Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1894, Blaðsíða 27

27
Johanni Widalíno | Thorkilli f. | episcopo dioec. Skalh. dignissimo
| qvi natus est anno MDCLXVI | sacerdotio initiatus Ao
MDCXCIII | episcopus cathedram adiit MDCXCVIII | Decessit d.
XXX aug. Ao MDCCXX | post annos XXI in conjugio | telicis-
sime exactos | atqve sibi | monumentum | viva p. | uxor amantis-
sima vidua moestissima | matrona nobilissima | Sigrida Johannis
f. | Clama | qvid clamem carnis præstantia foenum | afilatu domini
flos perit herba jacet | flos cadit herba jacet sic transit gloria
mundi j Stabunt aeternum dagmata sacra dei.
4. Á steini Jóns bislcups Árnasonar.
Sepulcrale hoc ornamentum | beatis cineribus | viri | nobilis-
simi summe reverendi et doctissimi | Dni: Mag. Johannis Arnæi
| rectoris qvondam scholæ Holens per annos XII | fldelissimi |
deinde pastoris ecclesiæ Stadensis et præpositi to | parciæ Strand-
ensis annos XIV | dignissimi | posteaqve antistitis dioeceseos
Schalholt ann. XXI | vigilantissimi | mariti ut amantissimi | ita
desideratissimi | qvi placidissime | in domino obdormivit | ad diem
VIII februarii j anno Christi MDCCXLIII | ætatis lxxxiix conjugis
xl | et suis post mortem | viva posuit | vidua moestissima | Gud-
runa Eneri filia | anno MDCCXLIV | Psalm xv. v. et seq. 0 re-
rum sator alme tuæ qvis celsa sionis | tecta habitet? sanctiqve
tui conscendere montis | culmina qvis poterit? Castam cui vivere
vitam | contingit rectiqve tenax et nescia traudis | lingva suo
socio qvi toxica nulla propinat. | Hoc faciens solymæ sancta re-
qviete fruetur.
5. Á steini Sigfúsar Þórðarsonar.
Viro | consultissimo prudentissimo | et piissimo | Sigfuso Theo-
dorico j redituum almae cathedrae Skal- | holtinae procuratori
fidelis | simo nato anno MDCXLIX de | nato Ao MDCCII marito
desi | deratissimo ac sibi | uxor castissima | vidua moestissima |
Gudruna Jonae f. | saxum | viva posuit mortuis | qvos sociavit . .
. . | consortes .... hicce locus | non potui tecum conjux subli-
mis abire | sed me Christe suo tempore posse juva.
6. Á steinbroti Jóns Halldórssonarfí)
Marit . . . Ao Chr. mdc . . . Febr. . . aet. tr . . . off. . .
Vte Dum. . . . proficiscitur .... gine deceptus fluente Olvæsao
mergitur Foena(?) . . . lectiss. Ingebiarga Jonæa vidua moestiss
. . . . unius ex illa posthumae prolis mater et.........
4*