veronique, því kempan
sem orðin er 71 árs, var með 3-4
daga gamalt skegg eins og þykir
víst nokkuð „töffaralegt" um þessar
mundir. Minntust menn þess ekki
að leikarinn hefði áður látið sjá sig
öðru vísi en velrakaðan á manna-
mótum og lét einhver þau orð falla
að ekki þyrfti Gregory Peck að
stæla Don Johnson.
Þingvellir _
í augum útlendings
Landscape Architecture er glæsi-
legt tímarit sem gefið er út annan
hvern mánuð af samtökum
bandarískra landsiagsarkitekta. í
fyrsta eintaki þessa árs er um-
fjöllun um Þingvelli sem stórkost-
legt umhverfi hins foma AJþingis
íslendinga og vangaveltur um
mannlífíð þann tíma sem þingið
stóð. Stiklað er á stóru varðandi
sögu íslensku þjóðarinnar og er
greinilegt að höfundurinn, Bar-
bara Sandrisser, er dvaldi hér á
landi um skeið í fyrra, hefur hrif-
ist mjög af landi og þjóð.
Stefnumót
í París
- Tolli og Bong-Kyou Im sýna 1
Frakklandi