Morgunblaðið - 07.11.1996, Blaðsíða 66

W9
66 FIMMTUDAGUR 7. NÓVEMBER 1996 MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjónvarpið
10.30 ►Alþingi Bein útsend-
ing frá þingfundi.
16.15 ► íþróttaauki Sýnt
verður úr leikjum kvöldsins í
Nissandeildinni í handknatt-
leik.
16.45 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. (514)
17.30 ►Fréttir
17.35 ►Táknmálsfréttir
17.45 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan
18.o2 ►Stundin okkar (e)
18.25 ►Tumi (Dommel) Hol-
lenskur teiknimyndaflokkur
um hvuttann Tuma og fleiri
merkispersónur. Þýðandi:
Bergdís Ellertsdóttir. Leik-
raddir: Ámý Jóhannsdóttir og
Halldór Lárusson. (e) (6:44)
18.50 ►Leiðintil Avonlea
(Road to Avonlea) Kanadískur
myndaflokkur um ævintýri
Söru og vina hennar í
Avonlea. Þýðandi: Ýrr Bert-
elsdóttir. (6:13)
19.50 ►Veður
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Dagsljós
21.05 ►Syrp-
an Fjallað er um
íþróttaviðburði líðandi stundar
hér heima og erlendis og kast-
ljósinu beint að íþróttum sem
oft ber lítið á.
21.30 ►Frasier Bandarískur
gamanmyndaflokkur um út-
varpsmanninn Frasier og fjöl-
skylduhagi hans. Aðalhlut-
verk: Kelsey Grammer. Þýð-
andi: Guðni Kolbeinsson.
(8:24)
22.00 ►Ráðgátur (The X-
Files) Bandarískur mynda-
flokkur um tvo starfsmenn
Alríkislögreglunnar sem
reyna að varpa ljósi á dular-
full mál. Aðalhlutverk leika
David Duchovny og Gillian
Anderson. Þýðandi: Gunnar
Þorsteinsson. Atriði í þættin-
um kunna að vekja óhug
barna. (9:25)
23.00 ►Ellefufréttir
23.15 ►Þingsjá Umsjónar-
maður er Helgi Már Arthurs-
son.
23.35 ►Dagskrárlok
UTVARP
■5ÞRÖTTIR
STÖÐ 2
12.00 ►Hádegisfréttir
12.10 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
13.00 ►New York löggur
(N.Y.P.D. Blue){7:22) (e)
13.45 ►Stræti stórborgar
(Homicide: Life on the Street)
(6:20) (e)
14.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
15.00 ►Draumalandið Þátt-
urþarsem Omar Ragnarsson
fylgir áhorfendum á vit
draumalandsins. (e)
15.30 ►Ellen (8:25) (e)
16.00 ►Fréttir
16.05 ►Chris og Cross
16.30 ►Sögur úr Andabæ
17.00 ►Með afa
18.00 ►Fréttir
18.05 ►Nágrannar
18.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn
19.00 ►19>20
20.05 ►Systurnar (Sisters)
(14:24) (e)
21.00 ►Seinfeld (3:23)
UYNniD 21.30 ►Brown-
WII nUIH ing-þýðingin
(The Browning Version) Al-
bert Finney, Greta Scacchi og
Matthew Modine fara með
aðalhlutverkin í þessari mynd.
Sjá kynningu.
23.10 ►Við ystu mörk (Out-
land) Spennumynd sem gerist
í framtíðinni á þriðja fylgi-
hnetti Júpiters þar sem hafa
verið sett ný met í títanfram-
leiðslu. En þar hafa líka verið
sett önnur og mun vafasamari
met: Hvergi annars staðar eru
sjálfsmorð og mannvíg jafn
algeng. Málin hafa verið þög-
uð í hel en nú ákveður mar-
skálkurinn O’Niel að þar skuli
verða breyting á. 1981.
1.00 ►Dagskrárlok
Stöð 3
8.30 ►Heimskaup Verslun
um víða veröld.
17.00 ►Læknamiðstöðin
17.20 ►Borgarbragur (The
City)
17.45 ►Á tímamótum
(Hollyoakes)
18.10 ►Heimskaup Verslun
um víða veröld.
18.15 ►Barnastund
19.00 ►Úla la
(Ooh La La) Hrað-
ur og skemmtilegur tískuþátt-
ur fyrir unga fólkið.
19.30 ►Alf
19.55 ►Skyggnst yfir sviðið
(News Week in Review)
20.40 ►Kaupahéðnar (Trad-
ers) Adam kemur ekki hreint
fram við Jack og leit Sallyar
að kvalara Súsönnu kemur
þeim á spor rússnesks mafí-
ósa. Ayn þarf að kljást við
erfiðar siðferðis- og samvisku-
spurningar þegar hún kemst
að því að viðskiptavinur henn-
ar er fjárhættuspilari. (6:13)
21.30 ►Bonnie Bandarískur
gamanmyndaflokkur.
22.00 ►Strandgæslan (Wat-
erRats II) Ástralskur spennu-
myndaflokkur. (5:13)
22.50 ►Evrópska smekk-
leysan (Eurotrash) (e)
23.15 ►David Letterman
24.00 ►Dagskrárlok
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.45 Veöurfregnir.
6.50 Bæn.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1.
Trausti Þór Sverrisson. 7.30
Fréttayfirlit.
8.00 Hér og nú. Að utan. 8.30
Fréttayfirlit.
8.35 Víðsjá.
8.50 Ljóð dagsins.
9.03 Laufskálinn.
9.38 Segðu mér sögu, Ævin-
týri Nálfanna. (24:31)
9.50 Morgunleikfimi.
10.03 Veðurfregnir
10.15 Árdegistónar.
— Píanótríó nr. 1 í d-moll ópus
49 eftir Felix Mendelssohn.
Tríó Nordica leikur.
— Þrjár rómönsur ópus 22 eftir
Clöru Schumann, Fabio Biondi
leikur á fiðlu og Luigi Di llio á
píanó.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin.
! 12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Útvarps-
leikhússins, Myrkraverk. (4:5)
13.20 Við flóðgáttina. Um ný
islensk skáldverk.
14.03 Útvarpssagan, Lifandi
vatnið eftir Jakobínu Sigurðar-
dóttur. (19)
14.30 Miðdegistónar.
— ítölsk serenaða eftir Hugo
Wolf og
— Strengjakvartett númer 1 eft-
ir Leos Janacek. Hagen kvart-
ettinn leikur.
15.03 Heilbrigðismál, mestur
vandi vestrænna þjóða. (e)
15.53 Dagbók.
16.05 Tónstiginn, Umsjón: Ein-
ar Sigurðsson.
17.03 Víðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist. 18.30 Les-
ið fyrir þjóðina: Fóstbræðra-
saga Dr. Jónas Kristjánsson
les. (Upptaka frá 1977)
18.45 Ljóð dagsins. (e)
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir
19.40 Morgunsaga barnanna
(e)
19.57 Tónlistarkvöld Útvarps-
ins. Bein útsending frá tónleik-
um Sinfóníuhljómsveitar (s-
lands í Háskólabíói. Á efnis-
skrá:
— Fingalshellir (Die Hebriden)
eftir Felix Mendelssohn.
— Klarinettkonsert eftir Karó-
— Sinfónía nr. 4 eftir Anton
Bruckner. Einleikari á klari-
nett: Einar Jóhannesson .
Stjórnandi: Lan Shui. Kynnir:
Lana Kolbrún Eddudóttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Þorsteinn
Haraldsson flytur.
22.20 Flugufótur. Umsjón: Jón
Hallur Stefánsson. (e)
23.00 Við flóðgáttina. Um ný
íslensk skáldverk. Umsjón: Jón
Karl Helgason. (e)
23.40 Tónlist á síðkvöldi.
— Á grónum stíg, svíta eftir
Leos Janacek. Júpíter hljóm-
sveitin í Lundúnum leikur;
Gregory Rose stjórnar.
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. 7.00 Morgunútvarpið. 8.00
Hér og nú. Að utan. 9.03 Lísuhóll.
12.45 Hvitir máfar. 14.03 Brot úrdegi.
16.05 Dagskrá. 18.03 Þjóðarsálin.
19.32 Milli steins og sleggju. 20.30
Netlíf (e). 21.00 Sunnudagskaffi (e).
22.10 Rokkþáttur. 0.10 Næturtónar.
1.00 Veöurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 kl. 6, 7,
7.30, 8, 8.30, 9, 10, 11, 12, 12.20,
14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.30Glefsur 2.00 Fréttir. Næturtón-
ar.4.30 Veðurfregnir. 5.00 og 6.00
Fréttir, veður, færð og flugsamgöng-
ur. 6.05 Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.35-19.00 Útv. Norð-
urlands. 18.35-19.00 Útv. Austur-
lands. 18.35-19.00 Svæðisútv. Vestfj.
ADALSTÖÐIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Jón Gnarr. 9.00 Albert Ágústs-
son. 12.00 Tónlistardeild. 13.00
Bjarni Arason. 16.00 Sigvaldi Búi.
19.00 Kristinn Pálsson. 22.00 Ágúst
Magnússon. 3.00 Dagskrárlok.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Margrét
Blöndal. 9.05 Valdís Gunnarsdóttir.
12.10 Gullmolar. 13.10 Gulli Helga.
16.00 Þjóðbrautin. 18.00 Gullmolar.
20.00 íslenski listinn. 24.00 Nætur-
dagskrá.
Fréttir á heila tímanum frá kl. 7-18
og kl. 19.19, fróttayfirlit kl. 7.30 og
8.30, íþróttafréttir kl. 13.00
BROSIÐ FM 96,7
9.00 Kristján Jóhannsson. 12.00
Ókynnt tónlist. 13.00 Getraunaþáttur.
15.00 Ragnar Már. 18.00 Ókynnt tón-
list. 20.00 Bein útsending frá Úrvalds-
deild í körfuknattleik. 21.30-9.00
Ókynnt tónlist.
FM 957 FM 95,7
5.55 Axel Axelsson. 10.05 Valgeir
Vilhjálms - Sviösljósið. 12.05 Áttatíu
og eitthvað. 13.03 Þór Bæring Ólafs-
son. 16.08 Sigvaldi Kaldalóns. 19.00
Betri blandan. 22.00 Stefán Sigurðs-
son. 1.00 T.S. Tryggvason.
Fróttir kl. 8, 12, 16. Fróttayfirlit kl.
7, 7.30. íþróttafréttir kl. 10,17. MTV
fróttir kl. 9, 13. Veðurfróttir kl. 8.05,
16.05.
Myndin er gerð eftir leikriti Terence Rattigans.
Browning-
þýðingin
I Kl. 21.30 ►Kvikmynd Fyrri bíómynd kvöldins
I heitir Browning-þýðingin, eða The Browning Versi-
on. Þetta er mynd gerð eftir leikriti Terence Rattigans, en
í henni segir frá háskólaprófessornum Andrew Crocker-
Harris. Prófessorinn segir starfi sínu lausu eftir að hafa
kennt bókmenntir í rúma tvo áratugi. Nú er svo komið
fyrir Andrew í lífinu að hann verður að horfast í augu
við ófarir sínar, sigra og sorgir, og þá staðreynd að eigin-
konan hefur verið honum ótrú. Leikstjóri er Mike Figgis.
1994.
Ymsar Stöðvar
BBC PRiME
5.00 Health and Safety at Work Prog
10 5.30 The Advisor Prog 4 6.00
Newsday 6.30 Bitaa 6.45 Artifax 7.10
Maid Marion and Her Merry Men 7.35
Timekeepers 8.00 Esther 8.30 10 Ye-
ars of Albert Square 9.00 The Leaming
Zone 0.30 Wildlife 10.00 Casuaity
10.50 Hot Chefs 11.00 The Terrace
11.30 Antiques Roadshow Compilation
12.00 The Leaming Zone 12.30 Ti-
mekeepers 13.00 Esther 13.30 10 Ye-
ars of Albert Square 14.00 Casualty
14.55 Bitsa 15.10 Artifax 15.35 Maid
Marion and Her Merry Men 16.00 The
Terrace 16.30 The Family 17.30
Antiques Roadshow Comp 18.00 The
Worid Today 18.30 Dad’s Airny 19.00
Eastenders 19.30 The Six Wives of
Henry VIII 21.00 Worid News 21.30
I Claudius 23.10 Bookmark 24.00 The
World's Best Athlete? 0.30 Open Advice
Leaming to Leam 1.00 The Great Iron
and Steel Rollereoaster 1.30 The North
Sea 2.00 Working in Health and SociaJ
Care 4.00 Now You’re Talking Irish
CARTOON WETWORK
5.00 Sharky and George 5.30 Spartak-
us 6.00 The FYuitties 6.30 Omer and
the Starchild 7.00 The Mask 7.30 Tom
and Jerry 7.45 Worid Premiere Toons
8.00 Dexter’s Laboratory 8.15 Down
Wit Droopy D 8.30 Yogi’s Gang 9.00
Little Dracula 9.30 Big Bag 10.30
Thomas the Tank Engine 10.45 Tom
and Jerry 11.00 Dynomutt 11.30 The
New Adventures of Captain Planet
12.00 Popeye’s Treasure Chest 12.30
The Jetsons 13.00 Scooby Doo - Where
are You? 13.30 Wacky Races 14.00
Fangface 14.30 Thoma3 the Tank Eng-
ine 14.45 The Bugs and Daffy Show
15.15 Two Stupid Dogs 15.30 Droopy
16.00 World Premiere Toons 16.16
Tom and Jerry 16.30 Hong Kong Phoo-
ey 16.45 The Mask 17.16 Dexter's
Laboratory 17.30 The Real Adventures
of Jonny Quest 18.00 The Jetsons
18.30 The Flintstones 19.00 Worid
Premiere Toons 19.30 'Fhe Real Advent-
ures of Jonny Quest 20.00 Tom and
Jerry 20.30 Top Cat 21.00 Dagskrárlok
CNN
News and business throughout the
day 5.30 Inside Politics 6.30 Moneyline
7.30 World Sport 8.30 Showbiz Today
10.30 Worid Report 11.30 American
Edition 11.45 Q & A 12.00 The Media
Game 12.30 World Sport 14.00 Larry
King Uve 15.30 World Sport 16.30
Science & Technology 17.30 Q & A
18.45 Americau Edition 20.00 Larry
King Uve 21.00 Worid News Europe
21.30 Insight 22.00 Worid Business
Today Update 22.30 World Sport 23.00
Worid View 0.30 Moneyline 1.15 Amer-
ican Edition 1.30 Q & A
DISCOVERY CHANNEL
16.00 Rex Hunt's Fishing Adventures
16.30 Bush Tueker Man 17.00 Time
Travellers 17.30 Jurussica II 18.00
Wild Things 19.00 Next Step 19.30
Arthur C Ciarke's Worid of Strange
Powere 20.00 The I’rofessíonals 21.00
Are We Alone? 22.00 Ciassíc Wheels
23.00 Space Agc 24.00 ITofessionals
1.00 Iligh Rve 1.30 Fire 2.00 Dag-
skrárlok
EUROSPORT
7.30 Hestaíþróttir 8.30 Tennis 9.00
AII Sports 11.00 Akstursíþróttir 12.30
All Sporta 13.00 Eurofun 13.30 Hjóta-
skautar 14.00 Knattspyrna 16.00
Tennis 17.30 Tennis 21.00 Hnefalelkar
22.00 Supercross 23.00 Siglingar
23.30 Þolfimi 24.00 Siam 0.30 Dag-
skráriok
MTV
6.00 Awake on the Wildside 7.30 EMA
Best Song Day 8.00 Moming Mix 11.00
Greatest Hits from EMA Nominees
12.00 Star Trax 13.00 Music Non-Stop
16.00 Select MTV 18.00 Hanging Out
17.00 The Grind 17.30 Dial MTV
18.00 Hot 18.30 EMA Best Song
19.00 Star Trax 20.00 The Big Picture
20.30 Guide To Dance 21.00 Club MTV
in Barcelona 22.00 Amour 22.30 Bea-
vis & Butthead 23.00 Headbangers’
Ball 1.00 Night Videos
NBC SUPER CHANNEL
News and business throughout the
day 5.00 The Ticket NBC 6.00 Today
8.00 Cnbc’s European Squawk Box
9.00 European Money Wheel 13.30 The
CNBC Squawk Box 15.00 Msnbc - the
Site 16.00 National Geographic Televisi-
on 17.00 European Living 17.30 The
Ticket NBC, with Roberts 18.00 Selina
Scott 19.00 Dateline 20.00 European
Table Tennis 21.00 Jay Leno 22.00
Conan O’brien 23.00 Greg Kinnear
24.00 Jay Leno 1.00 Msnljc - Intem-
ight æliveÆ 2.00 Selina Scott 3.00 The
Ticket 3.30 Talkin’ Blues 4.00 Selina
Scott
SKY MOVIES PLUS
6.00 MacShayne 1994 8.00 The 7th
Dawn, 1964 10.05 Son of the Pink
Panther, 1993 12.00 Strangers 1979
14.00 Medicine River, 1993 16.00
Wariords of Atlantis, 1978 1 8.00 Son
of the Pink Panther, 1998 19.40 US
Top Ten 20.00 Angie, 1994 22.00 The
Specialist, 1994 23.50 Come Die with
Me, 1994 1.26 Gimme an „f“, 1984
3.00 Beyond Bedlam, 1994 4.30 MacS-
hayne 1994
SKY NEWS
News and business on the hour
6.00 Sunríse 6.30 Bloomberg Business
Report 6.45 Sunrise Continues 9.30
Beyond 2000 1 0.30 Abc with Ted Kopp-
el. 11.30 CBS News Iive 14.30 Pariia-
ment Live 15.15 Paríiament Continues
17.00 Live At Five 18.30 Adam Boul-
ton 19.30 Spottaline 23.30 CBS News
0.30 ABC Worid News 1.30 Adam
Boulton 3.30 Parliament Replay 4.30
CBS News 5.30 ABC World News
SKY ONE
7.00 Love Connection 7.20 Press Your
Luck 7.40 Jeopardy! 8.10 Hotel 9.00
Another Worid 9.45 Oprah Winfrey
10.40 Real TV 11.10 Sally Jessy 12.00
Geraldo 13.00 1 to 3 15.00 Jenny Jo-
nes 16.00 Oprah Winfrey 17.00 Star
Trek 18.00 Superman 19.00 Simpsons
19.30 MASH 20.00 Sightings 21.00
Nash Bridges 22.00 Star Trek 23.00
Superman 24.00 Midnight Caller 1.00
IaAPD 1.30 Real TV 2.00 Hit mix Long
Play
TNT
21.00 Captain Blood, 1936 23.15 Now,
Voyager, 1942 1.15 The Battie of The
Sexes, 1960 2.45 CaptaJn Blood, 1935
5.00 Dagskráriok
SÝN
17.00 ►Spítalalíf (MASH)
17.30 ►Taumlaus tónlist
íbfffÍTTID 19-00 ►Meist-
IrltUI IIH arakeppni Evr-
ópu (UEFA Championship
highlights )
20.00 ►Kung Fu
21.00 ►Flugan (TheFly)
Þriggja stjörnu mynd frá ár-
inu 1958. Tilraun vísinda-
manns fer úr böndunum og
„tilraunadýrið" öðlast nýja
hæfileika. Leikstjóri: Kurt
Neumann.
22.30 ►Sweeney (The Swe-
eney)
23.20 ►( ræsinu (Down the
Drain) Gamansöm sakamála-
mynd. 1990. Maltin gefur
★ ★ Bönnuð börnum.
sröa 3: Cartoon Network, CNN, Discovery, Eurosport, MTV.
FJÖLVARP: BBC Prime, Cartoon Network, CNN, Discovery,
Eurosport, MTV, NBC Sujxsr Channei, Sky News, TNT.
1.00 ►Spitalalíf (MASH) (e)
1.25 ►Dagskrárlok
Omega
7.15 ►Benny Hinn (e)
7.45 ►Rödd trúarinnar
8.15 ►Heimaverslun
19.30 ►Rödd trúarinnar (e)
20.00 ►Dr. Lester Sumrail
20.30 ►700 klúbburinn
21.00 ►Benny Hinn
21.30 ►Kvöldljós Bein út-
sending frá Bolholti.
23.00 ^Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
HLJOÐBYLGJAN Akureyri FM
101,8
17.00-19.00 Pálmi Guðmundsson.
Fréttir frá Bylgjunni/St2 kl. 17 og 18.
KLASSÍK FM 106,8
8.10 Klassísk tónlist. 9.05 Fjármálaf-
réttir frá BBC. 9.15 Morgunstundin.
12.05 Léttklassískt í hádeginu. 13.00
Tónskáld mánaðarins: Manuel de
Falla (BBC). 13.30 Diskur dagsins.
15.00 Klassísk tónlist til morguns.
Fréttir frá BBC kl. 8, 9, 12, 16.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgunorð.
7.30 Orð Guðs. 7.40 Pastor gærdags-
ins. 8.30 Orð Guðs. 9.00 Orð Guðs.
10.30 Bænastund. 11.00 Pastor
dagsins. 12.00 ísl. tónlist. 13.00 í
kærleika. 16.00 Lofgjörðartónlist.
18.00 Róleg tónlist. 20.00 Intern.
Show. 22.00 Blönduð tónlist. 22.30
Bænastund. 24.00 Róleg tónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 Vínartónlist. 8.00 Bl. tónar. 9.00
í sviðsljósinu. 12.00 í hádeginu. 13.00
Af lífi og sál, Þórunn Helgadóttir.
16.00 Gamlir kunningjar. 19.00 Úr
hljómleikasalnum. 20.00 Sígilt áhrif.
22.00 Sveiflan. Jassþáttur. 24.00
Næturtónl.
TOP-BYLGJAN FM 100,9
6.30 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM 98,9.
12.15 Svæðisfréttir TOP-Bylgjan.
12.30 Samt. Bylgjunni. 15.30 Svæðis-
útvarp TOP-Bylgjan. 16.00 Samtengt
Bylgjunni. 21.00 Svæðisútvarp TOP-
Bylgjan. 22.00 Samt. Bylgjunni.
X-ID FM 97,7
7.00 Raggi Blöndal. 10.00 Biggi
Tryggva. 13.00 Simmi. 16.00 Þossi.
19.00 Lög unga fólksins. 23.00 Sér-
dagskrá. 1.00 Næturdagskrá.
Útvarp Hafnarf jöröur FM 91,7
17.00 Markaöshornið. 17.25 Tónlist
og tilkynningar. 18.30 Fréttir. 18.40
íþróttir. 19.00 Dagskrárlok.