Morgunblaðið - 28.05.1993, Qupperneq 9

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 28. MAÍ 1993
9
Bílamarkaburin? Smiðjuvegi 46E ^ v/Reykjanesbraut. y| Ví HL. Kopavogi, sími 671800 1 Fjörug bflaviðskipti Vantar árg. '90 - '93 á staðinn, » ekkert innigjald. | 0PIÐ ANNAN í HVÍTASUNNU KL. 13 -18.

Höfum opnaö garðplöntusölu
Urval trjáplantna, runna og sumarblóma aldrei fjöl-
breyttara. Sértilboó á plöntum í hverri viku.
Garöplöntusalan Garöshorn v/Fossvogskirkjugarö.
Opið alla daga frá kl. 10-21. Sími 681888.
Verió velkomin.
Silkikjólar
og sumarföt
TJALDALEIGA
K0LAP0RTSINS
RISATJÖLD fyrir hverskonar útisamkomur. Frá 200-800 nf.
Vanir starfsmenn aöstoöa við uppsetningu hvar á landi sem er.
^ Upplýsingar og pantanir í síma 625030. y
1 .......
VANTAR ÞIG VANDAÐAN
ÍTALSKAN FATNAÐ?
OPNUMIDAGKL. 13
Á LAUGAVEGI97
NÝJA OG GLÆSILEGA
Qz benefíon
VERSLUN
OG NÚ GETUR ÞÚ VERSLAÐ Á
SAMA VERÐIOG ERLENDIS
SÍMI629875
* H i
an
from ^hiTctTficiMiof
Frdnkfort sqyöre. lUi.nois.
Alþjóðahvalveiðiráðið
og hvalavernd
Brezka blaðið Financial Times fjallar um
Alþjóðahvalveiðiráðið í forystugrein sinni
17. maí. Þótt blaðið telji rétt að banna
hvalveiðar um sinn, telur það stefnu
umhverfisverndarsinna innan Hvalveiði-
ráðsins geta stefnt hvölunum í hættu.
Hvölunum
Ktill greiði
gerður
I leiðara Financial
Times segir: „Alþjóða
hvalveiðiráðið gerði rétt
í þvi að aflétta ekki bann-
inu við hvalveiðum í at-
vinnuskyni á 45. ársfundi
sínutní Kyoto í síðustu
viku. En leiðin, sem hval-
veiðiráðið fór til að kom-
ast að þeirri niðurstöðu,
gerði sjálfu því - og hvöl-
unum - lítinn greiöa.
Hvalveiðiráðinu var
komið á fót eftir seinna
stríð til þess að viðhalda
fjölda hvala, en þeim fór
þá hriðfækkandi eftir að
hafa verið slátrað í ára-
tugi. Snemma á þessari
öld voru til 250.000 risa-
stórar steypireyðir, en á
áttimda áratugnum að-
eins nokkur hundruð.
íjöldi hnúfubaka, slétt-
baka og sandreyða hefur
einnig skroppið n\jög
saman.
En Alþjóða hvalveiði-
ráðið viðurkenndi ehrnig
ábyrgð sína gagnvart
hvalveiðiþjóðunum og á
niunda áratugnum tókst
það á hendur að reikna
út hversu mikið af
hrefnu - minnstu hvala-
tegundinni og þeirri sem
mest er af - megi veiða
án þess að stefna tegund-
iimi í hættu.
Horfið frá nýt-
ingarhlutverki
Hvalveiðiráðið hefur
hins vegar í auknum
mæli horfið frá þessu síð-
amefnda hlutverki sínu,
eftir því sem fleiri þjóðir,
sem andsnúnar eru hval-
veiðums hafa gengið í
ráðið. A fimdinum í Ky-
oto voru umhverfis-
verndarsinnar þversum í
vísindalegum umræðum
um það livernig reikna
ætti út veiðikvóta, sem
viðhéldi stofninum. Bret-
ar hættu að vera á móti
hvalveiðum í atvinnu-
skyni vegna þess að þeir
óttuðust viðhald hvala-
stofnanna og helzta mót-
bára þeirra er nú að
hvaladráp sé grimmdar-
legt. Bandaríkin hafa í
fyrsta sinn lýst þvi yfir
að þau séu á móti öllum
hvalveiðum.
Umræður á fundinuin
renndu þess vegna stoð-
um uudir fullyrðingar
þriggja helztu hvalveiði-
þjóðanna, Japana, Norð-
manna og íslendinga, um
að áhugi Alþjóða hval-
veiðiráðsins á þvi að
bjarga hvölunum hafi
vikið fyrir rómantískri
„grænni“ þrá um að
vemda. hvem einasta
hval. Arangur málþófs
hvalveiðiandstæðinga er
skammtímasigur, en
áhrifin til lengri tíma
kunna að verða allt önn-
ur en verndun hvalanna.
Norðmenn hafa sagt
að í mótmælaskyni muni
þeir hefja hvalveiðar í
atvhmuskyni að nýju og
búizt er við að þeir til-
kynni kvóta upp á allt
að 800 hrefnur. Japanir
hafa gefið í skyn að þeir
muni segja sig úr Alþjóða
hvalveiðiráðinu.
Meiri rann-
sókna þörf
Þótt þessi ríki telji
flest önnur sund lokuð,
hafa þau rasað um ráð
fram. Vísindamenn
Alþjóða hvalveiðiráðsins
hafa eim réttmætar efa-
semdir um hversu marga
hvali megi veiða til þess
að hvalastofnarnir við-
haldi sér.
Eftir áralangar rann-
sóknir telja þeir nú að
gizka megi á með nokk-
urri vissu að um 87.000
hrefnur séu í Barents-
hafinu norðan Noregs og
um 760.000 í suðurhöf-
um. Mörgum finnst þó
að Hvalveiðiráðið þurfi á
meiri rannsóknum að
haida um fijósemi og
landfræðilega dreifingu
karldýra, kvendýra og
kálfa áður en hægt sé
að gefa út hrefnuveiði
kvóta.
Þau aðildarríki Al-
þj óðahval veiðiráðsins,
sem ekki stunda hval-
veiðar, hafa líka góða
ástæðu til að vantreysta
getu eða vilja hvalveiði-
ríkjanna til að halda sig
innan veiðiheimilda, þeg-
ar hvalveiðar í atvinnu-
skyni verða á annað borð
hafnar á ný. Stór hluti
af liruni hvalastofnanna
átti sér stað eftir að ráð-
ið var stofnað, og aðild-
arrikin liafa enn ekki
komið sér saman um full-
nægjandi eftirlitskerfi.
Sem stendur er. Al-
þjóða hvalveiðiráðið eini
vettvangurinn þar sem
þessi mál verða leyst. Ef
memi eiga að öðlast
traust á því að nýju og
þvi á að takast að bjarga
hvölunum, verða aðildar-
ríkin, sem ekki stunda
hvalveiðar, að ræða opin-
skátt um hiutverk ráðs-
ins og samþykkja þá
grundvallarreglu að
leyfa skuli hvalveiðar,
sem ekki ógna hvala-
stofnunum."
«ð l>ínu vali!

RIR
LEIÐ AÐ LITRÍKU
ÆVIKVÖLDI!
Meb vibbótar-
tryggingum
✓
Oskalífeyris
býbst
fjárhagslegt
öryggi strax frá
í séreignarreikningi felst ab inneignin ræbst ávallt af
innborgunum, ávöxtun þeirra og kostnabi. Þetta gildir
ab sjálfsögbu um séreignarreikning Óskalífeyris eins og
alla abra séreignarreikninga. Sjóburinn kemur ávallt til
útborgunar til skrábs eiganda eba erfingja hans. Hins
vegar liggur þab í ebli séreignarreiknings ab sjóburinn £
er lítill fyrst en fer vaxandi meb tímanum. Meb vibbót- í
artryggingum Óskalífeyris, þ.e. líftryggingu og afkomu- “
tryggingu, býbst fjárhagslegt öryggi strax frá fyrstu S
innborgun.
fyrstu
innborgun!
Fjárfestingarstefna Sameinaba líftryggingarfélagsins,
sem er í samræmi vib lagaákvæbi um líftryggingafélög,
treystir öryggi sparnabarins.
Þú færb allar nánari upplýsingar hjá tryggingarráb-
gjöfum Sameinaba líftryggingarfélagsins hf.
Ujiif
Sameinaba líftryggingarfélagib hf.
Kringlunni 5, Reykjavík. Sími 91-692500
I eigu Sjóvá-Almennra trygginga hf. og Tryggingami&stöbvarinnar hf.
y—

i - > ' "