Morgunblaðið - 13.09.1997, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 13. SEPTEMBER 1997 17
ERLENT
S»ÖVt S“"^0 verður að s')á
^ðiandi stllð.dlskóljósum
f'erðlag semwW^ asl^*3H(tara , Veisla í mat ogdlykk
náttúmfegl]r5
‘ Ösviklö sV.otH§ör
; Haflð samband vlð sðluskrifstofur
1 Fluglelða, umboösmenn, ferðaskrifstofumar
0 ~ eða simsðludelld Flugleiða í sima 50 50 100
(svarað mánud. - föstud. kl. 8 ■ 19 og á Iaugard. kl. 8 -16.)
•
Vefur Fluglelða á Intemetinu: www.icelandair.is
Netfang fyrlr almennar upplýslngan tnfo@lcelandalr.ls
■
■ ’lnnifalið: flug, gisting og morgunverður og flugvallarskattar.
■ Gildir frá 2. október.
í1! 7?n kr *
L «J . I L U Al. á mann i tuibýti
i 3 naetui í midri uiku á Chaiinq Cross Touieis.

?fi NW kr *
LU.LuU n 1. ámannituibýli
i 3 nætur um helgi á Charing Cross Totueis.
FLUGLEIÐIR
Traustur íslenskur ferðafélagi
Stofnun skozks þings samþykkt með yfirgnæfandi meirihluta
Skotar orðnir „þjóð á ný“
Edinborg, London. Reuter.
SKOTAR samþykktu með þremur
fjórðu hluta atkvæða að tillögu rík-
isstjómar brezka Verkamanna-
flokksins um að setja skyldi á fót
skozkt þing yrði hrint í fram-
kvæmd. Hátt í þijár aldir eru síðan
hið forna Skotlandsþing í Edinborg
var leyst upp.
„Þjóð á ný“ lýsti dagblaðið The
Scotsman yfir í risafyrirsögn í
gær, daginn eftir atkvæðagreiðsl-
una. Endanleg niðurstaða at-
kvæðatalningar leiddi í ljós, að
74,3% landsmanna styddu tillög-
una um endurstofnun skozks
þings, og 63,5% lýstu sig fylgjandi
því að þetta þing færi með völd til
takmarkaðrar skattlagningar.
Kjörsókn reyndist vera 61,5%,
sem var hærra hlutfall en margir
höfðu búizt við, ekki sízt þar sem
kosningabarátta vegna atkvæða-
greiðslunnar lá niðri í heila viku
vegna fráfalls Díönu prinsessu.
Kjörsóknin nú var þó meiri en síð-
ast þegar Skotum bauðst tækifæri
til að greiða atkvæði um meiri
sjálfstjórn. Árið 1979 endaði slík
atkvæðagreiðsla með því að of
knappur meirihluti studdi tillöguna
til þess að af áformunum gæri orð-
ið.
Hið endurreista Skotlandsþing
mun fara með innri mál Skotlands,
en brezka þingið í Lundúnum mun
áfram fara með málefni á borð við
utanríkis- og varnarmál, efnahags-
mál og fjármál ríkisins.
Walesbúar vongóðir
En það voru fleiri en Skotar sem
fögnuðu niðurstöðuiini. Stuðnings-
menn meiri sjálfstjórnar í Wales
segjast búast við því að hinn af-
dráttarlausi stuðningur sem þing-
stofnunartillagan fékk í Skotlandi
muni auka stuðning við sams konar
tillögu, sem Wales-búar ganga til
atkvæða um næstkomandi fimmtu-
dag. Skoðanakannanir hafa hingað
til bent til að stuðningur við þing-
stofnun væri ekki eins almennur í
Wales og meðal Skota.
Gordon Brown, fjármálaráðherra
Bretlands, sagði í velsku höfuðborg-
inni Cardiff að hann væri „sann-
færður um að árangurinn í Skot-
landi muni endurtaka sig í Wales."
Ron Davies, ráðherra málefna
Wales í brezku stjóminni, sagði það
hafa runnið upp fýrir fólki að tími
væri kominn til að segja skilið við
„hinar gömlu miðstýringaraðferðir"
og taka upp nútímalegri hætti á
nýrri öld.
Talsmenn íhaldsflokksins líta
öðrum augum á þessa þróun, en
þess staða hans er ekki sterk í
Skotlandi og Wales um þessar
mundir. Enginn íhaldsmaður náði
kjöri í þessum hlutum Bretlands í
þingkosningunum í vor.
Nigel Evans, talsmaður íhalds-
flokksins í málefnum Wales, sagði
það þing sem lagt væri til að kallað
verði saman í Cardiff verði ekkert
meira en „dýr blaðurstofa". Velskir
þjóðernissinnar eru heldur ekki hin-
ir ánægðustu. Dafydd Wigley, for-
maður þeirra, sagðist vilja meira
sjálfsforræði til handa Wales-búum,
en áformin sem nú verði kosið um
séu „þrátt fyrir allt mun betri en
ríkjandi skipulag." „Skotar hafa
sýnt Wales-búum hvert leiðin ligg-
ur.“
Sjálfstæðishreyfingar
evrópskra héraða gleðjast
Leiðtogar sjálfstæðishreyfmga
ýmissa héraða víðs vegar um Evr-
ópu fögnuðu einnig niðurstöðum
atkvæðagreiðslunnar í Skotlandi.
Umberto Bossi; leiðtogi Norður-
bandalagsins á Ítalíu, var ekki spar
á yfirlýsingar: „í dag hefst hin stór-
fenglega ganga í átt til frelsis.“
Flæmskir þjóðernissinnar horfa
nú til Skotlands fullir öfundar vegna
þess að hið nýja skozka þing mun
hafa takmarkað vald til að taka
ákvarðanir um skattlagningu. Þótt
búið sé að gera Belgíu að sam-
bandsríki Flæmingjalands og hinn-
ar frönskumælandi Vallóníu, þar
sem hvor ríkishelmingur hefur eigið
þing, þá er öll skattlagning eftir
sem áður á valdi hins sameiginlega
þjóðþings í Brussel; þar af leiðandi
er athafnasvigrúm héraðastjórn-
anna mjög takmarkað.
Else Van Weert, talsmaður
flokks flæmskra sjálfstæðissinna,
Volksunie, sagðist vonast til að
geta notað hina skozku fyrirmynd
til að sýna fram á að þótt lands-
hluti eins og Flæmingjaland fengi
takmörkuð skattheimtuvöld, þyrfti
það ekki að þýða að ríkið sjálft lið-
aðist í sundur, frekar en að einingu
Bretlands væri ógnað með auknu
sjálfsforræði Skota.
ðiborgin
irbúin
Utför móður
Teresu und-
INDVERSKIR verkamenn pjakka
holur með handafli við götu eina
í Kalkútta. Ætlunin er að reisa
grindverk meðfram götunni til
þess að halda aftur af fólki sem
hyggst fylgjast með líkfylgd móð-
ur Teresu, sem borin verður til
grafar í dag.
-----» ♦--«----
Málamiðl-
un í Mostar
Sarajevo. Reuter.
VESTRÆNIR erindrekar breyttu i
gær kosningareglum í bænum Most-
ar i því skyni að fá Bosníu-Króata
til að falla frá hótunum um að snið-
ganga bæjar- og sveitarstjórn-
arkosningar, sem haldnar verða í
dag og á morgun. Greindi Carlos
Westendorp, friðarerindreki í Bos-
níu, frá þessu í gær.
Westendorp sagði að reglunum
hefði verið breytt þannig að tryggt
yrði jafnvægi milli flokka Króata og
múslima í Mostar. Sagði hann að
Öryggis- og samvinnustofnun Evr-
ópu hefði sett reglur, sem hefðu
gert múslimum kleift að ná meiri-
hluta í bæjarstjórninni, en nú hefði
verið komið í veg fyrir það.
Búist er við því að erfiðara verði
að tryggja að úrslit kosninganna
verði virt, en að sjá til þess að kosn-
ingarnar fari vel fram. Talið er að
atkvæði flóttamanna geti leitt til
þess að múslimar gætu náð meiri-
hluta i bæjum, sem eru undir stjórn
Króata eða Serba.
Telja stjórnarerindrekar og sér-
fræðingar að kosningarnar gætu
leitt til þess að erfitt verði að kveðja
friðarsveitirnar, sem nú eru í Bosníu
undir forustu Atlantshafsbandalags-
ins, brott um mitt næsta ár, eins
og Bill Clinton Bandaríkjaforseti
hefur lofað Bandaríkjaþingi.
FRANSKIR læknar telja hugs-
anlegt, að lífvörður Díönu prins-
essu, Trevor Rees-Jones, sem
lifði af slysið í París, þjáist af
minnisleysi og geti því litlar
upplýsingar um það veitt. Kom
þetta fram í blaðinu Le Figaro
í gær en þar sagði, að Rees-
Jones gæti enn ekki svarað
spurningum á annan hátt en
með því að depla auga. Ekki er
ljóst hvort hann veit af því, að
samferðafólk hans í bílnum er
allt látið. Læknarnir segja, að
oft komi fyrir, að fólk, sem íend-
ir í slysi, gleymi öllu varðandi
það og auk þess getur svæfingin
máð út ýmsar minningar. Sl.
fimmtudag var Rees-Jones í tíu
klukkustundir á skurðarborðinu
vegna þeirra áverka, sem hann
hlaut í andliti.
Mengun í
Singapore
STJÓRNVÖLD í Singapore hafa
sagt öldruðu fólki og sjúku að
halda sig heima og forðast alla
áreynslu. Er ástæðan gífurlegog
hættulega mikil mengun en hún
stafar af þúsundum skógarelda
á indónesísku eyjunum Súmatra
og Kalímantan og frá iðjuverum.
í Malasíu hefur raunar verið
lýst yfir neyðarástandi vegna
reykjarins frá skógareldunum í
Indónesíu en stjórnvöld þar hafa
ekki gert neitt til að slökkva þá.
Miklir þurrkar, sem raktir eru
til heita straumsins við Suður-
Ameríku, E1 Ninos, gera illt
verra og er því spáð, að eldamir
eigi eftir að geisa fram í desem-
ber.
Barist gegn
bruggurum í
Rússlandi
BORÍS Jeltsín, forseti Rússlands,
hét í gær að beijast gegn ólögleg-
um bruggurum, sem dræpu þús-
undir manna á ári hveiju með
sínum görótta miði og sviptu rík-
ið gífurlegum tekjum. Lögleg
vodkaframleiðsla hefur minnkað
mikið í Rússlandi á síðustu árum
en bruggið margfaldast. Áætlað
er, að 35.000 manns að minnsta
kosti deyi árlega í landinu vegna
áfengiseitrunar. Á tímum keisar-
anna og síðar kommúnista var
um fjórðungur ríkisteknanna af
áfengissölu en nú eru þær ekki
nema 5%.
Mótmæla
jarðsprengju-
banni
TÍU uppgjafahershöfðingjar í
Bandaríkjunum, þar á meðal
Alexander Haig, fyrrverandi ut-
anríkisráð-
herra, skoruðu
í gær á Bill
Clinton for-
seta að hafna
samningi um
bann við notk-
un jarð-
sprengna. Um
slíkan samn-
Haig
ing er nú verið
að ræða á ráð-
stefnu í Ósló en fulltrúar Banda-
ríkjanna segjast ekki geta sam-
þykkt hann óbreyttan, meðal
annars vegna þess, að engin
undantekning sé gerð á varðandi
Kóreu.
Lífvörður
Díönu
minnislaus?