Morgunblaðið - 28.02.1999, Side 52

52 SUNNUDAGUR 28. FEBRÚAR 1999
MORGUNBLAÐIÐ
*
MÁNUDAGUR 1/3
Sjónvarpið 22.05 Með Marshall-áætluninni vildu Bandaríkj-
menn leggja sitt af mörkum til að reisa Evrópu úr rústunum
eftir stríð en þar kom líka skýrt fram hinn djúpstæði hug-
myndalegi ágreiningur milli Austurs og Vesturs.
Þýðingar og
íslensk menning
Rás 115.03 Eru þýö-
ingar hluti íslenskrar
menningar? Hvert er
hlutverk þýöandans í
upplýsingasamfélag-
inu? Þessar spurning-
ar og margar fleiri
vakna þegar velt er
upp tengslum þýöinga
og íslenskrar menning-
ar. í mars eru á dagskrá fjórir
þættir um þýðingar og ís-
lenska menningu. Þættirnir
fjalla m.a. um útþreiðslu þýð-
inga í samtímanum og þau
víötæku, en oft ósýnilegu áhrif
sem þær hafa á líf okkar. Um-
sjónarmaður er Jón
Yngvi Jóhannsson.
Rás 117.05 Kon-
ungasögur af Ólafi
Tryggvasyni Noregs-
konungi veröa lesnar
í Víðsjá frá og með
deginum í dag. Ólaf-
ur, sem var konungur
í Noregi frá 995 vann
ötullega aö útbreiöslu kristni,
m.a. í Noregi, á íslandi og
Grænlandi. Tinna Gunnlaugs-
dóttir leikkona les sögu Snorra
Sturlusonar. Fjallað er um
sögurnar af ýmsum fræði-
mönnum á undan lestrunum.
Jór Yngvi
Jóhannsson
Sýn 19.55 Skagamaðurinn Arnar Gunnlaugsson og félagar
hans í Leicester City taka á móti Leeds United í ensku úrvals-
deildinni í kvöld.Leikurinn fer fram á Filbert Street í Lecester.
Arnar kom til Leicester frá Bolton Wanderers nýlega.
DJón'JÁiiJii) / Óí) jL
11.30 ► Skjáleikurinn 16.20 ► Heigarsportið (e) [373994] i 16.45 ► Lefðarljós [3343604] 17.30 ► Fréttir [20884] 17.35 ► Auglýsingatími - Sjón- varpskringlan [304284] 17.50 ► Táknmálsfréttir [8974159] j 18.00 ► Dýrin tala Einkum ætl- að börnum að 6-7 ára aldri. Isl. tal. (8:26) [9975] 18.30 ► Ævintýri H.C. Ander- sens Einkum ætlað börnum að 6-7 ára aidri. (12:52) [7994] 19.00 ► Ég heiti Wayne [59] 19.27 ► Kolkrabbinn [200406642] 20.00 ► Fréttir, íþróttir og veður [99352] j 20.40 ► Hér á ég heima Wieslawa Lubenska eða Vera, fluttist í september 1991 frá Bi- alystok í austurhluta Póllands til Súðavíkur með sjö ára son sinn, Tómas Veruson. Vera vann í flski í Súðavík allt þar til að snjóflóðin féllu en sonur hennar var sá síðasti sem var grafínn upp á lífi. Vera býr nú í Kópavogi. (1:3) [204265] 21.05 ► Heiðarleg verslun (A Respectable Trade) Breskur myndaflokkur. Aðalhlutverk: Warren Clarke, Anna Massey, 1 Emma Fieiding og Ariyon f Bakare. (2:4) [9395848] ’ | 22.05 ► Kalda stríðið (The Cold j War) Marshall-áætlunin: 1947- S 1952. Þýðandi og þulur: GylFi j Pálsson. (3:24) [5441159] | 23.00 ► Ellefufréttir og íþróttir | [84028] j 23.20 ► Mánudagsviðtalið j Jarðeðlisfræðingarnir Ingi Por- leifur Bjarnason og Guðmundur Pálmason ræða um jarðskorpu íslands. [5295178] 23.45 ► Auglýsingatími - Sjón- varpskringlan [7311998] 23.55 ► Skjáleikurinn 13.00 ► Annað tækifæri (Their í Second Chance) Þegar Barbara j eignast sitt fyrsta barnabarn 1 reikar hugur hennar ósjálfrátt j til skólaáranna. Fyrir 30 árum I eignaðist hún dóttur með kærastanum sínum en ónafn- j greind hjón ættleiddu barnið. j Barbara ákveður að grennslast I íyrfr um stúlkuna. Aðalhlut- | verk: Lindsay Wagner, Perry Kingog Tracy Griffith. 1997. (e) I [746062] 14.30 ► Ally McBeal (18:22) (e) 1 [1166997] 15.25 ► Vinir (Friends ) (17:25) I (e) [192062] DÍÍDAI 16.00 ► Eyjarklíkan DUIin [32468] 16.25 ► Tímon, Púmba og fé- lagar [378449] 16.50 ► Úr bókaskápnum [3574352] 17.00 ► Lukku-Láki [70389] 17.25 ► Bangsi gamll [8688197] 17.35 ► Glæstar vonir [96449] 18.00 ► Fréttir [21739] 18.05 ► Sjónvarpskringlan [5445913] 18.30 ► Nágrannar [5536] 19.00 ► 19>20 [71] 19.30 ► Fréttlr [77130] hÁTTIID 20 05 ► Að hætti ! HHI 1 Ult Sigga Hall Sigurð- ur L. Hall er á ferðalagi um hina fógru Ítalíu. (4:12) [403555] 20.40 ► Tölvuþrjótar (Hackers) Dade Murphy er tölvuþrjótur. Ellefu ára var hann settur í margra ára tölvubann. Aðal- hlutverk: Fisher Stevens, Johnny Lee Miller og Angelina f Jolie. 1995. [515178] 22.30 ► Kvöldfréttir [43975] 22.50 ► Ensku mörkin [9614197] 23.45 ► Annaö tækifæri (Their Second Chance) 1997. (e) [5403265] 01.15 ► Dagskrárlok
17.30 ► ítölsku mörkin [10623]
17.50 ► Ensku mörkin [6648710]
18.45 ► Sjónvarpskringlan
[753536]
19.00 ► í sjöunda himni
(Seventh Heaven) (e) [69197]
19.55 ► Enski boltinn Bein út-
sending. Leicester City - Leeds
United. [7529975]
22.00 ► Trufluð tilvera Bönnuð
börnum. (24:31) [70420]
22.25 ► Stöðin (22:24) [322389]
22.50 ► Golfmót í Bandaríkjun-
um [4716642]
23.50 ► Hættuleg björgun
(Desperate Rescue) Hjónaband
Cathy Mahone og Ali Amir er
lokið. Dótth- þeirra, Lauren, er
sjö ára. Þegar mamman ætlar
að vitja hennar í skólanum er
Lauren hvergi sjáanleg. Aðal-
hlutverk: Mariel Hemingway,
JeffKober, James Russo og
Claney Brown. 1992. [5355826]
01.25 ► Fótbolti um víða veröld
[4509918]
01.55 ► Dagskrárlok og skjá-
leikur
mBm
17.30 ► Gleðistöðin Barnaefni.
[237159]
18.00 ► Þorpið hans Villa
Barnaefni. [238888]
18.30 ► Líf í Orðinu Joyce
Meyer. [246807]
19.00 ► Þetta er þinn dagur
Benny Hinn. [189913]
19.30 ► Samverustund [596802]
20.30 ► Kvöldljós [597178]
22.00 ► Líf í Orðinu Joyce
Meyer. [165333]
22.30 ► Þetta er þinn dagur
Benny Hinn. [164604]
23.00 ► Líf í Orðinu Joyce
Meyer. [241352]
23.30 ► Lofið Drottin
»SW}t*mSíS«¥KIi5S»Stí>l«5iS!5SÍ5mi5mSm»mt»í5»SÍ<í»ÍS»SK»SÍ«a}5SS}ííS5SÍÍStíS5ÍÍR
06.00 ► Gamlar glæður (Stolen
Hearts) Gamanmynd. Aðalhlut-.
verk: Sandra Bullock og Denis
Leai-y. 1996. [3007371]
08.00 ► La Bamba Aðalhlut-
verk: Lou Diamond Phillips,
Esai Morales og Rosana De
Soto. 1987. [3094807]
10.00 ► Ókunnugt fólk (Once
You Meet a Stranger) Sheila
Gaines er fyrrverandi bai-na-
stjai'na sem er gift manni sem
vill ekki veita henni skilnað. Að-
alhlutverk: Jacqueline Bisset,
Robeit Desiderio og Theresa
Russell. 1996. [7596807]
12.00 ► Casino Royale Sagan
er byggð á fyrstu skáldsögu Ian
Flemings um James Bond. Að-
alhlutverk: Ken Hughes, Ro-
bert Parrish og Joe McGrath.
Leikstjóri: John Huston. 1967.
[6868062]
14.10 ► La Bamba 1987. (e)
[8301077]
16.10 ► Gamlar glæður (Stolen
Heai-ts) 1996. (e) [8373994]
18.00 ► Úlfur í sauðargæru
(Mother, May I Sleep With
Danger) Ung stúlka Laurel
verður ástfangin af bekkjar-
bróður sínum. Aðalhlutverk:
Tori Spelling, Ivan Sergei og
Jessica Lewisohn. 1996. Bönn-
uð börnum. [382888]
20.00 ► Casino Royale 1967. (e)
[4332284]
22.10 ► Banvænn leikur (Fall
Time) Þrír ungh' menn láta sér
skyndilega detta í hug að setja
bankarán á svið í gríni. Strang-
lega bönnuð börnum. [49264449]
24,00 ► Ókunnugt fólk (Once
You Meet a Stranger) 1996. (e)
02.00 ► Úlfur í sauðargæru
1996. Bönnuð börnum. (e)
[8849956]
04.00 ► Banvænn leikur (Fall
Time) Stranglega bönnuð
börnum. (e) [8829192]
f AVALLT í FARARBRODDI A
MIKIL SALA VANTAR EIGNIR
^5207500
Bæjarhrauni 10, Hafnarfirði
Fax 520 7501
J
RÁS 2 FIVI 90,1/99,9
0.10-6.05 Næturtónar. Auðlind.
Úrval dægurmálaútvarps. (e)
Fréttir, veður, færð og flugsam-
göngur. 6.05 Morgunútvarpið.
6.45 Veðurfregnir, Morgunútvarp-
ið. 9.03 Poppland. 11.30 íþrótta-
fréttir. 12.45 Hvítir máfar. 14.03
Brot úr degi. 16.08 Dægurmála-
útvarp. 17.00 íþróttir. 17.05
Dægurmálaútvarp. 17.30 Póli-
tíska hornið. 18.03 Þjóðarsálin.
18.40 Umslag. 19.30 Bamahorn-
ið. 20.30 Hestar. 21.30 Kvöld-
tónar. 22.10 Skjaldbakan á Hró-
arskeldu '98.
LANDSHLUTAÚTVARP
Útvarp Norðurlands. 8.20-9.00
og 18.35-19.00.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Morgunútvarp. 9.05 King
Kong. 12.15 Hádegisbarinn.
13.00 íþróttir. 13.05 Albert
Ágústsson. 16.00 Þjóðbrautin.
18.00 Hvers manns hugljúfi. Jón
Ólafssonleikur íslenska tónlist.
20.00 Kristófer Helgason. 24.00
Næturdagskrá.
Fréttir á hoila tímanum kl. 7-19.
FNI 95,7
Tónlist allan sólarhringinn.
Fréttln 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16.
íþróttafréttir: 10, 17. MTV-frétt-
in 9.30, 13.30. Sviðsljósið:
11.30,15.30.
GULL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Klassísk tónlist allan sólarhring-
inn. Fréttir kl. 9, 12 og 16.
SKRATZ FM 94,3
Tónlist allan sólarhringinn.
LINDIN FM 102,9
Tónlist og þættir allan sólarhring-
inn. Bænastundir kl. 10.30,
16.30 og 22.30.
MATTHILDUR FM 88,5
7.00 Gunnlaugur Helgason og Jó-
hann Örn Ólafsson. 10.00 Valdfs
Gunnarsdóttir. 14.00 Ágúst Héð-
insson. 18.00 Rómantík að hætti
Matthildar. 24.00 Næturtónar.
Fréttir: 7, 8, 9, 10,11,12.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
ir: 8.30, 11, 12.30, 16.30, 18.
STJARNAN FM 102,2
9.00 Andrea Jónsdóttir leikur
klassísk dægurlög. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985
til morguns. Fréttir: 9,10,11,
12, 14, 15, 16.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhringinn.
X-IÐ FM 97,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
Tónlist allan sólarhringinn. Frétt-
Ir: 5.58, 6.58 og 7.58, 11.58,
14.58, 16.58. íþróttlr: 10.58.
RIKISUTVARPIÐ RÁS 1 FM 92.4/93.5
06.05 Morguntónar.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Jón Ragnarsson flytur.
07.05 Morgunstundin. Umsjón: Lana
Kolbrún Eddudóttir.
09.03 Laufskálinn. Umsjón: Þóra Þórar-
insdóttir á Selfossi.
09.38 Segðu mér.sögu, Þn'r vinir, ævin-
týri litlu selkópanna eftir Karvel Ög-
mundsson. Sólveig Karvelsdóttir les
fimmta lestur.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Útvarp Grunnskóli. Grunnskóla-
nemendur í Laugagerðisskóla kynna
heimabyggð sína. Umsjón: Kristín Ein-
arsdóttir.
10.35 Árdegistónar.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug M.
Jónasdóttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind, Þátturum sjávanjtvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Stefnumót. Umsjón: Svanhildur
Jakobsdóttir.
14.03 Útvarpssagan, Meðan nóttin líður
eftir Fríðu Á. Sigurðardóttur. Margrét
Helga Jóhannsdóttir les fjórtánda lestur.
14.30 Nýtt undir nálinni. Konsert í e-
moli fýrir tangent píanó og strengja-
sveit eftir Carl Philipp Emanuel Bach.
Miklós Spányi og Concerto Armonico
kammersveitin flytja.
15.03 Þýðingar og íslensk menning.
Umsjón: Jón Yngvi Jóhannsson. (1:4)
15.53 Dagbók.
16.08 Tónstiginn. Umsjón: Bergljót Anna
Haraldsdóttir.
17.00 Iþróttir.
17.05 Víðsjá.
18.05 Um daginn og veginn.
18.30 Ólafs saga Tryggvasonar eftir
Snorra Sturluson. Tlnna Gunnlaugsdótt-
ir byrjar lesturinn.
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.30 Augiýsingar og veðurfregnir.
19.45 Laufskálinn. (e)
20.20 Kvöldtónar. Smáverk fyrir selló og
píanó eftir Gabriel Fauré. Steven Isserl-
is og Pascai Devoyon leika.
20.45 Útvarp Grunnskóli. Grunnskóla-
nemendur í Einholtsskóla kynna
heimabyggð sína. Umsjón: Kristín Ein-
arsdóttir. (e)
21.10 Tónstiginn. (e)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Lestur Passíusálma. Þorsteinn frá
Hamri les. (25)
22.25 Tónlíst á atómöld. Umsjón: Ólafur
Axelsson.
23.00 Víðsjá.
00.10 Næturtónar. Konsertar fyrirtan-
gent pfanó og strengjasveit eftir Carl
Philipp Emanuel Bach.
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum
til morguns.
FRÉTTIR OG FRÉTTAYFIRUT Á RÁS 1 0G RÁS 2 KL
2, 5, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 22 og 24.
YMSAR Stöðvar
AKSJÓN
12.00 Skjáfréttir
18.15 Kortér Fréttaþáttur. Endurs. kl.
18.45, 19.15, 19.45, 20.15, 20.45.
21.00 Mánudagsmyndin
ANIMAL PLANET
7.00 Pet Rescue. 7.30 Harry’s Practice.
8.00 The New Adventures Of Black Beauty.
8.30 Lassie: Swamp Thing. 9.00 The Blue
Beyond: Storm Over Albuquerque. 10.00
Pet Rescue. 10.30 Rediscovery Of The
World: Channel Islands. 11.30 Wild
Rescues. 12.00 Crocodile Hunters: The
Crocodile Hunter Goes West - Part 2.
12.30 Animal Doctor. 13.00 The New Ad-
ventures Of Black Beauty. 13.30
Hollywood Safari: Cruel People. 14.30
Crocodile Hunters: Sleeping With Crocodi-
les. 15.00 It’s A Vet’s Life. 15.30 Hum-
an/Nature. 16.30 Harry’s Practice. 17.00
Jack Hanna’s Zoo Life: Denver Zoo,
Colerado. 17.30 Animal Doctor. 18.00 Pet
Rescue. 18.30 Crocodile Hunters: Su-
burban Killers. 19.00 The New Adventures
Of Black Beauty. 19.30 Lassie: The Raft.
20.00 Rediscovery Of The World:
Philiippines. 21.00 Animal Doctor. 21.30
Going Wild With Jeff Corwin: Khao Sok,
Thailand. 22.00 Wild At Heart: Giraffes Of
The Transvaal. 22.30 Emergency Vets.
23.00 Killer Instinct (Part One). 24.00
Breed All About lt Cairn Terriers. 0.30
Emergency Vets.
THE TRAVEL CHANNEL
12.00 Caprice’s Travels. 12.30 Tales From
the Flying Sofa. 13.00 Holiday Maker.
13.15 Holiday Maker. 13.30 Floyd On Oz.
14.00 The Flavours of Italy. 14.30 Secrets
of India. 15.00 Grainger’s World. 16.00 Go
2. 16.30 Across the Line - the Americas.
17.00 Cities of the Worid. 17.30 Pathfind-
ers. 18.00 Floyd On Oz. 18.30 On Tour.
19.00 Caprice’s Travels. 19.30 Tales From
the Flying Sofa. 20.00 Travel Live. 20.30
Go 2. 21.00 Grainger’s Worid. 22.00
Secrets of India. 22.30 Across the Line -
the Americas. 23.00 On Tour. 23.30 Pathf-
inders. 24.00 Dagskrárlok.
COMPUTER CHANNEL
17.00 Buyeris Guide. 17.15 Masterclass.
17.30 Game Over. 17.45 Chips With
Everyting. 18.00 Leaming Curve. 18.30
Dots and Queries. 19.00 Dagskrárlok.
VH-1
6.00 Power BreakfasL 8.00 Pop-Up Video.
9.00 VHl Upbeat. 12.00 Ten of the Best
13.00 Greatest Hits Of.... 13.30 Pop-Up
Video. 14.00 Jukebox. 17.00 Five @ Five.
17.30 Midnight Special with Tom Jones.
18.00 Happy Hour with Toyah Willcox.
19.00 VHl Hits. 20.00 The VHl Album
Chart Show. 21.00 Ten of the Best 22.00
Greatest Hits Of.... 23.00 Pop-Up Video.
23.30 Talk Music. 24.00 Midnight Special
with Tom Jones. 0.30 Greatest Hits Of....
1.00 American Classic. 2.00 VHl Late Shift
HALLMARK
6.55 Lonesome Dove. 7.50 Murder East,
Murder West. 9.35 Harlequin Romance: Te-
ars in the Rain. 11.15 The Old Man and
the Sea. 12.50 A Fatheris Homecoming.
14.30 Stuck With Eachother. 16.05 Santa
Fe Trail. 18.00 The Baron and the Kid.
19.35 Incident in a Small Town. 21.05
Gunsmoke:The Long Ride. 22.40 Coded
Hostile. 24.00 Mrs. Santa Claus. 1.30 La-
dy lce. 3.05 Isabel’s Choice. 4.45 Assault
and Matrimony.
EUROSPORT
7.30 Fijálsar íþróttir innanhúss. 8.30
Skíðaskotfimi. 10.00 Alpagreinar. 11.00
Knattspyrna. 12.00 Norrænar greinar skíða-
íþrótta. 15.00 Hjólreiðar. 16.00 Skíðaskot-
fimi. 17.30 Traktorstog. 18.30 Hundasleða-
keppni. 19.00 Áhættuíþróttir. 20.00 Und-
anrásir innanhúss. 21.00 Sterkasti maður-
inn. 22.00 Knattspyrna. 23.30 Hnefaleikar.
0.30 Dagskrárlok.
CARTOON NETWORK
8.00 Looney Tunes. 8.30 Tom and Jerry
Kids. 9.00 Flintstone Kids. 9.30 The Ti-
dings. 10.00 The Magic RoundabouL
10.30 The Fruitties. 11.00 Tabaluga.
11.30 Yo! Yogi. 12.00 Tom and Jeriy.
12.30 Looney Tunes. 13.00 Popeye. 13.30
The Flintstones. 14.00 The Jetsons. 14.30
Droopy. 15.00 Taz-Mania. 15.30 Scooby
Doo. 16.00 The Powerpuff Girls. 16.30
Dexter. 17.00 I am Weasel. 17.30 Cow
and Chicken. 18.00 Animaniacs. 18.30
Flintstones. 19.00 Tom and Jerry. 19.30
Looney Tunes. 20.00 Cartoon Cartoons.
20.30 Cult Toons.
BBC PRIME
5.00 The Learning Zone. 6.00 On Your
Marks. 6.15 Playdays. 6.35 Blue Peter.
7.00 Out of Tune. 7.25 Ready, Steady,
Cook. 7.55 Style Challenge. 8.20 Change
That. 8.45 Kilroy. 9.30 Classic EastEnders.
10.00 Songs of Praise. 10.30 Back to the
Floor. 11.00 Spain on a Plate. 11.30 Rea-
dy, Steady, Cook. 12.00 Can’t Cook, Won’t
Cook. 12.30 Change That. 13.00 Wildlife.
13.30 Classic EastEnders. 14.00 Looking
Good. 14.30 It Ain’t Half Hot, Mum. 15.00
Waiting for God. 15.30 On Your Marks.
15.45 Playdays. 16.05 Blue Peter. 16.30
Wildlife. 17.00 Style Challenge. 17.30 Rea-
dy, Steady, Cook. 18.00 Classic EastEnd-
ers. 18.30 Raymond’s Blanc Mange. 19.00
Are You Being Served? 19.30 Victoria
Wood. 20.00 Out of the Blue. 21.00 Top of
the Pops 2. 21.45 0 Zone. 22.00 Animal
Dramas. 23.00 Mr Wroe’s Virgins. 24.00
The Leaming Zone: Rosemaiy Conley. 0.30
Muzzy Comes Back 11-15. 0.55 Animated
Alphabet. 1.00 Japanese Language and
People. 2.00 The Small Business. 3.00 Aut-
hority in 16th Century Europe. 3.30 The
Authentick & Ironicall Historie of Henry V.
4.30 What Was Modemism?
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Serengeti Stories: Serengeti Stories.
12.00 Serengeti Stories: My Backyard - the
Serengeti. 13.00 Serengeti Stories:seren-
geti Diary. 14.00 Mysterious World: Myths
and Giants. 14.30 Mysterious World: My-
stery of the Crop Circles. 15.00 Bears Und-
er Siege. 16.00 Explorer. 17.00 My Backy-
ard: the Serengeti. 18.00 Mysterious
World: Myths and Giants. 18.30 Mysterious
World: Mysteiy of the Crop Circles. 19.00
Play: the Nature of the Game. 19.30 Wat-
en a Celebration. 20.00 Lords of Hokkaido.
21.00 Tribal Voice. 22.00 Lost Worids:
Curse of the t Rex. 23.00 Lost Worlds: in
Search of Human Origins. 24.00 On the
Edge: Antarctic Challenge. 0.30 On the Ed-
ge: Skis Against the Bomb. 1.00 Tribal
Voice. 2.00 Lost Worlds: Curse of the t Rex.
3.00 Lost Worlds: in Search of Human
Origins. 4.00 On the Edge: Antarctic Chal-
lenge. 4.30 On the Edge: Skis Against the
Bomb. 5.00 Dagskrárlok.
CNBC
Fréttir fluttar allan sólarhringinn.
DISCOVERY
8.00 Rex Hunt’s Fishing Adventures. 8.30
Bush Tucker Man. 9.00 State of Alert.
9.30 On the Road Again. 10.00 Eco Chal-
lenge 97. 11.00 Lotus Elise: Project
Ml:ll. 12.00 The Diceman. 12.30 Ghost-
hunters. 13.00 Walkeris World. 13.30
Disaster. 14.30 Ambulance! 15.00 Justice
Files. 15.30 Beyond 2000. 16.00 Rex
Hunt’s Rshing Adventures. 16.30 Walkefs
World. 17.00 Time Travellers. 17.30 Terra
X. 18.00 Wildlife SOS. 18.30 Adventures
of the Quest. 19.30 The Quest. 20.00
Nick’s QuesL 20.30 The Supematural.
21.00 The Fire Below Us. 22.00 Planet
Ocean. 23.00 Wings. 24.00 The Andes.
1.00 Terra X. 1.30 Time Travellers. 2.00
Dagskrárlok.
MTV
5.00 Kickstart. 8.00 Non Stop Hits. 14.00
MTV ID. 15.00 Select. 17.00 Hitlist UK.
18.00 So 90’s. 19.00 Top Selection.
20.00 Data. 20.30 NordicTop 5. 21.00
Amour. 22.00 MTV ID. 23.00 Superock.
1.00 The Grind. 1.30 Videos.
SKY NEWS
Fréttir fluttar allan sólarhringinn.
CNN
5.00 This Moming. 5.30 Best of Insight.
6.00 This Moming. 6.30 Managing with Jan
Hopkins. 7.00 This Moming. 7.30 Sport.
8.00 This Morning. 8.30 Showbiz. 9.00
NewsStand: CNN & Time. 10.00 News.
10.30 Sport. 11.00 News. 11.15 American
Edition. 11.30 Biz Asia. 12.00 News.
12.30 Pinnacle Europe. 13.00 News.
13.15 Asian Edition. 13.30 World Report.
14.00 News. 14.30 Showbiz. 15.00 News.
15.30 Sport 16.00 News. 16.30 The
Artclub. 17.00 NewsStand: CNN & Time.
18.00 News. 18.45 American Edition.
19.00 News. 19.30 World Business. 20.00
News. 20.30 Q&A. 21.00 News Europe.
21.30 Insight 22.00 News Update/World
Business. 22.30 Sport. 23.00 World View.
23.30 Moneyline Newshour. 0.30 Showbiz.
1.00 News. 1.15 Asian Edition. 1.30 Q&A.
2.00 Larry King Live. 3.00 News. 3.30
Newsroom. 4.00 News. 4.15 American
Edition. 4.30 World Report.
TNT
5.00 Busman’s Honeymoon. 6.30 Atlantis
- The Lost Continent. 8.15 Broadway
Melody of 1940. 10.00 David Copperfield.
12.15 Honky Tonk. 14.05 The Divine Gar-
bo. 15.00 Ninotchka. 17.00 The Secret
Partner. 19.00 The Swan. 21.00 MGM:
When the Lion Roars Ptl. 23.00 The Band
Wagon. 1.15 Catlow. 3.00 Where the
Spies Are.
Fjölvarpið Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Discoveiy MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Breiðbandið VH-1,
CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News, CNN, TNT,
Animal Planet, Computer Channel. Einnig nást á Breiðbandinu stöðvarnan ARD: þýska rík-
issjónvarpið, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska ríkissjónvarpið, TV5: frönsk
mennignarstöð, TVE: spænska ríkissjónvarpið, DR 1: danska ríkissjónvarpið, TV 2: dönsk
afþreyingarstöð, SVT 1: sænska ríkissjónvarpið, SVT 2: sænska ríkissjónvarpið, NRK 1:
norska ríkissjónvarpið, NRK 2: norska rfkissjónvarpið .