Morgunblaðið - 23.08.1996, Blaðsíða 16

16 FÖSTUDAGUR 23. ÁGÚST 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ERLEIMT
Reuter
SLÖKKVILIÐSMAÐUR klofar yfir brak úr byggingu barna-
skóla í Emmeloord í Hollandi, þar sem öflug gassprenging ban-
aði í gær einum fuliorðnum manni og særði 19 börn. Um 100
börn voru í skólanum þegar sprengingin átti sér stað, en talið
er að orsakir sprengingarinnar megi rekja til viðgerða sem
verið var að vinna að á miðstöð skólabyggingarinnar.
Clinton undir-
ritar velferðarlög
Washington. Reuter.
Bakteríufaraldur á
norsku sjúkrahúsi
BILL CLINTON, forseti Bandaríkj-
anna, undirritaði í gær lagafrum-
varp um endurbætur á velferðar-
kerfinu, og er það þriðja lagafrum-
varpið sem forsetinn undirritar í
þessari viku.
Á miðvikudag samþykkti forset-
inn lög um endurbætur á heilsu-
gæslu, og munu þau gera milljónum
Bandaríkjamanna auðveldara um
vik að halda sjúkratryggingum sín-
um. Á þriðjudag undirritaði forset-
inn lög um hækkun lágmarkstekna.
Samkvæmt niðurstöðum skoð-
anakönnunar sem birtar voru í gær
hefur Clinton 41,5% fylgi meðal lík-
legra kjósenda, en frambjóðandi
repúblikana, Bob Dole, 36,3% og
Ross Perot, frambjóðandi Umbóta-
flokksins, með 7,4 af hundraði.
Samkvæmt niðurstöðum tveggja
kannana sem birtar voru á miðviku-
dag hefur Clinton tíu prósenta for-
skot á Dole, þegar tveir og hálfur
mánuður er til kosninga.
SÝKINGARFARALDUR hrellir
lækna Haukeland-sjúkrahússins í
Noregi og óttast þeir að missa
stjórn á ástandinu. Hafa 114 sjúk-
lingar sýkst af völdum þarmabakt-
eríu en sýklalyf duga vart lengur
gegn henni. Hafa fjórir sjúkling-
anna dáið af völdum sýkingarinnar.
Sjö sjúklingar af 114 hafa feng-
ið blóðeitrun vegna sýkingarinnar.
Alvarlegar sýkingar hafa myndast
í sárum hjá 33 og flestir hinna afa
orðið fyrir þvagrásarsýkingum sem
teljast ekki eins alvarlegar.
„Við óttumst að sýkingin breið-
ist út og við ráðum ekki lengur
við hana, getum ekki veitt sjúkl-
ingunum tiltæka meðferð, en það
hefur þó tekist til þessa,“ sagði
Stig Harthug, yfirlæknir á sjúkra-
húsinu.
Að sögn Harthugs voru hinir
fjóru látnu alvarlega sjúkir og
hefðu að líkindum látist af völdum
veikinda sinna en bakteríusýkingin
hefði flýtt verulega fyrir því.
Ónæmar þarmabakteríur
„Ónæmu þarmabakteríurnar
kunna að hafa þroskast og dafnað
hér á sjúkrahúsinu og breiðst út
um það, “ sagði Harthug. Nýverið
voru fjórir sjúklingar settir í
stranga einangrun er í ljós kom
að fúkalyfið vankomycin virkar
ekki lengur á þarmabakteríur, sem
sýkt hafa þá. Um það sagði Hart-
hug: „Þegar bakterían er orðin
ónæm fyrir vankomycin duga eig-
inlega engin fúkalyf gegn henni
lengur. Þetta er hættumerki og
segir okkur að við verðum að end-
urmeta lyfjameðferð frá grunni.
Þar á meðal verðum við að tak-
marka fúkalyfjagjöf og hætta
henni að hluta.“
Fúkalyijanotkun óx mjög í Nor-
egi eftir 1980 og náði hámarki
1993. Mikil sýklalyfjanotkun er
talin auka hættuna á að mótstaða
gegn þessum lyfjum aukist í
bakteríunum.
„Þetta er illvígur stofn af vel-
SPRENGINGIN sem grandaði Bo-
eing 747-100 þotu bandaríska
flugfélagsins Trans World Airways
í júlí sl. varð á þeim stað í miðju
vélarinnar þar sem eldsneytistank-
ur er, að því er forsvarsmaður
þeirra, er vinna að rannsókn á
orsökum slyssins, sagði í viðtali í
gær.
Þotan fórst skömmu eftir flug-
tak frá Kennedy-flugvelli í New
York og með henni 230 manns.
Robert Francis, varaformaður Ör-
þekktum bakteríum og vandi sem
er þekktur og glímt hefur verið
við víða. Stofninn er ónæmur fyrir
þekktum lyfjum og það má segja
að eitt stærsta vandamálið í nútíma
læknisfræði sé, hversu bakteríur
verða ónæmar fyrir okkar þekktu
sýklalyflum. Það hafa enn ekki
verið framleidd lyf sem drepa alla
sýkla í hveijum stofni,“ sagði Birg-
ir Guðjónsson læknir, er sýkingar-
faraldurinn í Haukeland-sjúkra-
húsinu var borinn undir hann.
yggisnefndar samgöngumála,
sagði í viðtali við sjónvarpsstöðina
Cable News Network að ekki hefði
fundist neitt sem benti afdráttar-
laust til þess hvort sprengja, flug-
skeyti eða vélarbilun hefði valdið
því að þotan hrapaði.
„Við getum fullyrt að það varð
sprenging á svæðinu þar sem mið-
tankurinn er,“ sagði Francis. „Eg
held að ég geti ekki verið nákvæm-
ari en skemmdir benda augljóslega
til þessa.“
Orsök TWA-slyssins
Sprenging við
eldsneytistank
New York. Reuter.
Kýpurdeilan
Iranir
beðnir
að miðla
málum
Nikósíu. Reuter.
ÍRANIR hafa verið beðnir um
að hafa milligöngu um við-
ræður í deilum Tyrkja og
Grikkja á Kýpur.
Utvarpið í Teheran greindi
frá því í fyrradag, að utanrík-
isráðherra Grikklands, The-
odoros Pangalos, sem er í
heimsókn í íran, hefði lagt
fram beiðni þessa efnis á
fundi með utanríkisráðherra
írans, Ali Akbar Velayati.
Hefði Velayati sagt Irani
reiðubúna að leggja sitt af
mörkum til þess að leysa
mætti deiluna, sem staðið
hefur í 22 ár.
Tveir grískir Kýpurbúar
féllu í átökum sem blossuðu
upp á eynni í síðustu viku,
er Grikkir mótmæltu veru
Tyrkja á norðurhlutanum.
Samskipti írana og Tyrkja
hafa farið batnandi í kjölfar
heimsóknar forsætisráðherra
Tyrklands, Necmettins Er-
bakans, til írans fyrr í
mánuðinum. Samskipti írana
og Grikkja eru góð, og hafa
þeir unnið saman að mála-
miðlun milli Bosníu-múslima
og Bosníu-Serba.
Fulltrúi tyrkneska utanrík-
isráðuneytisins sagði í fyrra-
dag, að síðustu atburðir á
Kýpur sýndu nauðsyn þess
að deiluaðilar kæmu saman
til viðræðna.
Reuter
SKOSKUR bóndi fyigist með hjörð sinni við Loch Lomond í gær. Taiið er að breskir sauðfjárbændur geti
átt í erfiðleikum með að koma afurðum á markað í Þýskalandi eftir yfirlýsingar þýska yfirdýralæknisins.
Breskir bændur fordæma
þýska yfirdýralækninn
London, Bonn. Reuter, The Daily Telegraph.
YFIRDÝRALÆKNIR Þýskalands
hvatti Þjóðverja til þess á þriðjudag
að neyta ekki bresks lambakjöts fyrr
en að sýnt yrði fram á að engin tengsl
væru milli kúriðu í nautgripum og
sauðfé.
Þýskir neytendur hafa miklar
áhyggjur af kúariðu og hefur það
leitt til að neysla á bresku jafnt sem
þýsku nautakjöti hefur dregist nær
algjörlega saman. Aukinnar tor-
tryggni hefur gætt í garð lambakjöts
og er talið að þessi yfirlýsing yfir-
dýralæknsins geti komið sér mjög
illa fyrir breskan landbúnað. Um tíu
prósent af öllu lambakjöti, sem selt
er í Þýskalandi, kemur frá Bretlandi.
Wemer Zwingmann yfirdýralækn-
ir sagði í kvöldfréttum þýska ríkis-
sjónvarpsins, ZDF, á þriðjudag að
engar haldbærar sannanir væru fyrir
því að kúariða gæti borist milli dýra-
*★★★*
EVRÓPA*
tegunda. Hins vegar væri hyggileg-
ast fyrir neytendur að kaupa þýskt
lambakjöt, eða kjöt frá öðrum ríkjum
en Bretlandi, uns dýralæknanefnd
Evrópusambandsins hefði lokið rann-
sókn á málinu.
Út í hött
Fulltrúar í breskri matvælafram-
leiðslu bmgðust reiðir við þessari
yfirlýsingu. í yfirlýsingu frá stofnun
sem sér um markaðssetningu á
breskum kjötvömm sagði: „Ekkert
annað ríki hagar sér með þessum
hætti“.
Ben Gill, varaforseti bændasam-
taka Englands og Wales, sagði út í
hött að hafa áhyggjur. Riða hefði
verið þekkt í sauðfé í 250 ár.
„Áróðurinn gegn bresku lambakjöti
kemur einungis frá einu þýsku hér-
aði. Og Þjóðveijar eru hvort sem er
ekki miklir lambakjötsneytendur,“
sagði Gill og bætti við að jafnt fram-
kvæmdastjórn ESB sem yfirdýra-
læknanefnd sambandsins teldi breskt
lambakjöt hættulaust.
Framkvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins lýsti því yfir í gær að hún
væri ósammála þýska yfirdýralækn-
inum. „Við styðjum ekki málflutning
af þessu tagi þar sem að við sjáum
engin rök fyrir honum,“ sagði Niko-
laus van der Pas, aðaltalsmaður
framkvæmdastjórnarinnar.
Brezki
fáninn á
Evró-öku-
skírteinið
London. The Daily Telegraph.
MICHAEL Howard, innan-
ríkisráðherra Bretlands, hafði
sitt fram í deilu um það hvort
ný, samevrópsk ökuskírteini,
sem gefin eru út í Bretlandi,
ættu að bera mynd brezka
fánans, auk Evrópufánans.
Niðurstaðan varð sú að
þeir, sem sækja um ökuskír-
teini, fá plastkort með mynd,
sem einnig ber bæði mynd
Evrópufánans og brezka fán-
ans. Sæki menn um nafnskír-
teini, sem gildir einnig sem
vegabréf á ferðalögum innan
Evrópusambandsins, verður
aðeins mynd af brezka fánan-
um og skjaldarmerki krún-
unnar. Þeir, sem sækja um
sameinað öku- og nafnskír-
teini, fá plastkort með Evr-
ópufánanum, brezka fánanum
og skjaldarmerki krúnunnar.
Til þess að koma í veg fyrir
að brezki fáninn fari í taug-
arnar á lýðveldissinnum á
Norður-Irlandi fær héraðið að
halda núverandi ökuskírteina-
kerfi fram til ársins 2001, en
þá vona menn að öldurnar
hafi lægt á Norður-írlandi.