Morgunblaðið - 16.12.1995, Qupperneq 41

Morgunblaðið - 16.12.1995, Qupperneq 41
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 16. DESEMBER 1995 41 AÐSENPAR GREINAR Nóbelsverðlaun í bókmenntum 1965 í GREIN í Morgun- blaðinu sunnudaginn 10. þ.m. fjallar gagn- rýnandi blaðsins, Jó- hann Hjálnjíarsson, um veitingu nóbelsverð- launanna í bókmennt- um árið 1965 og segir þar varðandi Gunnar Gunnarsson: „Gunnar Gunnarsson var að vísu nefndur en gegn honum stóð að hann hafði skrifað höfuð- verk sín á dönsku.“ Mig langar til að spyija Jóhann hveijar marktækar heimildir hann hafi fyrir þessari fullyrðingu. Það er engin algild regla að nóbelshöfundar hafi skrifað á móðurmáli'SÍnu. Samuel Beckett, sem fékk verðlaunin árið 1969, skrifaði höfuðverk sín á frönsku og þýddi þau síðan, oft nokkrum árum síðar, yfir á ensku. Vegna þessarar hvatvíslegu „af- greiðslu" Jóhanns á Gunnari fínnst mér rétt að upplýsa aðstæður bet- ur. Gunnar Gunnarsson var orðinn viðurkenndur rithöfundur um alla Norður-Evrópu og Þýskaland a.m.k. áratug fyrir valdatöku Hitl- ers. í bókum sínum kynnti hann íslenskan veruleika fyrir lesendum á sama hátt og Jón Sveinsson hafði gert með Nonnabókunum meira en áratug á undan honum. Á stríðsárunum, þegar hann var sest- ur að á Skriðuklaustri, lét hann frá sér fara nýtt, stórbrotið skáld- verk, Heiðaharm. Jóhann Hjálmarsson hlýtur að vita hvernig andrúmsloftið var í íslenskum bókmennta- heimi á þessum tíma svo og á tíma kalda stríðsins, en vinstri sinnaðir höfundar réðu lögum og lofum og níddu aðra höfunda, sem voru tregir til að lofsyngja sæluríkið í austri og Stalín. Gunnar Gunnarsson var vart stiginn af skipsfjöl þegar ófræg- ingarherferð var hafin gegn honum í Þjóðvilj- anum og honum brigslað um að vera nasisti og gekk svo langt að hann neyddist til að höfða mál á hendur blaðinu. Hann mátti og þola það að Bretar gerðu húsrannsókn á heimili hans á Skriðuklaustri. Vinstri sinnaðir höfund- ar, segir Hildigunnur Hjálmarsdóttir, réðu lögum og lofum og níddu aðra höfunda. Ég held að það hljóti að vera deginum ljósara að áróður vinstri sinnaðra bókmenntamanna á ís- landi svo og skoðanabræðra þeirra í Svíþjóð hafi haft áhrif á val sænsku akademíunnar árið 1965. Höfundur er fyrrverandi ríkis- starfsmaður og BA í frönsku og dönsku. Hildigunnur Hjálmarsdóttir i i IniIT00 EH£ 1 KrPkwsi sM f l ■ L : BSB W '<mm ■gn -P Æyk Hálsbindi Barnaheilla - fyrír affa strákana á fvefmfffnuf Vönduð sUMbindl * Fjöldi t&gunda * Takmarkaö upplag Litskrúðug og glæsileg • Gofið góða gjöf og styrMð gott málofnl Bamaheillabindin fást hjá Mariu Lovísu, Skólavörðustíg 10, Borgarkringlunni, 2. hæð og t Allra handa, Grófargili á Akureyri Hálsbindin eru framleidd jyrir alpjóðlegu Save the Children samtökin ogseld víða um heim tilstyrktar barnastarfi. f Barnaheill -bœttur haúur barna Ný hönnun Cross gœði á góðu verði 4 tegundir: kúlupenni kr. 2.512 blýantur kr. 2.512 kúlutússpenni kr. 3.386 blekpenni kr. 3.999 4 litir Cross lífstíðarábyrgð Hallarmúla • Kringlunni • Austurstrœti
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.