Morgunblaðið - 30.05.2000, Qupperneq 24

24 ÞRIÐJUDAGUR 30. MAÍ 2000
MORGUNBLAÐIÐ
VIÐSKIPTI
Marel selur flæðilínu fyrir kjúkling í Bandaríkjunum
Miklar vonir bundnar
við árangurinn
Morgunblaðið/Golli
Nýja flæðilínan sem Marel er að framleiða fyrir kjúklingaiðnaðinn. Nú
standa yfir lokaprófanir og í lok vikunnar verður hún send sjóleiðis til
Bandaríkjanna.
Sjóklæðagerðin hf./
66°N lokar tveimur
verksmiðjum
MAREL hf. hefnr undirritað sölu-
samning við Foster Farms, stærsta
kjúklingaframleiðanda á vestur-
strönd Bandaríkjanna, á fyrstu
flæðilínu fyrir kjúkling auk MPS-
hugbúnaðar til viðskiptavinar í
Bandaríkjunum.
Að sögn Magnúsar Rögnvaldsson-
ar, umsjónarmanns markaðssviðs
Marel, verður búnaðurinn afhentur í
sumar, en söluverðið nemur um 50
milljónum króna.
Magnús segir að markaðssetning á
flæðilínum í kjúklingaiðnaðinum hafi
hafist á þessu ári í Bandaríkjunum,
en forprófanir fóru fram í Englandi á
síðasta ári á notkun flæðilínu við úr-
beinun á fuglakjöti. „Flæðilínan var
fyrst kynnt á vörusýningu í Atlanta í
janúar og vakti mikla athygli kjúkl-
ingaframleiðenda. í kjölfar vel-
heppnaðra prófana hjá stórum við-
skiptavinum Marels í kjúklingaiðn-
aðinum í Bandaríkjunum var skrifað
undir samning um kaup á fyrsta
kerfinu af Marel USA, dótturfyrir-
tæki Marel hf., og Foster Farms.“
Salan til Foster Farms
próf steínn á framhaldið
Markhópurinn hjá Marel eru
kjúklingaframleiðendur í Bandaríkj-
unum, en það skýrist af því að þar-
lent dótturfyrirtæki Marels hefur
HAGNAÐUR Pharmaco af reglu-
legri starfsemi fyrir skatta var
79,6 milljónir fyrstu þrjá mánuði
ársins. Hagnaður eftir skatta og
að meðtöldum áhrifum hlutdeildar-
félaga, þ.e. Balkanpharma/Icon-
sjóðsins og Genís varð 82,9 milij-
ónir, að því er fram kemur í til-
mjög sterka markaðsstöðu þar. „Síð-
ar höfum við hugsað okkur að mark-
aðssetja flæðilínumar á öðrum svæð-
um, eins og í Evrópu," segir Magnús,
en vill þó ekki fullyrða hvenær af því
geturorðið.
Hann segir að sú tækni sem Marel
hefur þróað og öðlast reynslu af í
fiskiðnaði nýtist vel í framleiðslu
búnaðar fyrir kjúklingaiðnaðinn.
Kostnaðurinn hljótist fyrst og fremst
kynningu Pharmaco til Verðbréfa-
þings.
Heildarvelta fyrirtækisins nam
858 milljónum, sem er 7% aukning
frá fyrra ári þrátt fyrir að dreifing
fyrir Delta hf. félli út 1. janúar
2000. Ef tekið er tillit til þess er
veltuaukningin 23% milli ára.
af markaðssetningunni. Framleiðsl-
an sé því mjög hagkvæm fyrir fyrir-
tækið. „Kostir kjúklingaflæðilínunar
felast í einstaklingseftirliti á nýtingu,
afköstum og gæðum við úrbeinun, en
það byggir á Marel MPS-hugbúnaði
sem safnar og birtir gögn til ákvarð-
anatöku fyrir framleiðslustjóra. Auk
þess er hráefnisflæði, vinnuaðstaða
og gæðaeftirlit stórbætt miðað við
núverandi vinnsluaðferðir."
Aðspurður segir Magnús að salan
til Foster Farms sé nokkurs konar
prófsteinn á framhaldið. Marel bindi
miklar vonir við árangur af þessu
fyrsta verkefni, þar sem verksmiðja
Foster Farms í Washington-ríki
muni verða þungamiðja áframhald-
andi markaðssetningar á hugbúnaði
Marels og hátæknilausnum. „Foster
Farms vilja fyrst sjá hvemig þessi
lína virkar og ég tel góðar líkur á því
að við eigum eftir að selja fleiri. Þró-
un og gerð flæðilína fyrir hvern
kaupanda tekur þónokkurn tíma og
því er mikilvægt að upphafið takist
vel,“ segir Magnús.
ÁKVEÐIÐ hefur verið að leggja
niður starfsemi Sjóklæðagerðarinn-
ar hf./66°N á Selfossi og í Borgar-
nesi. Verksmiðjurnar á Akureyri og
á höfuðborgarsvæðinu verða hins
vegar starfræktar áfram. í frétta-
tilkynningu frá fyrirtækinu segir að
aðgerðir þessar séu liður í því að
mæta stórauknum innflutningi
keppinauta og að treysta sam-
keppnisstöðu fyrirtækisins. Vörur
fyrirtækisins eru nú auk Islands
markaðssettar í Bandaríkjunum,
Noregi, Hollandi og Bretlandi en
gert er ráð fyrir að vöruþróun og
markaðssetning verði efld með sér-
stakri áherslu á nýja erlenda mark-
aði.
Að sögn Þórarins Elmars Jensen,
forstjóra 66°N, hefur rekstrarum-
hverfi í framleiðsluiðnaði hér á
landi breyst mikið til hins verra að
undanförnu. Framleiðslukostnaður
hérlendis hafi stóraukist meðal
LÍKLEGT er talið að France Tele-
com muni í dag tilkynna um kaup á
Orange. Orange er þriðja stærsta
farsímafyrirtæki á Bretlandseyjum
og er það í eigu Vodafone Air Touch.
Heildarverðið sem France Teleeom
greiðir fyrir Orange er talið vera í
kringum 30 milljarða punda eða
3.390 milljarða íslenskra króna og
eru þá taldar með þær skuidir
Orange sem France Telecom tekur
yfir.
Ef kaupin ganga eftir verður
France Telecom stærsta farsímafyr-
irtæki Evrópu en það fengi um sex
milljón nýja viðskiptavini og um
fimmtung af breska farsímamarkað-
inum við kaupin.
Orange var eitt þeirra fimm fyrir-
tækja sem fékk úthlutað leyfi til þess
annars vegna þenslu á vinnumark-
aði og óhagstæðrar gengisþróunar
en á sama tíma hafi innflutningur á
fatnaði aukist óðfluga. Innflutning-
urinn komi aðallega frá keppinaut-
um sem láti framleiða fyrir sig í
löndum þar sem framleiðslukostn-
aðurinn er verulega lægri, svo sem í
Austurlöndum fjær og nú síðast í
Eystrasaltslöndum. Þórarinn segir
að fyrirtækinu hafi verið nauðugur
sá kostur að koma á fót verksmiðju
í Lettlandi til að framleiða vörur
sínar að hluta við sambærilegar að-
stæður og keppinautarnir.
Sjóklæðagerðin hf./66°N hefur
starfað samtals í 75 ár. Á hausti
komanda verður stærstur hluti
starfseminnar á íslandi sameinaður
í nýju húsnæði í Garðabæ. Auk
verksmiðju verða þar hönnunar-
deild fyrirtækisins, markaðsdeild,
almennar skrifstofur, verslun og
vöruhús.
að reka þriðju kynslóðar farsíma-
kerfi (UMTS) þegar leyfin voru boð-
in út af bresku stjóminni. Þýska fyr-
irtækið Mannesmann keypti Orange
í fyrra fyrir 2.756 milljarða króna og
hefur gengi bréfa Orange hækkað
verulega síðan.
Þegar Vodafone, sem er stærsta
farsímafýrirtæki heimsins, yfirtók
Mannesmann setti stjórn Evrópu-
sambandsins það sem skilyrði fýrir
kaupunum að félagið losaði sig við
Orange. France Telecom hefur áður
reynt að komast inn á breska mark-
aðinn og bauð meðal annars í UMTS-
leyfin en tilboð þess reyndist of lágt.
France Telecom er verðmætasta fyr-
irtækið sem skráð er á franska hluta-
bréfamarkaðinum og hækkaði gengi
bréfa þess um 8% í gær.
Hagnaður Pharmaco
80 milljónir króna
France Telecom á
breskan farsímamarkað
London. AFP. AP. BBC.
Morgunverðarfundur í Sunnusal á Hótel Sögu
Miðvikudaginn 31. maí 2000, kl. 8:00
AHRIF INNRI MARKAÐAR ESB
Á SKATTKERFI EINSTAKRA RÍKJA
Eiindið verður flutt á ensku og nefnist „National direct taxation and the influence of free
movement of persons services and capital - the case law of flie European Court of Justice“
FRAMSOGUMAÐUR:
Melchior Wathelet mun Qalla um hvemig innri markaöur Evrópusambandsins hefur
áhrif á skattkerfi einstakra ríkja, þá fyrst og fremst á íyrirkomulag beinna skatta.
Með EES samningnum er ísland aöili að innri markaðnum og niðurstöður Evrópu-
dómstólsins hafa á ýmsum sviðum áhrif á skipan mála hér á landi. Wathelet er fyrstur
dómara dómstóls Evrópusambandsins til að heimsækja Island.
Að loknu erindi Wathelets munu Ámi Tómasson, lögg. endurskoðandi, Deloitte og Touche
og Vilhjálmur Egilsson, framkvstj. VÍ og alþm. gefa álit á erindinu.
FUNDARSTJÓRI:
I Jónas Fr. Jónsson, sérfræðingur hjá ESA í Brussel.
Fundargjaid (morgunverður innifalinn) kr. 2.000,-
Fundurinn er öllum opinn en æskilegt er
að tilkynna þátttöku fýrirfram í síma 510 7100 eða
bréfasima 568 6564 eða með tölvupósti mottaka@chamber.is.
VERSLUNARRAÐ ISLANDS
4
----*-M----
Aukin net-
viðskipti
smærri
fyrirtækja
KAUP smæm fyrirtækja í Banda-
ríkjunum á Netinu hafa tífaldast á
síðustu tveimur árum og er því spáð
að útgjöld þeirra vegna verslunar á
Netinu verði komin í 118 milljarða
dala á næsta ári, segir í grein í The
Wall Street Journal. í könnun, sem
AMI-Partners gerði, kom í ijós að í
fyrra versluðu smærri fyrirtæki
með vörur og þjónustu fyrir 25
milljarða dala en árið áður vei’sluðu
þau einungis fyrir um tvo milljarða
og er þessi mikla veltuaukning enn
ein vísbendingin um aukin viðskipti
á milli fyrirtækja (business to busin-
ess) á Netinu. Smærri fyrirtækjum,
sem stunduðu viðskipti á Netinu,
fjölgaði úr 1,8 milljónum árið 1998 í
2,8 milljónir í fyrra og auk þess
sögðust um 600.000 þeirra selja vör-
ur og þjónustu á Netinu og hafði
þeim fjölgað um 200.000 frá árinu
áður. Þrátt fyrir mikil viðskipti
smærri fyrirtækja á Netinu virðast
mörg þeirra vera frekar treg til þess
að hefja sölu á eigin vörum beint á
Netinu. Um 60% smærri fyrirtækj-
anna sjá ekki fram á gildi þess að
geta selt vörur sínar á Netinu og
vex þar að auki í augum kostnaður-
inn og tæknivandamálin sem upp
kynnu að koma. Þá finnst mörgum
stjórnendum þeirra að vörur þeirra
séu ekki til þess fallnar að vera
boðnar til sölu á Netinu.