Morgunblaðið - 04.06.1998, Blaðsíða 68

Það besta
úr báðum heimum!
unix og NT
OPINKERFIHF
I HEWLETT
I PACKARD
MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLAN1,103 REYKJAVIK, SÍMI5691100, SÍMBRÉF 5691181
PÓSTHÓLF3040, NETFANG: RITSTJla'MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI1
FIMMTUDAGUR 4. JÚNÍ 1998
VERÐ í LAUSASÖLU 125 KR. MEÐ VSK
í * ^ 'TT^j
aSBSSRB,■ i

Morgunblaðið/Golli
STARFSMENN Hagkaups unnu hörðum höndum við lokafrágang
verslunarinnar við Smáratorg sem verður opnuð í dag.
, jlekstrarbreytingar
hjá Hagkaupi
VERSLANIR í eigu Hagkaups
munu í framtíðinni bera nöfnin Ný-
kaup og Hagkaup. Breytingamar
voru kynntar í húsakynnum nýrrar
Hagkaupsverslunar sem er við
Smáratorg í Kópavogi og verður
opnuð í dag.
Að sögn forsvarsmanna fyrir-
íaekisins er markmiðið með breyt-
ingunum að laga reksturinn að
þeirri þróun sem átt hefur sér stað
í verslun hér á landi undanfarin ár.
Nýkaupsverslanirnar munu sér-
hæfa sig í sölu á matvöm en Hag-
kaupsverslanimar koma til með að
bjóða upp á bæði mat- og sérvöm.
Breytingamar koma ekki í veg
fyrir áætlanir um að gera fyrirtæk-
ið að almenningshlutafélagi í fram-
tíðinni.
■ Hverfaverslanir sérhæfðar/Bl
*
Forsvarsmenn IE mótmæla bréfí Tölvunefndar
Lokunin kom
verulega á óvart
ÁKVÖRÐUN Tölvunefndar um að
loka starfsemi Þjónustumiðstöðvar
rannsóknarverkefna í Nóatúni
kom forsvarsmönnum Islenskrar
erfðagreiningar verulega á óvart.
Þetta kom fram á blaðamanna-
fundi sem Islensk erfðagreining
hélt í gær. Þá gáfu sjö læknar, sem
átt hafa samstarf við íslenska
erfðagreiningu, í gær út yfirlýs-
ingu þar sem vinnubrögðum
Tölvunefndar frá er harðlega mót-
mælt.
Kári Stefánsson, forstjóri fyrir-
tækisins, segir að skilja þurfi enn
frekar á milli starfsemi Þjónustu-
miðstöðvarinnar og Islenskrar
erfðagreiningar og tryggja að eng-
ar persónuupplýsingar fari þar á
milli. Uppi séu hugmyndir um að
stofna sjálfseignarfélag um starf-
semi Þjónustumiðstöðvarinnar.
Kári segir að vinna í Þjónustu-
miðstöðinni hafi öll verið undir eft-
irliti tilsjónarmanns Tölvunefndar
og hann þvertekur fyrir að skilmál-
ar Tölvunefndar hafi verið brotnir í
starfsemi Þjónustumiðstöðvarinn-
ar. Tölvunefnd hafi haft þar að-
stöðu og dulkóðað sýni og kennileiti
á upplýsingum og fylgst grannt
með þeirri starfsemi sem þar fór
fram. Járntjald hafi verið milli
starfseminnar þar og Islenskrar
erfðagreiningar og þangað bárust
aðeins dulkóðaðar upplýsingar.
Greiðir starfsmönnum
Tölvunefndar laun
Kári segir að í lok maí hafi menn
farið að gera sér grein fyrir því að
skerpa þyrfti þau skil sem væru á
formlegum tengslum á milli Þjón-
ustumiðstöðvarinnar og Islenskrar
erfðagreiningar. Mikilvægt væri að
gengið yrði þannig frá málum að
ekki mætti draga þá ályktun að Is-
lensk erfðagreining hefði vald yfir
starfsmönnum Þjónustumiðstöðv-
arinnar.
Á blaðamannafundinum kom
fram að Islensk erfðagreining
greiðir starfsmönnum Tölvunefnd-
ar laun ásamt þvi að greiða laun
lækna og aðstoðarfólks þeirra sem í
miðstöðinni starfa.
„Þetta er ekki gott, við ættum
ekki að gera þetta, en enn þann dag
í dag borgum við tilsjónarmönnum
Tölvunefndar laun samkvæmt til-
skipun ft-á Tölvunefnd," sagði Kári.
■ Þarf að skerpa/10
---------------
Jarðskjálfta-
hrina í Hengli
HRINA jarðskjálfta gekk yfir á
Hengilsvæðinu i gær. Fyrstu hrær-
inga varð vart klukkan hálftvö í
fyrrinótt en aðalhrinan skall á
klukkan að verða sjö í gærmorgun.
Stærstu skjálftarnir mældust af
stærðinni 3,8 á Richter.
Skjálftanna varð vart í Hvera-
gerði, á Selfossi, í Grímsnesi,
Reykjavík, Hafnarfirði og allt upp í
Borgarfjörð.
Arnór til
liðs við Val
ARNÓR Guðjohnsen knattspymu-
maður er á heimleið eftir 20 ára at-
vinnumannaferil í Belgíu, Frakk-
landi og Svíþjóð. Samkvæmt heim-
ildum Morgunblaðsins hefur Arnór
ákveðið að ganga til liðs við Val og
leikur með félaginu í sumar.
Arnór/lC
------♦♦♦-----
Kerlingarfjöll
Skíðasvæðið
lokað í sumar
í FYRSTA sinn í rúmlega þrjátíu
ára sögu Kerlingarfjallaferða verður
skíðasvæðið ekki opið þar í sumar.
Að sögn Theodóru Geirsdóttur og
Hauks Þorsteinssonar staðarhaldara
verður ekki hægt að opna svæðið
sökum snjóleysis og eru það þeim
mikil vonbrigði. Þau segja að ekkert
hafi snjóað í vetur og engin von sé til
þess að skíðalyftur verði opnaðar í
" sumar. Hins vegar verði líkt og fyrri
sumur starfrækt þar gisti- og ferða-
þjónusta. Að jafnaði starfi um 25
manns á svæðinu en nú verði starfs-
menn fjórir.
------♦-♦-♦---
Sterk staða
krónunnar
ÍSLENSKA krónan hefur ekki verið
sterkari síðan gengið var fellt árið
1993. Ástæða hás gengis hennar er
sterkt hagkerfi, en framboð og eftir-
“ B'purn eftir krónum ræður genginu.
Sterk króna þýðir lægra útflutnings-
verð til fyrirtækja, en á móti kemur
stöðugt hækkandi verð sjávarafurða
á mörkuðum erlendis og lækkandi
olíuverð. Einnig lækkar innflutn-
ingsverðlag við gengishækkun krón-
unnar og það dregur úr verðbólgu.
■ íslenska krónan/B2
■ Ekki eru/6
Morgunblaðið/Golli
Gefa út sölutölur verslana
FYRIRTÆKIÐ Markaðsgreining
ehf. hefur hafið söfnun og sölu mark-
aðsupplýsinga sem byggja á sölutöl-
um stórmarkaða og annarra versl-
ana. Hafa tekist samningar við flesta
stórmarkaðina og margar fleiri
verslanir um afnot af tölum um sölu
einstakra vörutegunda.
Söfnun sölutalna í verslunum
byggist á strikamerkjum. Upplýs-
ingarnar safnast upp um leið og lesið
er af strikamerkjum við búðarkassa
og Markaðsgreining nær í þær viku-
lega. Fyrirtækið vinnur að útgáfu
sölutalnanna í samstaifi við alþjóð-
lega markaðsgreiningarfyrh-tækið
ACNielsen og fer gagnavinnsla fram
í tölvukerfi útibús þess í Noregi.
Heildarmarkaður
og markaðshiutdeild
Fyrirtæki og stofnanh- gerast
áskrifendur að einstökum vöruflokk-
um og fá upplýsingarnar afhentar á
fjögurra vikna fresti með sérstöku
markaðsforriti. Unnt er að fá ýmsar
upplýsingar um vöruna, sölu og verð,
bæði í tölum og með grafískri fram-
setningu. Einar Einarsson fram-
kvæmdastjóri nefnir upplýsingar um
stærð markaðarins í einingum og
krónum, markaðshlutdeild einstakra
vörumerkja eða fyrirtækja, söluþró-
un og meðalverð á einingu eða lítra.
■ Ut úr myrkrinu/B4
Fjárrekst-
ur á Snæ-
fellsnesi
KINDIN Stygg hefur dvalið í
rúmt ár í klettabelti í Mýrarfelli,
skammt sunnan GrundarQarðar.
í vor bar hún gimbur með hrút-
lambi sínu. Morgunblaðið brá sér
í för með bændum sem ætluðu að
koma fénu til byggða.