Morgunblaðið - 17.02.1996, Blaðsíða 10

10 LAUGARDAGUR 17. FEBRÚAR 1996
MORGUNBLAÐIÐ
Gullengi
Vel skipul. 3ja herb. íb. 81 fm á jarðh. m. sérsuðurver-
önd. íb. afh. tilb. u. trév. Verð 6,3 millj. Fulib. án gólf-
efna 7,3 millj.
Álfhólsvegur - Kóp.
Mjög falleg 3ja herb. íb. 80 fm nettó á jarðh. ásamt 30
fm bílsk. m. kj. Fallegar innr. Áhv. 3,8 millj. byggsj.
Verð 7,8 millj.
Óðal, fasteignasala,
sfmi 588 9999.
CCQ linnCCO 1Q7II Þ VA1-D|MAR^ON, framkvamdasuori
uu4 I IuUuUl Iu/U KRISTJAN KRISTJANSSON, loggiliur FASIEIGNASAII
Til sýnis og sölu meðal annarra eigna:
Kópavogur - ódýr íbúð - gott lán
Sólrík 3ja herb. íb. á 1. hæð við Ásbraut um 70 fm. Geymsla í kj. 40
ára húsnæðislán kr. 2,8 millj. Vinsæll staður. Verð aðeins 5,3 millj.
Hafnarfjörður - mjög góð - skipti
Leitum að góðri 3ja herb. íb. á 1. eða 2. hæð í skiptum fyrir 5-6 herb.
úrvalsíb. við Hjallabraut.
Á besta stað við Barónsstíg
Ný endurbyggð lítil 2ja herb. risíb. Nýtt eldhús. Nýtt sturtubað með
þvottakrók, i reisulegu steinhúsi. Verð aðeins kr. 4,2 millj.
Eskihlíð - öll eins og ný
á 4. hæð 102,5 fm. Gólfefni: Eldhús, bað o.fl. allt nýtt. I risi fylgir
gott herb. Snyrting í risinu. Útsýni. Tilboð óskast.
Heimar - nágr. - skipti
Leitum að 3ja herb. rúmg. íb. í skiptum fyrir 5 herb. hæð með öllu sér
í hverfinu.
• • •
Opið í dag kl. 10-14.
Óvenju margir
fjársterkir kaupendur.
Hagkvæm eignaskipti. HUEIVE6118 S. 552 1151-552 1371
ALMENNA
FASTEIGNASALAN
FRÉTTIR
Sótt um lækkun eignarskattsstofns vegna
veikinda og skerts gjaldþols
Heimilt að líta til
efnahags skattþegns
UMBOÐSMAÐUR Alþingis telur
heimilt að vissu marki að líta til
efnahags skattþegns við beitingu
ákvæðis um að heimilt sé að lækka
eignarskattsstofn hans, hafi gjald-
þol hans skerst. Hann segir brýnt,
að samræmis og jafnræðis sé
gætt við beitingu slíks ákvæðis
og afgreiðslutíriii erinda um íviln-
anir eigi að vera sem stystur.
Álit umboðsmanns er í fram-
haldi af því, að til hans leituðu
hjón, vegna þeirrar ákvörðunar
ríkisskattstjóra að synja þeim um
lækkun eignarskattsstofns gjald-
árin 1989 til 1994. Þau fóru fram
á lækkun með vísan til 2. mgr.
80. greinar laga nr. 75/1981 um
tekju- og eignarskatt, þar sem
segir að skattstjóra sé heimilt að
taka til greina umsókn manns um
lækkun eignarskattsstofns hans
þegar svo standi á að gjaldþol
hans hafi skerst verulega vegna
ellihrörleika, veikinda, slysa eða
mannsláts.
Þar sem mikil veikindi höfðu
hijáð manninn frá 1988 og hann
hætti að vinna það ár töldu hjónin
sig eiga rétt á ívilnun samkvæmt
lögunum. Ríkisskattstjóri hafnaði
því hins vegar og sagði að þegar
litið væri til eigna hjónanna, sem
námu tæpum 29 milljónum í árslok
1993, yrði ekki séð að heimilt
væri að veita þeim umbeðna íviln-
un.
Hjónin kvörtuðu undan því að
tekið hefði ríkisskattstjóra fimm
mánuði að svara erindinu og rök-
stuðning vantaði. Eignalaus mað-
ur færi ekki fram á lækkun eignar-
skattsstofns. Hins vegar standi
rök til þess, að eignamaður með
lágar eða engar tekjur, sem orðið
hafi fyrir gjaldþolsskerðingu, sæki
um lækkun eignarskattsstofns og
slíkri beiðni sé ekki hægt að synja
án nokkurrar athugunar.
Augljóst að líta á efnahag
í bréfi ríkisskattstjóra til um-
boðsmanns vegna málsins er bent
á, að reglugerð með eldri lögum
um tekju- og eignarskatt hafi
kveðið á um að hafa ætti í huga
gjaldþol manns, þ.e. eignir hans
og tekjur á árinu og fjárhagsá-
stæður að öðru leyti. Samsvarandi
ákvæði væri ekki að finna í reglu-
gerð með nýju lögunum þar sem
augljóst hafi verið talið að líta
bæri á efnahag manna. Það sé
túlkun embættisins að með eign-
um, sem líta beri til, sé átt við
aðrar eignir en íbúðarhúsnæði til
eigin nota sem maður býr í, svo
og eignir sem tengist persónuleg-
um notum, s.s. bifreið. Þá sagði
ríkisskattstjóri slæmt hve langur
afgreiðslutími var á erindinu, en
það atriði væri illviðráðanlegt.
Brýnt að gæta samræmis
Umboðsmaður bendir á, að
skattstjóri hefði fyrst átt að íjalla
um beiðni fólksins, áður en erindið
fór til ríkisskattstjóra. Heimilt
hafi verið, að vissu marki, að líta
tii efnahags skattþegns við af-
greiðslu beiðni um ívilnanir og vís-
ar umboðsmaður þar til sjónar-
miða sem lesa megi út úr ákvæð-
um eldri reglugerða, en brýnt sé
að samræmis og jafnræðis sé
gætt við beitingu slíkra sjónar-
miða. Ríkisskattstjóra beri að sjá
til þess, að svo verði í skattfram-
kvæmd og hann eigi einnig lögum
samkvæmt að setja almenn stjórn-
valdsfyrirmæli um ívilnanir.
Ákvörðun hans í máli fólksins
hafi verið ábótavant, að því er
rökstuðning varði. Þá sé brýnt að
afgreiðslutími erinda sé sem
skemmstur.
Umboðsmaður mælist til þess
að ríkisskattstjóri sjái til þess, að
mál fólksins verði tekið til nýrrar
meðferðar í samræmi við það, sem
fram komi í áliti hans, fari fólkið
fram á það.
tgr.
77.666 afb.
1R.AUIMMIMMM
Heimilistæki hf
SÆTÚN8 SÍMI S69 1500
SANYO 28 EH 85
• NICAM stereo
• Svartur, flatur Black Matrix
myndlampi
• Textavarp með öllum
íslenskum stöfum
• Allar aðgerðir á skjá
• 1 scarttengi með
S-VHS inntaki
• Tengi fyrir heyrnartól
• CTI (Colour Transit
Improvement)
litaaðgreiningarkerfi
• Tengi fyrir videotökuvél
framan á
Umboðsmenn um land allt
I
og kaupa lítið bekkt vörumerkiP
þegar þú geturfengið Sanyo fyrir aðeins:
m
Mí
ÁRSALIR ehf.
MHHIABWIIillllA
LÁGMÚLA 5, 7.HÆÐ
» 533-4200 - FAX 553-4206
Selvogsgrunn. 140 fm einb.
með bílskrétti. 2 stofur, 3 svefnherb.,
eldhús og bað. Fallegur garður. Tilboð:
óskast.
Hringbraut — Hf. Glæsil. nýtt
tvíb. með bílsk: Fráb. útsýni yfir höfnina
í Hafnarfirði.
Hléskólar — einb.— tvíb.
Mjög vandað hús með bílsk. Vilja gjarn-
an skipta á minni eign.
Fífusel. Raðhús með sér 3ja herb.
íb. á jarðhæð. Hentar vel stórri fjölsk.
Verð aöeins 12,5 millj.
Radhús í Seljahverfi. Mjög
vandað 238 fm raðhús með mögul. á
2ja herb. íb. í kj. ásamt stæði í bílskýli.
Mögul. á eignask.
Hrísmóar — Gb. Falleg 102 fm
íb. á 3. hæð. Stutt í alla þjónustu í
miðbæ Garöabæjar. Verð 8,4 millj.
Digranesvegur 56. 110 fm
sérhæð á frábærumm útsýnisst. til afh.
strax. Bílskréttur. Verð 9,3 millj.
Lækjarberg — Hf. Fokhelt
einbhús á einum besta stað í Setbergs-
landi. Verð 12,1 millj.
Fífurimi 7 - sölusýning
um helgina. Vel skipul. 120 fm
efri sérhæð ásamt bílsk. 3 svefnherb.,
stofa, eldhús og baft. Þvhús á hæft-
inni. Ræktuft lóft. Verft 10,4 millj. Áhv.
langtímalán 5,1 millj. Skipti óskast á
eign í Hafnarfirði.
Mosarimi. Raðhús á einni hæð
ca 144 fm á byggstigi. Verft 7,7 millj.
Engjasel. 4ra herb. 106 falleg íb.
á 2. hæð ásamt stæði í bílskýli. Skipti
óskast á 2ja herb. ib.
Atvinnuhúsnæði. Höf-
um ýmsar stærðir af atvinnu-
húsn. til sölu efta leigu. Nánari
uppl. í sima 533 4200.
Nú er góður sölutími
og því vantar okkur
allar gerðir fasteigna
á söluskrá. Skoðum
strax. Sími 533 4200.
* 533-4200
FAX:553-4206
Björgvin Björgvinsson,
löggilhv tasteignasali Fíuc F«OT'CNAS/,U
Norðurlanda-
samstarfið
Aukin fjár-
veiting til
þýðinga á
finnsku og
íslenzku
SAMSTARFSRÁÐHERRAR
Norðurlanda samþykktu á fundi
sínum í Helsinki fyrr í vikunni að
auka fjái'veitingu til túlkunar og
þýðinga á vegum ráðherranefnd-
arinnar um sex milljónir íslenzkra
króna.
Að sögn Snjólaugar Ólafsdótt-
ur, skrifstofustjóra Norðurlanda-
skrifstofu forsætisráðuneytisins,
er hér um að ræða þátt í þeirri
viðleitni Finnlands, sem nú fer
með formennsku í norrænu ráð-
herranefndinni, að auka veg ís-
lenzku og finnsku í Norðurlanda-
samstarfinu.
Gert er ráð fyrir að ráðherra-
nefndin auki kaup sín á þjónustu
túlka til þess að hægt sé að túlka
fyrir finnska og íslenzka stjórn-
mála- og embættismenn, sem þess
óska. Þá á að auka útgáfu bóka
og upplýsingarita á finnsku og
íslenzku. Loks verða fleiri fréttatil-
kynningar og fréttabréf send út á
tungumálunum tveimur.
Nýtt fréttabréf
á íslenzku
Snjólaug segir að Norðurlanda-
skrifstofan muni á næstunni hefja
útgáfu norræns fréttabréfs á ís-
lenzku á eigin kostnað. Fréttabréf-
ið verður gefið út vikulega og sent
með myndsíma til einstaklinga og
stofnana, sem tengjast Norður-
landasamstarfinu.