Morgunblaðið - 16.09.1992, Blaðsíða 10

10
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 16. SEPTEMBER 1992
ÁSBYRGI
Borgartúni 33,
105 Reykjavík
623444
Frostafold m/bílsk.
Glæsil. 115 fm íb. á 3. hæð í lyftuh.
ásamt 20 fm bílsk. Nýtt eldhús. Parket
og flísar. Húsið er nýviðg. að utan.
Áhv. 3,3 millj. byggsj. Verð 10,8 millj.
Þingholtin — 4ra
4ra herb. 103 fm falleg íb. á 1. hæð i
góðu steinh. íb. skiptist í 2 stórar saml.
stofur, 2 stór svefnh., rúmg. eldh. og
bað. Hagst. áhv. lán kr. 3,0 millj. Verð
7,7 millj.
Höfdabakki — skrifsth.
220 fm skrifsthúsn. á 2. hæð í nýbygg-
ingu. Til afh. strax.
Bæjarhraun — Hf.
135 fm gott verslhúsn. við fjölf. götu.
Verö 7,5 milj.
Hringbraut 119
Til sölu 2 verslein. 181,7 fm. Verð 6,4
millj. og 291,2 fm, verð 10,2 millj. Húsn.
hentar vel fyrir verslun eða þjónustu
og er til afh. strax.
Flugumýri — Mos.
Nýl. stálgrindarhús, 312 fm m. tvennum
stórum innkdyrum. Mikil lofthæð. Stórt
útisvæði. Byggingarréttur. Áhv. 9,0
millj. iðnlánasj. Verð 12,0 millj.
Funahöfði
440 fm Butlers-stálgrindarhús með 215
fra millilofti. Lofthæð allt að 7 metrar.
Stórar innkdyr. Hagst. áhv. lán.
Gjáhella 1 - Hf.
650 fm stálgrindarhús með mikilli loft-
hæð og stórum innkdyrum. Lóð 2442
fm. Til afh. strax. Góð greiðslukj.
Smiðjuvegur — Kóp.
209 fm glæsil. iðnhúsn. sem er hentugt
fyrir heildsölu eða léttan iðnað. Til afh.
strax. Verð 9,0 millj.'
SAMTENGD
SÖLUSKRÁ
ÁSBYRGI Cq
uJlSjJaIsZJJUiÍhI [ j
INGILEIFUR EINARSSON,
lögg. fastsali.
ÖRN STEFÁNSSON, sölum.
51500
Maríubakki- Rvík
Til sölu góð 3ja herb. íb. á 1.
hæð. Herb. fylgir í kj.
Vesturgata
Til sölu gamalt einbhús nærri
miðbænum, byggt kringum
aldamót. Verð tilboð. Laust.
Hafnarfjörður
Laufvangur
Góð 4-5 herb. ca. 115 fm íb. á
2. hæð í sex íbúða stigahúsi.
Áhv. ca. 2 millj.
Hjallabraut
Góð 4-5 herb. íb. á 1. hæð.
Álfaskeið
Góð 4ra herb. íb. á 2. hæð m.
bílskúr. Áhv. ca. 3 millj. nýl.
byggingarsjóðslán (40 ára).
Laus.
Vantar
Vantar gott einb. í Hafnarfirði
fyrir fjársterkan aðila, helst í
skiptum f. glæsilega hæð og ris
í Hafnarfirði. Milligjöf stað-
greidd. Allar nánari uppl. á skrif-
stofunni.
Árni Grétar Finnsson hrl.,
Stefán Bj. Gunnlaugss. hdl.,
Linnetsstíg 3,2. hæð, Hfj.,
símar 51500 og 51601
VZterkurog
hagkvæmur
auglýsingamiðill!
Seltjarnarnes
Raðhús við sjávarsíðuna
Vorum að fá í sölu raðhús í fremstu röð við Barða-
strönd. Húsið er alls 221 fm. Á jarðhæð eru 3 herb.
(geta verið 4), anddyri, rúmg. hol, rúmg. flísal. bað-
herb. m. baðkari og sturtuklefa, þvottaherb. og geymslu
auk innb. bílskúrs. Á efri hæð eru rúmg. stofur m/arni,
eldhús og snyrting. Suðursvalir. Ræktuð lóð. Mjög gott
útsýni yfir sjóinn og fjallahringinn. Góð eign á eftirsótt-
um stað.
EIGNASALAN, Ingólfsstræti 8,
símar 19540,19191,619191.
011 KH 01 07Í1 LARUS Þ' VAl-DIMARSS0N FRAMKVÆMDASTJÓRI
L I I wUaL I 0 / U KRISTINWSIGURJ0NSS0W, HRL,loggilturfasteigmasali
Til sýnis og sölu meðal annarra eigna:
Skammt frá Landspítalanum
Ný endurbyggð 4ra herb. neðri hæð í þríb. tæpir 100 fm. Góð endur-
bætt sameign. Langtímalán kr. 2,1 millj. Laus fljótlega. Tilboðóskast.
Eitt af vinsælu einbýlishúsunum
í Stekkjahverfi steinhús ein hæð með bílskúr um 160 fm. 4 svefn-
herb. Ræktuð lóð 812 fm. Vel byggð og vel meðfarin eign.
í lyftuhúsi í gamla Vesturbænum
Ný og glæsileg „stúdíó"-íbúö á 5. hæð um 90 fm. Svalir. Sólskáli. í
risi fylgja 2 góð herb. Frábært útsýni. Laus strax.
Hafnarfj. - Reykjavfk - skipti möguleg
Stein hús ein hæð 130 fm. Ný endurbyggt og stækktð á útsýnisstað
í Suöurbænum i Hafnarfirði. Bílskúr 36 fm. Skipti möguleg helst á íbúð
miðsvæðis í borginni með bílskúr. Tilboð óskast.
Úrvals íbúð í Nýja miðbænum
Skammt frá Verslunarskólanum 4ra herb. íbúð á 3. hæð í enda 104 fm.
3 góð svefnherb. Sérþvhús. Tvennar svalir. Góður bílskúr með geymslu-
risi. Langtímalán. Þetta er eign í sérflokki á útsýnisstað.
Skammt frá Kennaraháskólanum
3ja herb. mjög góð íbúð á 3. hæð rúmir 80 fm. Ágæt sameign. Góður
bílskúr. Tilboð óskast.
Skammt frá Menntaskólanum við Sund
Steinhús ein hæð um 165 fm. 5 svefnherb. Glæsileg ióð. Bílskúr 23
fm. Eignaskipti möguleg.
Góð eign é góðu verði
Aðalhæð í tvíbýlishúsi við Lyngbrekku, Kóp. Hæðin er 5 herb. 138 fm
nettó. Allt sér. Sólverönd. Stór glæsilegur trjágarður.
• • •
Til kaups óskast 2ja herb.
ibúð f Fossvogi og 3ja herb.
ibúð miðsvæðis i Kópavogi.
Opið á laugardaginn.
ALMENNA
FASTEIGN ASAL AH
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150 - 21370
Bókmenntahátíð 1992
Kort af landslagi maimsins
SÆNSKI rithöfundurinn
Torgny Lindgren mun ásamt
öðrum höfundum kynna verk
sín á rithöfundakynningu i
Ráðhúsi Reykjavíkurborgar í
kvöld. Lindgren fæddist 1938
og er framarlega í flokki sæn-
skra góðskálda, og hefur
skapað sér gott orð víða um
heim. Hann hóf ritstörf á sjö-
unda áratugnum en skáldsög-
ur hans vöktu fyrst umtals-
verða athygli á þessum hæfi-
leikaríka höfundi á síðasta
áratug. Lindgren er meðlimur
Sænsku akademíunnar, og var
yngsti höfundurinn þar uns
Katarina Frostenson, sem
einnig er gestur Bókmennta-
hátiðar, var kjörin til sætis í
nefndinni í lok síðasta árs.
Meðal bóka Torgny Lindgrens
frá síðasta áratug má nefna
„Ormens vág pá hálleberget“ er
nefndist Naðran á klöppinni í
íslenskri þýðingu Hannesar Sig-
fússonar, „Merabs skönhet“ sem
gefin var út 1983, „Bat Seba“
(1984), „Legender" (1986),
„Ljuset“ (1987), „Kárleksguden
Frö“ (1988) og á síðasta ári var
gefin út bókin „Tiil sanningens
lov“ sem veltir upp spurningum
um hvaða merkingu ber að
leggja í hugtakið sannleika, og
hvað er ófölsuð list. „Einu sinni
hafði ég áhuga á list og listföls-
unum, en tæpast lengur, segir
Lindgren þegar hann er spurður
um hugrenningar sínar í þeirri
bók. „Allt er jafnrétthátt í listum
og skiptir ekki máli hvað er
falskt og hvað ekki, að verðgildi
undanskildu, t.d. eins og ef mað-
ur á málverk sem þarf að meta
til fjár. I því tilviki er skilgrein-
ingin þó mikilvægust fyrir börnin
manns sem eiga að erfa góssið.
Menning okkar er byggð á eftir-
líkingum og fölsunum og ég held
varla að hún væri til ef við rýnd-
um í sífellu í landamærin á milli
hins raunverulega og hins sanna.
Ef einhver loddari er dreginn
fram fyrir fjöldann af auglýs-
ingameisturum og áróðursherr-
um og kallaður iistamaður, sann-
ar það einungis að ekkert er við
skrumi í listum og menningu að
gera, það er einungis leiðinleg
staðreynd."
Lindgren er mjög á móti skapi
að ræða um eigin bækur, og
kveðst hann aldrei lesa verk sín
eftir útkomu þeirra.
„Bókaskrif eru áþekk elda-
mennsku,“ segir hann hæglát-
lega, „maður hyggst elda eftir-
lætismatinn sinn, blandar saman
teskeiðum og matskeiðum af
margvíslegu hráefni, en að því
loknu gleymir maður jafnharðan
af hvetju eldað var og máltíðin
er búin að glata bragðinu. Eins
er með bækur, ég skrifa þær og
er ástfanginn af hugmyndinni
og vinnunni, en síðan reyni ég
að gleyma þeim og halda áfram
Torgny Lindgren
til annarra markmiða. Oft hitti
ég lesendur sem tala fjálglega
um persónur verka minna og
þekkja þær með nafni og hvað-
eina, en alltaf kem ég af fjöllum
og hef ekki hugmynd um hvaða
persónur verið er að tala um.
Það er svo auðvelt að gleyma
þegar stefnt er fram á við.“
Torgny Lindgren þykir lesa
verk sín á einstakan hátt, og lifn-
ar þá töfrahula sögumannsins
að norrænum sið. „Þegar ég var
barn þjáðist ég af berklum og
var því hljóðlátt barn sem meinað
var að synda og leika sér í hefð-
bundnum barnaleikjum. Þá gerði
ég tvennt mér til dægrastytting-
ar. Annars vegar hlustaði ég á
gamalt fólk segja sögur, og í
þorpinu sem ég bjó í safnaðist
fólk gjarnan saman í einhveijum
eldhúskróknum og sagði ótal,
endalausar sögut' tímunum sam-
an, þannig að tækifærin til að
heyra sögukorn voru ófá. Hins
vegar varð ég fyrir því láni
áskotnast um tíu ára aldur út-
gáfu af íslendingasögunum í sex
bindum. Þær gleypti ég í mig,
hef margítrekað lesið þær síðan
og mun halda því áfram eins og
að lesa Biblíuna eða önnur sígild
stórvirki bókmenntanna. Mér
varð ljóst af þessu tvennu að
helsta markmið rithöfundar er
að miðla öðru fólki sýn, drepa á
vandamálum og leggja fram
mögulegar lausnir vandamála,
en umframt allt að segja sögur.
Með því að segja sögu getur
maður skapað ímyndanir af því
sem mannlegt líf inniheldur,
teiknað kort af landslagi manns-
ins.
A Norðurlöndum eigum við
sérstæða sagnhefð sem byggist
Morgunblaðið/RAX
á staðbundnum frásögnum að
miklu leyti, en þótt þær séu stað-
bundnar þurfa þær ekki að vera
hlægilegar í augum annarra.
Sagnahefðin felur í sér rannsókn
á sammannlegum vandamálum
og útfærir þau eftir megni. Þetta
einkenni þjóðanna áttum við
saman þangað til sjónvarpið kom
til sögunnar og drap sagnahefð-
ina. Fólk hittist ekki lengur og
segir sögur vegna þeirra gífur-
legu umskipta sem koma sjón-
varpsins hefur haft í för með
sér. Rithöfundar neyðast til að
keppa við þennan forheimskandi
miðil, og þótt furðulegt megi
virðast les fólk ennþá, þótt við
náum ekki til jafnmargra og
sjónvarpið. Enn vilja 50-
100.000 manns kaupa bækur
mínar í Svíþjóð, og það er engin
svínamykja, eins og við segjum
þar. Því ekkert getur leyst af
hólmi nautnina sem bókin veitir,
og dagblöð, útvarp eða sjónvarp
eru ekki fær um að miðla því
sama og hún gerir. Auk þess sem
bókin er meðfærileg og maður
getur flett fram og til baka til
að athuga óljós eða margbrotin
atriði textans. Vandamál nú-
tímabóka og einkum kilja eru
lítil gæði pappírsins sem mun
eyðileggja þær innanfrá á einni
öld eða svo. Ég er mjög íhalds-
samur, ekki í pólítískum skiln-
ingi, en varðandi eigin lífsstíl og
mörg viðhorf, og allt það sem
ég afhendi útgefanda mínum er
handskrifað. Ef hægt væri að
fjölfalda jafnsterkt efni og skinn-
ið sem fornbækur íslendinga eru
skráðar á, þætti mér óskaplega
gaman að skrifa eina bók eða
svo á skinn.“
Sindri
Til sölu - Hafnarfjörður
Til sölu er stórglæsilegt einbýlishús í Háahvammi í
Hafnarfirði. Húsið er fullfrágengið með mjög vönduðum
innréttingum og fallegri, ræktaðri lóð.
Til greina kemur að taka minni eign í Hafnarfirði upp í
kaupin.
Upplýsingar á skrifstofutíma.
LÖGMENN
SELTJARNARNESI
ÖLAFUR GARÐARSSON HDL JÚHANN PÉTUR SVEINSSON HDL.
Austurströnd 6 ■ Sími 622012 ■ Tclcfax 611730 • Pósthól/75 ■ 172 Scltjamamcs
Bókmennta-
hátíð 1992
DAGSKRÁ
Miðvikudagur
16. september
Ráðhús Reykjavíkur kl.
20.30: Rithöfundakynning.
Hans Magnus Enzenberger,
Torgny Lindgren, Kirsten Thor-
up, Antti Tuuri, Einar Bragi og
Vigdís Grímsdóttir kynna verk
sín og lesa upp. Einnig verða
lesnar islenskar þýðingar á efni
eftir erlendu höfundana.