Morgunblaðið - 17.11.1996, Qupperneq 43

MCÍRGÍJN'ÍnADID
SUNNUDÁÖUR'Íf. NÓVEMBER 1996 43
I DAG
BRIDS
llmsjön Guömundur Páli
Arnarsnn
ÍSLAND vann Brasilíu
17-13 í riðlakeppni
ólympíumótsins á Ródos.
Stærsta sveifla leiksins kom
í þessu spili:
Austur gefur; NS á
hættu. (Áttum breytt.)
Norður
♦ Á9
V Á2
♦ K972
♦ Á7542
Vestur
♦ G10876
9 K1094
♦ ÁD
♦ 93
Austur
♦ K532
V 73
♦ 63
♦ KD1086
Suður
♦ D4
V DG865
♦ G10854
♦ G
í lokaða salnum keyptu
Jón Baldursson og Sævar
Þorbjörnsson samninginn í
þremur spöðum í AV, sem
unnust slétt. Það gaf 140.
I opna salnum komust
Chagas og Branco aidrei inn
í sagnir þeirra Aðalsteins
Jörgensens og Matthíasar
Þorvaldssonar:
Vestur Norður Austur Suður
Chagas Matthías Branco Aðalst.
Pass 2 hjörtu
Pass 2 grönd Pass 3 tíglar
Pass 5 tíglar Allir pass
Opnun Aðalsteins á tveim-
ur hjörtum sýndi fímmlit í
hjarta með láglit til hliðar og
5-10 punkta.
Chagas kom út með lauf-
níu. Aðalsteinn drap með ás
og fór síðan heim með því
að trompa lauf. Hann spilaði
hjartagosa, Chagas lagði
kónginn á og ás blinds átti
slaginn. Aðalsteinn fór heim
á hjartadrottningu og reyndi
nú tígultíu. Chagas tók á
ásinn og hugsaði sig um í tíu
sekúndur, sem er langur tími
á hans mælikvarða. Loks
spilaði hann hjarta í þeirri
von að makker hans ætti tíg-
ulgosa og gæti yfírtrompað
blindan. En Aðalsteinn var
vel á verði; hann trompaði
með níunni og lagði næst
niður tígulkóng. Hann hafði
nú samgang til að fría hjart-
að og njóta þess. Unnið spil
og 600 til Islands, eða 13
IMPar.
Glöggir lesendur hafa tek-
ið eftir því að spilið tapast
ef vestur spilar spaða, en
ekki hjarta, þegar hann er
inni á tígulás. Ef sagnhafí
hleypir heim á drottningu,
drepur austur og spilar laufí.
Þá fær vömin slag á tromp-
drottningu. Ekki dugir heldur
að drepa á spaðaás og taka
tígulkóng, því ekki er sam-
gangur til að nýta fimmta
hjartað.
Árnað heilla
QrkÁRA afmæli. Á
í/\/morgun, mánudaginn
18. nóvember, verður ní-
ræður Ólafur Árnason,
fyrrverandi starfsmaður
Álmennra trygginga,
Seljugerði 1, Reykjavík.
Hann dvelur á Heilsuhælinu
í Hveragerði.
^/AÁRA afmæli. Sjö-
I v/tugur verður á morg-
un, mánudaginn 18. nóvem-
ber Jón Aðalsteinn Jónas-
son, Kúrlandi 30, Reykja-
vík. Eiginkona hans er
Margrét Sveinsdóttir. Þau
hjónin verða að heiman á
afmælisdaginn.
Ljósmyndarinn Lára Long
BRUÐKAUP. Gefín voru saman 21. september í Háteigs-
kirkju af sr. Helgu Soffíu Konráðsdóttur Sigríður Lilja
Samúelsdóttir og Jón Gunnarsson. Með þeim á mynd-
inni eru Sigrún María og Guðrún Bóel. Þau eru til heimil-
is í Stórholti 37, Reykjavík.
HOGNIIIREKKVISI
„HAHNSP/L/tR ALlTfiFGOLFA fiFtVWELINO MÍNU-
ðG k£MUf>HEIM /H£&M#>ÆLfiN fflcwUÓNÞ ‘
ORÐABÓKIIM
ENGIN viðbrögð hafa
komið fram við því, sem
sagt var síðast um ofan-
greint orð og nýja merk-
ingu þess í máli ferða-
mála-, markaðs- og við-
skiptafræðinga. I bréfi
Birnu G. Bjarnleifsdótt-
ur kemur fram, að hin
nýja merking orðsins
muni vera ný túlkun á
enska orðinu „product“,
og skiptir þar ekki máli,
hvort um áþreifanlega
vöru er að ræða, sem
hefur lykt og hægt er
að setja á lager, eða
ekki. Mun orðið „vara“
í þessu sambandi vera
Vara
notað bæði í verkfræði-
deild og viðskiptadeild
Háskóla Islands. I Ensk-
íslenskri orðabók er
product aftur á móti
sagt merkja m.a. fram-
leiðsla, framleiðsluvara,
afurð. Af þessu er ljóst,
að merkingarsvið no.
vara hefur bæði verið
stækkað og breytt frá
almennum skilningi
manna og því, sem segir
í orðabókum, að vara sé
varningur eða e-ð, sem
er framleitt og gengur
kaupum og sölum. Ég
held það verði samt anzi
erfitt að fá þorra manna
til þess að skilja það, að
„vara“ geti verið sæti í
flugvél, hótelherbergi
eða jafnvel einhvers
konar þjónusta við við-
skiptavini. Hins vegar
má vera, þegar nógu oft
hefur verið tönnlazt á
nýjum merkingum orða,
þótt þær fari í bága við
máltilfinningu flestra,
að þær verði teknar fyr-
ir góða og gilda vöru.
Samt mun no. vara
verða áfram einhvers
konar framleiðsla og
varningur í hugum
manna.
J.A.J.
STJÖRNUSPA
*
SPORÐDREKI
Afmælisbarn dagsins: Þú
hefurgott skopskyn og
ert venjulega hrókur alls
fagnaðar.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)
Þú átt erfítt með að gera
upp hug þinn varðandi fyrir-
huguð viðskipti og þarft að
hugsa þig vel um áður en
þú lætur till skarar skríða.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Láttu ekki ginnast til að
gefa loforð, sem erfítt verður
að standa við. Smá misskiin-
ingur getur komið upp milli
ástvina.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 4»
Þig langar að slaka á í dag
og skemmta þér, en ástvinur
hefur skyldum að gegna. Þú
verður því að bíða betri tíma.
Krabbi
(21. júní — 22. júlí) HiB
Óvæntar truflanir verða til
þess að breyta fyrirætiunum
þínum í dag, en síðdegis fell-
ur allt í ljúfa löð og ástvinir
njóta kvöldsins.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst)
Ástin verður í hávegum
næstu vikurnar og mikið
verður um að vera í sam-
kvæmislífinu. Njóttu þess
sem lífið hefur að bjóða.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) &£
Það verður mikill gestagang-
ur hjá þér næstu vikurnar,
og nýir vinir bætast í hóp-
inn. Þér gengur einnig vel í
vinnunni.
Vog
(23. sept. - 22. október)
Það getur valdið þér leiðind-
um þegar vinur endurgreiðir
ekki peninga, sem þú lánaðir
honum. Ræddu málið í bróð-
erni.
Sporödreki
(23. okt. - 21. nóvember) 9Kj0
Tafir geta orðið á að þér
takist að ná mikilvægum
samningum um viðskipti.
Vertu samt ekki með
áhyggjur að óþörfu.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. desember)
Framundan eru uppgangs-
tímar hjá þér í vinnunni og
þú tekur að þér mjög áhuga-
vert verkefni. Njóttu hvíldar
heima í kvöld.
Steingeit
(22. des. - 19,janúar)
Dómgreind þín í fjármálum
er góð og leiðir til batnandi
efnahags. Vinur, sem þú
metur mikils, býður þér að
koma í heimsókn.
Vatnsberi
(20. janúar - 18. febrúar)
Skemmtilegt ferðalag gæti
verið á dagskránni á næstu
vikum og þú ert að búa þig
undir að taka á móti góðum
gestum.
Fiskar
(19.febrúar-20. mars)
Þú getur þurft að leita í vara
sjóðinn til að geta keypt dýr-
an hlut fyrir heimilið. Þér
opnast nýjar dyr til aukins
frama í vinnunni.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Heildarjóga
Jógafyrir alla
„Jóga og hugleiðsla er það besta seni ég hef
upplifað til að ná úr mér streitu ogþreytu og
".......... Ægffi
Ásmundur
Gunnlaugsson
YOGA
STUDIO
kyira bugann eftir eril dagsins. ÉgfyUist orku
og finn fyrir meira jafiivœgi. Eg nueli með
jóganufyrir alla. “
Valgerður Matthíasdóttir,
arkitekt og dagskrárgerðarkona.
Grunnnámskeið: 25. nóv. - 16. des. (7 skipti) mán.
og mið. kl. 20.00-21.30.
Leiðbeinandi: Anna Dóra Hermannsdóttir.
Jóga gegn kvíða: Helgarnámskeið 23. og 24. nóv.
kl. 9.00-15.00..
Leiðbeinandi: Ásmundur Gunnlaugsson.
Böð, sauna ojg nudd. Mánaðarkort, 3ja mánaða
kort, morgunkort og stakir tímar.
Verslunin/aígreiðslan er opin
alla virka daga frá kl. 11.00 - 18.00.
Hátúni 6A, 105 Reykjavík, sími 511 3100.
,1
STEINAR WAAGE
SKÓVERSLUN
Tilboðsverð
Verð kr
4.995
Verð áður kr.
6=995
Stærðir: 36-42
Litur: Svart
Ath: HlýfóSra&ir.
Vatnsfráhrindandi.
Efni: Veratex.
Tegund: 69207
POSTSENDUM SAMDÆGURS
STEINAR WAAGE
SKÓVERSLUN ^
SÍMI 551 8519 ^
Ioppskórinn
Veltusundi v/lngólf$torg
Sími 552 1212
Austurstræti 20
Sími 552 2727
STEINAR WAAGE
SKOVERSLUN ^
SÍMI 568 9212 ^
TILBOÐ OSKAST
í Chevrolet Astro Extended Van 7 farþega árgerö
‘92 og aðrar bifreiðar, er verða sýndar að
Grensásvegi 9, þriðjudaginn 19. nóvember kl. 12-15.
Tilboðin verða opnuð á sama stað kl. 16.
I.H.C. VÖRUBIFREIÐ
Tilboð óskast í I.H.C. vörubifreið S-1700
m/palllyftu árgerð '84
Tilboðin verða opnuð á sama stað kl. 16.
UMSÝSLUSTOFNUN VARNARMÁLA
SALA VARNARLIÐSEIGNA
Blað allra landsmanna!
- kjarni málsins!