Morgunblaðið - 15.09.1988, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 15. SEPTEMBER 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP
SJONVARP / SIÐDEGI
14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00
SJÓNVARP / KVÖLD
19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 24:00
19.25 ► Helöa. Teiknimyndaflokkur
byggður á skáldsögu Jóhönnu Spyri.
Þýöandi RannveigTryggvadóttir. Leik-
raddir: Sigrún Edda Björnsdóttir.
19.50 Dagskrárkynnlng.
20.00 ► Fróttlr og veður.
20.35 ► Þlngkosn- 21.50 ► Matlock. Banda- 22.05 ► Komir þú ó Græn-
ingarnar (Svíþjóð. rískur myndaflokkur um lög- landsgrund ...“ Fangereog
Umsjónarmaður Ög- fræðing í Atlanta. Aðalhlut- fangstdyr). Dýraveiðar. Þýðandi
mundurJónasson. verk Andy Griffith. Þýðandi Jón O. Edwald. (Nordvision —
Kristmánn Eiðsson. Danska sjónvarpiö).
22.50 ^ Útvarpsfróttir í dagskrórlok.
19.19 ► 19.19 ► Fréttir og frétta-
umfjöllun.
20.30 ► Svaraðu
strax. Umsjón:
Bryndís Schram og
Björn Karlsson. Dag-
skrárgerð: Gunnlaug-
urJónasson.'
21.10 ► Einskonar Iff (A kind of living). Nýr breskur gamanþóttur. Með nýstofnaöa fjöl-
skyldu mætti ætla að flestir horfðu fram á veginn, en því er öfugt fariö með Trevor. Aðal-
hlutverk: Richard Friffiths, Frances de la Tour og Christopher Rothwell.
<®21.35 ► Djúpið (The Deep). Spennumynd um ungt par sem eyðir sumarfríinu við neðan-
sjávarköfun við strendur Bermuda. Aðalhlutverk: Jacqueline Bisset, Robert Shaw, Nick
Nolte o.fl. Leikstjón Peter Yates. Myndin er ekki við hsafi barna.
<®23.35 ► Ballskók. Snóker-
snillingurinn Stephen Hendry
keppir.
4BÞ24.00 ► Geimveran (Alien).
Alls ekki við hæfi barna.
01.55 ► Dagskrórlok.
UTVARP
RÍKISÚTVARPID
FM 92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Solveig Lára
Guömundsdóttir flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 ( morgunsáriö með Ingveldi Ólafs-
dóttur. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, frétt-
ir kl. 8.00 og veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir
á ensku að loknu fréttayfirliti kl. 7.30.
Lesið úr forustugreinum dagblaðanna að
loknu fréttayfirliti kl. 8.30. Tilkynningar
lesnar laust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30 og
9.00. Valdimar Gunnarssori talar um dag-
legt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Litli barnatíminn. „Alís í Undralandi"
eftir Lewis Carroll í þýðingu Ingunnar E.
Thorarensen. Þorsteinn Thorarensen les
(4.) (Einnig útvarpað um kvöldið kl. 20.00.)
9.20 Morgunleikfimi. Halldóra Björnsdótt-
ir.
9.30 Landpóstur — Frá Norðurlandi. Um-
sjón: Gestur E. Jónasson.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Ég man þá tíð. Hermann Ragnar
Stefánsson kynnir lög frá liðnum árum.
11.00 Fréttir. Tilkynningar.
11.05 Samhljómur. Umsjón: Anna Ingólfs-
dóttir.
11.56 Dagskrá.
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
13.05 í dagsins önn. Á Grænlandi. Umsjón:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir.
13.36 Miðdegissagan: „Hvora höndina
viltu" eftir Vitu Andersen. Inga Birna Jóns-
dóttir byrjar lestur þýðingar sinnar.
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Heitar lummur. Umsjón: Unnur Stef-
ánsdóttir. (Frá Akureyri.)
16.00 Fréttir.
16.03 Heimshorn. Þáttaröð um lönd og lýði
( umsjá Jóns Gunnars Grjetarssonar. Ell-
efti og lokaþáttur: Suður-Kórea. (Endur-
tekinn frá kvöldinu áður.)
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir,
16.20 Barnaútvarpið. Meðal efnis: Bók vik-
unnar. „Englarnir hennar Marion" eftir
K.M. Peyton. Silja Aðalsteinsdóttir þýddi.
Umsjón: Kristín Helgadóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síðdegi.
a. Forleikurað „Töfraflautunni" eftirWolf-
gang Amadeus Mozart. Fílharmóníusveit-
in í Berlin leikur; Herbert von Karajan
stjómar.
b. Sinfónía nr. 1 í C-dúr eftir Ludvig van
Beethoven. „Átjándu aldar-hljómsveitin"
leikur; Frans Bruggen stjórnar.
c. „Don-Juan", tónaljóð eftir Richard
Strauss. Fílharmóníusveitin i Berlín leikur;
Herbert von Karajan stjórnar.
18.00 Fréttir.
18.03 Torgiö. Umsjón: Jón Gunnar Grjetars-
son. Tónlist. Tilkynningar.
18.46 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá
morgni sem Valdimar Gunnarsson flytur.
19.40 Að utan. Fréttaþáttur um erlend
málefni.
20.00 Litli barnatiminn. (Endurtekinn frá
morgni.)
20.16 Tónlistarkvöld Ríkisútvarpsins. Tón-
leikar UNM (Ung nordisk musik) ( Nor-
ræna húsinu 13. ágúst sl. Á efnisskránni
voru einleiksverk eftir Eirík örn Pálsson,
Rikharð H. Friðriksson, Misti Þorkels-
dóttur, Þórólf Eiríksson og Hróðmar Inga
Sigurbjömsson, auk kón/erks eftir Hildi-
gunni Rúnarsdóttur og tónverks fyrir seg-
ulband eftir Þórólf Eiríksson. Kór UNM
syngur ásamt félögum úr sönghópnum
Hljómeyki. Einleikarar: Guðni Franzson á
klarinettu; Bryndís Pálsdóttir á fiðlu; Guð-
rún S. Birgisdóttir á flautu og Laufey Sig-
urðardóttir á fiðlu. Kynnir: Jóhanna Þór-
hallsdóttir.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Ævintýri nútímans. Þriðji þáttur af
fimm um afþreyingarbókmenntir. Um-
sjón: Anna Margrét Sigurðardóttir.
23.10 Tónlist á síökvöldi.
a. Fiðlukonsert eftir Samuel Barber. Jos-
eph Silverstein leikur með Sinfónfuhljóm-
sveitinni ( Utah; Charles Ketcham stjórn-
ar.
b. Sinfónia nr. 3 eftir Albert Roussel.
Franska þjóðarhljómsveitin leikur; Char-
les Dutoit stjórnar.
24.00 Fréttir. Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
RÁS2
FM90.1
1.00 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi.
Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagöar fréttir
af veðri, færð og flugsamgöngum kl. 5.00
og 6.00. Veðurfregnir kl. 4.00. Fréttir kl.
7.00.
7.03 Morgunútvarp. Dægurmálaútvarp
með fréttayfirliti kl. 7.30 og 8.30 og frétt-
um kl. 8.00. Veöurfregnir kl. 8.15. Leiðar-
ar dagblaöanna að loknu fréttayfirliti kl.
8.30. Fréttir kl. 9.00,
9.03 Viöbit. Gestur E. Jónasson. (Frá Akur-
eyri.) Fréttir kl. 10.00.
10.05 Miðmorgunssyrpa. Eva Ásrún Al-
bertsdóttir og Óskar Páll Sveinsson.
Fréttir kl. 11.00.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. Umsjón: Eva Ásrún Al-
bertsdóttir og Óskar Páll Sveinsson.
Fréttir kl. 14.00, 15.00 og 16.00.
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp. Fréttir
kl. 17.00 og 18.00.
dagskveld. Verkið er nefndist: Fast-
eignir í ágætri þýðingu Áma Ibsen
spannaði hvorki meira né minna en
tvær klukkustundir og var undirrit-
aður orðinn pínulítið syflaður þegar
því lauk klukkan hálf eitt í fyrra-
kveld. Leikritið sagði frá afar metn-
aðargjamri konu, nánar tiltekið
fasteignasala, er varð fyrir þeirri
ógæfu að einkadóttirin hijóp að
heiman og kom svo ekki aftur heim
til föðurhúsa eða ættum við frekar
að segja móðurhúsa fyrr en hún
bar sjálf nýtt líf í kviði. Lýsir leik-
ritið samskiptum mæðgnanna og
sambýlismanns mömmunnar.
Það er til lítils að lýsa þessu leik-
riti frekar fyrir lesendum því eins
og sjá má var þama fjallað um
samskipti innan fjölskyldu en slík
samskipti eru oftast fremur á til-
fínningasviðinu sem erfítt reynist
stundum að lýsa nema innan viðja
skáldverks. Þá ber þess að geta að
verkið er spratt úr penna Louise
Page fyallaði á nærgöngulan hátt
um „móðurástina" sem virtist á ein-
18.03 Sumarsveifla með Kristínu Björgu
Þorsteinsdóttur.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Langlífi. Atli Björn Bragason kynnir
tónlist og fjallar um heilsurækt.
21.30Kvöldtónar. Fréttir kl. 22.00.
22.07 Af^fingrum fram. Rósa Guðný Þórs-
dóttir.
1.00 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi til
morguns. Kl. 2.00: „Á frivaktinni", óska-
lög sjómanna. Fréttir kl. 2.00 og 4.00
og sagöar fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veöur-
fregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
BYLQJAN
FM 98,9
8.00 Páll Þorsteinsson — tónlist og spjall.
Fréttir kl. 7.00, 8.00 og 9.00.
10.00 Hörður Arnarson.
Fréttir kl. 10.00 og 11.00.
12.00 Mál dagsins/Maöur dagsins.
12.10 Hörður Arnarson. Fréttir kl. 13.00,
14.00 og 15.00.
14.00 Anna Þorláksdóttir. Fréttir kl. 14.00
og 16.00.
18.00 Reykjavik siðdegis. Hallgrímur Thor-
steinsson.
19.00 Margrét Hrafnsdóttir.
22.00 Á siðkvöldi með Bjarna Ólafi Guð-
mundssyni.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Felix
Bergsson.
2.00 Næturdagskrá Bylgjunnar.
STJARNAN
FM 102,2
7.00 Þorgeir Ástvaldsson. Fréttir kl. 8.
9.00 Gunnlaugur Helgason. Fréttir kl.
10.00 og 12.00.
12.00 Hádegisútvarp. Bjami D. Jónsson.
13.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Fréttir kl.
14.00 og 16.00.
hvem undarlegan hátt hafa yfirgef-
ið fasteignasalann. Þannig virtist
sambýlismaðurinn er Erlingur
Gíslason lék hafa til að bera ríkari
„afkvæmisást" en mamman. Aðrir
leikarar voru Sigurveig Jónsdóttir
er lék fasteignasalann, dóttirin var
í höndum Þórunnar Magneu Magn-
úsdóttur og Kristján Franklín
Magnús lék kærasta stelpunnar.
Inga Bjamason stýrði leikurunum
fram hjá verstu keldunum, þó bar
stöku sinnum á stirðleika enda
verkið langt eins og áður sagði. En
Erlingur var þó ætíð lipur ög líkt
og heima hjá sér í eldhúsinu. Sigur-
veig náði og vel að túlka hinn metn-
aðargjama fasteignasala. Og ekki
er ástæða til að fínna að ágætum
leik Þórunnar Magneu eða Kristjáns
Franklín þótt hann hæfi að mörgu
leyti betur myndmiðlum en útvarpi
og kemur þá til myndrænt andlits-
fall.
Ólafur M.
Jóhannesson
16.00 Mannlegi þátturinn. Árni Magnús-
son. Fréttir kl. 18.00.
18.00lslenskir tónar.
19.00 Síðkvöld á Stjörnunni.
00.00 Stjörnuvaktin.
RÓT
FM 106,8
8.00Forskot. Fréttatengdur þáttur..
O.OOBamatimi. Ævintýri.
9.30Alþýðubandalagið E.
10.00Tónlistarþáttur.
11.30Mormónar. Þáttur í umsjá samnefnds
trúfélags.
12.00 Tónafljót. Opið að fá að annast
þessa þætti.
12.30 [ hreinskilni ságt. E.
13.00 [slendingasögurnar.
13.30 Samtök um jafnrétti milM landshluta.
E.
14.00 Skráargatið.
17.00 Treflar og servíettur. Tónlistarþáttur
í umsjá önnu og Þórdísar. E.
18.00 Kvennaútvarpið.
19.00 Umrót.
19.30 Barnatími. Ævintýri. E.
20.00 Fés. Unglingaþáttur.
20.30 Dagskrá Esperanto-sambandsins.
21.30 Erindi. Haraldur Jóhannsson flytur.
22.00 fslendingasögur.
22.30 Við og umhverfiö. Umsjón: Dagskrár-
hópur um umhverfismál á Útvarpi Rót.
23.00 Rótardraugar.
23.15 Kvöldtónar.
24.00lnnrásin frá Mars. Útvarpsleikritið er
hér flutt í sinni upprunalegu gerð frá út-
sendingu CBS útvarpsstöðvarinnar í
Bandaríkjunum 30. október 1938. Leikrit-
ið er gert af Howard Koch eftir sögu
H.G. Wells. Með aðalhlutverk fer Orson
Wells. Ath. Leikritið er flutt á ensku.
1.00 Dagskráriok.
ÚTVARP ALFA
FM 102,9
7.30 Morgunstund, Guðs orð, bæn.
8.00 Tónlistarþáttur: Tónlist leikin.
20.00 Biblíulestur. Umsjón Gunnar Þor-
steinsson.
22.15 Fagnaðarerindið flutt i tali og tónum.
Miracle. Flytjandi: Aril Edvardsen.
22.30 Tónlist.
1.00 Dagskrárlok.
ÚTVARP HAFNARFJÖRÐUR
FM91.7
18.00 Halló Hafnarfjörður. Fréttir úr bæj-
arlifinu, tónlist og viðtöl.
19.00 Dagskrárlok.
HUÓÐBYLQJAN
AKUREYRI
FM 101,8
7.00 Kjartan Pálmarsson leikur tónlist,
spjallar við hlustendur og lítur í dagblöðin.
9.00 Rannveig Karlsdóttir með tónlist. Af-
mæliskveðjur og óskalög.
12.00 Ókynnt tónlist.
13.00 Pálmi Guömundsson á dagvaktinni.
Fréttir kl. 15.00.
17.00 Kjartan Pálmarsson leikur tónlist.
Fréttir kl. 18.00.
19.00 Ókynnt kvöldtónlist.
20.00 Snorri Sturluson leikur tónlist.
22.00 Linda Gunnarsdóttir leikur tónlist.
24.00 Dagskráriok.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07— 8.30 Svæöisútvarp Norðurlands.
18.03—19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.30—19.00 Svæöisútvarp Austurlands.
Inga Rósa Þórðardóttir.
BBC-leikritin
að er staðreynd sem ekki verð-
ur í móti mælt að þær útvarps-
stöðvar sem reknar eru fyrir lög-
bundin afnotagjöld eru býsna dug-
legar við að reka leikhús. Metið á
sennilega breska úvarpsstöðin BBC
er flytur hundruð leikrita á ári
hvetju en einnig eru útvarpsleikrit
vinsæl víðar á heimskringlunni ekki
síst í fyrrum nýlendum Breta. Þann-
ig er starfrækt öflugt ríkisútvarp
austur á Indlandi er nær til megin-
hluta indversku þjóðarinnar gegn-
um níutíu endurvarpsstöðvar og
útibú. Leikrit eru vinsæl hjá þess-
ari risastöð er nefnist: Air India
Radio en heimilisfangið er: Air India
Radio, Broadcasting House, Parlia-
ment Street, New Delhi 110 001,
INDIA.
Ég lét heimilisfang Air India
Radio fljóta með ef ske kynni að
íslenskum leikritahöfundum dytti í
hug að senda leikrit til Indlands.
Er annars ekki löngu kominn tími
til að huga að útflutningi á íslensk-
um útvarpsleikritum til hinna
öflugu útvarpsstöðva breska sam-
veldisins? Undirritaður hefír starfs
síns vegna hlýtt á fjölda breskætt-
aðra útvarpsleikrita á gömlu Guf-
unni og hefír sannfærst um að
íslensku útvarpsleikritin standa
þeim bresku fyllilega á sporði sum
hver. En ekki er hægt um vik að
snara þessum verkum yfír á heimst-
unguna miklu er nær til hlustenda
jafnt í Park Lane-lystiíbúðunum í
London og í fátæku þorpi austur á
Indlandi. Okkur vantar svo sárlega
öflugan þýðingarsjóð er getur
miðlað íslenskum hugverkum á
heimstunguna miklu, enskuna.
Eða eru menn ekki á einu máli um
að það sé fremur niðurlægjandi
fyrir sjálfstæða menningarþjóð að
þiggja sífellt hugverk af borði stór-
þjóðanna og hafa ekkert að bjóða
á móti nema ef til vill hernaðarhug-
búnað?
Nú, en enn eitt útvarpsleikritið
ættað frá Bretaveldi var á dagskrá
gömlu Gufunnar síðastliðið þriðju-