Dagblaðið Vísir - DV - 09.10.1993, Blaðsíða 52

60
LAUGARDAGUR 9. OKTÓBER 1993
Surmudagur 10. október
SJÓNVARPIÐ
9.00 Morgunsjónvarp barnanna.
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Heiða (41:52). Heiða undirbýr
komu Klöru vinkonu sinnar. Þýð-
andi: Rannveig Tryggvadóttir.
Leikraddir: Sigrún Edda Björns-
dóttir. Vilborg í dyraröð. Vilborg
er sex ára og lætur sér detta margt
skemmtilegt í hug í skólanum.
Handrit: Sigurður G. Valgeirsson.
Edda Heiðrún Backman leikur. Frá
1987. Gosi (16:52). Gosi á sem
fyrr í brösum við köttinn og refinn.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Örn Árnason. Maja bý-
fluga (8:52). Spor í skóginum
vekja ugg og Maja rannsakar mál-
iö. Þýðandi: Ingi Karl Jóhannes-
son. Leikraddir: Gunnar Gunn-
steinsson og Sigrún Edda Björns-
dóttir. Dagbókin hans Dodda
(14:52). Doddieralltafsami skýja-
glópurinn. Þýðandi: Anna Hinriks-
dóttir. Leikraddir: Eggert A. Kaaber
og Jóna Guðrún Jónsdóttir.
10.40 Hlé.
11.00 Norræn guðsþjónusta í Tenala.
í vetur verður send út guðsþjónusta fyrsta
sunnudag í hverjum mánuði. Hin
fyrsta er samnorræn og var upptak-
an gerð í Tenala í Finnlandi. And-
ers Lindström predikar. Organisti
er Gunnar Westman, Caj Ehrstedt
syngur ásamt kórnum Ad Domin-
um. Þýðandi: Jón 0. Edwald.
(Nordvision - finnska sjónvarpið)
12.00 Hlé.
13.00 Fréttakrónika
13.30 Síódegisumræöan. Á aó lög-
leióa eiturlyf? Síðdegisumræðan
er vettvangur fyrir umræóu og
skoðanaskipti um atburði af ýmsu
tagi. Að undanförnu hefur talsvert
verið rætt um það hvort lögleiða
eigi eiturlyf og í þessum fyrsta
þætti verður leitað svara við þeirri
spurningu. Fastir umsjónarmenn
þáttarins verða Gísli Marteinn
Baldursson, Magnús Bjarnfreðs-
son og Salvör Nordal sem sér um
þennan fyrsta þátt. Útsendingu
stjórnar Viðar Víkingsson.
15.00 Einræöisherrann (The Great
Dictator). Bandarísk bíómynd frá
1940. Þetta er sígild kvikmynd eft-
ir Charles Chaplin um einræðis-
herrann í Tómaníu, Adenoid Hyn-
kel. Aðalhlutverk: Charles Chaplin,
Paulette Goddard og Jack Oakie.
Þýðandi: Örnólfur Árnason. Áður
á dagskrá 20. júlí 1991.
17.00 Ferill Sykurmolanna. Ferill
hljómsveitarinnar og einstakra
hljómsveitarmeðlima er rakinn í
myndum og máli í þessum þætti
en í hljómsveitinni var m.a. Björk
Guðmundsdóttir. Þáttur þessi var
unninn af Pro film fyrir Sjónvarpið
og frumsýndur á síðasta ári.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Ævintýri á noróurslóóum.Hestar
og huldufólk. Sveitastrákurinn
Siggi temur fola en sleppir honum
til fjalla þegar hann kemst á snoð-
ir um að til standi að selja hann.
Siggi fær að fara með í hrossa-
smölun um haustiö og sú ferð á
eftir að verða ævintýralegri en
hann óraði fyrir. Handrit: Guðný
Halldórsdóttir. Leikstjóri: Kristín
Pálsdóttir. Áður á dagskrá 27. des-
ember 1992.
18.30 SPK Splunkunýr og ýkt hress
spurninga- og þrautaleikur fyrir
krakka sem eru fljótir að hugsa og
skjóta á körfu. Umsjón: Jón Gú-
stafsson. Dagskrárgerð: Ragnheiö-
ur Thorsteinsson.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Auólegö og ástriður (153:168)
(The Power, the Passion). Ástr-
alskur framhaldsmyndaflokkur.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 Roseanne (24:26).
20.00 Fréttir og íþróttir.
20.35 Veður.
20.40 Fólkió i Forsælu (8:25)
21.05 Landmannaafréttur Nýr þáttur
um Landmannaafrétt. Umsjón:
Árni Johnsen. Dagskrárgerð: Plús
film.
21.35 Ljúft er aó láta sig dreyma (2:6)
(Lipstick on Your Collar). Breskur
verðlaunamyndaflokkur eftir
Dennis Potter, höfund Söngelska
spæjarans og Skildinga af himnum
sem Sjónvarpið hefur sýnt. Þetta
eru djarfir gamanþættir með róm-
antísku ívafi sem gerast á Bretlandi
á sjötta áratugnum og er tónlist
þess tíma fléttuð inn í atburðarás-
ina. Leikstjóri: Renny Rye. Aðal-
hlutverk: Giles Thomas, Louise
Germain og Ewan McGregor.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
22.35 Leonard Bernstein; tónlistar-
maöur af Guös náð (The Gift of
Music - Leonard Bernstein). Tón-
listarþáttur í tilefni af því að í ár
hefði tónsnillingurinn Leonard
Bernstein orðið 75 ára. Þýðandi:
Ýrr Bertelsdóttir.
0.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
9.00 Skógarálfarnir.
9.20 í vinaskógi. Teiknimynd um dýrin
í skóginum með íslensku tali.
9.45 Vesalingarnir. Teiknimyndaflokk-
ur um Kósettu litlu og vini hennar.
10.10 Sesam opnlst þú.
10.40 SkrifaÓ í skýin.
11.00 Listaspegill (Darcey Russell og
Konunglegi ballettinn). í þessum
þætti er Konunglegi ballettinn
skoöaður meö auga barnsins.
11.35 Unglingsárin (Ready or not).
Fjallað er um breytingarnar sem
verða á unglingsárunum. (5.13)
12.00 A slaginu. Hádegisfréttir frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunn-
ar. Kl. 12.10 hefst bein útsending
frá umræðuþætti um málefni lið-
innar viku úr sjónvarpssal Stöðvar
2. Meðal umsjónarmanna þáttar-
ins eru Páll Magnússon og Ingvi
Hrafn Jónsson. Stöö 2 1993.
13.00 ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
íþróttadeild Stöövar 2 og Bylgj-
unnar fara yfir það helsta sem er
að gerast í íþróttaheiminum.
13.25 Ítalski boltinn. Bein útsending frá
leik í fyrstu deild ítalska boltans í
boði Vátryggingafélags islands.
15.10 Pottormur í pabbaleit II (Look
Who'sTalkingToo). Pottormurinn
Mickey er ekki fyrr búinn að finna
hinn fullkomna föður en stofnað
er um hann hlutafélag og lítill
meóeigandi bætist í fjölskylduna.
16.30 Imbakassinn. Endurtekinn fynd-
rænn spéþáttur.
17.00 Húsið á sléttunni (Little House
on the Prairie).
18.00 60 mínútur.
19.19 19.19.
20.00 Framlag til framfara. Þáttaröðin
Framlag til framfara, sem var á
dagskrá Stöðvar 2 í vor, heldur nú
göngu sinni áfram. Þeir Karl Garð-
arsson og Kristján Már Unnarsson
hafa gert þrjá nýja þætti til viðbót-
ar þar sem þeir leita fanga í hinum
dreifðari byggðum landsins.
20.45 Lagakrókar (L.A. Law).
21.40 Kona á flótta (Woman on the
Run. The Lawrencia Bembenek
Story). Framhaldsmynd í tveimur
hlutum sem gerð er eftir sjálfsævi-
sögu Lawrenciu Bembenek.
23.15 Atskákmót Taflfélags Reykja-
víkur. Bein útsending frá úrslitum
atskákmóts Taflfélags Reykjavíkur:
Indverski skákmaðurinn Anand
teflir við efsta mann mótsins.
1.15 Aprílmorgunn (April Morning).
Sagan gerist árið 1775 og segir frá
litlu samfélagi í Nýja-Englandi s^m
þorir að rísa upp gegn ofurmætti
nýlenduherranna frá Bretlandi.
Aðalhlutvek. Tommy Lee Jones,
Robert Urich, Chad Lowe og Sus-
an Blakey. Leikstjóri. Delbert
Mann. 1988. Bönnuð börnum.
2.50 CNN - kynningarútsendíng.
SÝN
17.00 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa II. ís-
lensk þáttaröð þar sem litið er á
Hafnarfjarðarbæ og líf fólksins sem
býr þar, í fortíð, nútíð og framtíð.
Horft er til atvinnu- og æskumála,
íþrótta- og tómstundalíf er í sviðs-
Ijósinu, helstu framkvæmdir eru
skoðaðar og sjónum er sérstaklega
beint að þeirri þróun menningar-
mála sem hefur átt sér stað í Hafn-
arfirði síðustu árin. Þættirnir eru
unnir í samvinnu útvarps Hafnar-
fjarðar og Hafnarfjarðarbæiar.
17.30 Hafnfirskir listamenn. - Arni Ib-
sen - Fróðlegur íslenskur þáttur
þar sem fjallað verður um rithöf-
undinn, leikarann og leikritaskáldið
Árna Ibsen.
18.00 Villt dýr um víöa veröld (Wild,
Wild World of Animals). Einstakir
náttúrulífsþættir þar sem fylgst er
meó harðri baráttu villtra dýra upp
á líf og dauða í fjórum heimsálfum.
19.00 Dagskrárlok.
Rás I
FM 92,4/93,5
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt. Sr. Bragi Bene-
diktsson, Reykhólum.
8.15 Tónlistá sunnudagsmorgni. Þrír
blásarakonsertar eftir Antonio Vi-
valdi. Skoska kammersveitin leikur
undir stjórn Jaime Laredo. Tríó í
C-dúr eftir Marin Marais. Félagar
úr Purcell-kvartettinum leika.
9.00 Fréttir.
9.03 Á orgelloftinu. Efnt er til þáttarins
í vetrardagskrá í tilefni aldarafmæl-
is Páls isólfssonar
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Mínervu. Umsjón:
Arthúr Björgvin Bollason.
10.45 Veðurfregnir.
11.00 Guösþjónusta á tónlistardögum
Dómkirkjunnar. Minnst aldaraf-
mælis Páls ísólfssonar. Prestur sr.
Hjalti Guðmundsson.
12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar. Tón-
list.
13.00 Heimsókn. Umsjón: Ævar Kjart-
ansson.
14.00 Skyggnst i skrif. Atli Heimir
Sveinsson og Matthías Johann-
essen ræða minni og kynni af Páli
isólfssy ni og samferðamönnum
hans. I þættinum eru leikin hljóð-
rit með orgelleik Páls isólfssonar.
Umsjón: Guömundur Emilsson.
Aðstoð viö dagskrárgerö: Steinunn
Birna Ragnarsdóttir og Þórhildur
Björnsdóttir.
15.15 Af lífi og sál. Þáttur áhugamanna
um tónlist. Gestir þáttarins: Dóm-
kórinn í Reykjavík undir stjórn
Marteins H. Friðrikssonar. Umsjón:
Vernharður Linnet.
16.00 Fréttlr.
16.05 Erlndi um fjölmiöla. Hlutverk
fjölmiðla í samfélaginu (2). Um-
sjón: Stefán Jón Hafstein.
16.30 Veöurfregnir.
16.35 „Alit breytist". Þáttur um þýska
leiklist.
18.30 Rímsirams. Guðmundur Andri
Thorsson rabbar við hlustendur.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.35 Helgarþáttur barna.
20.20 Hljómplöturabb Þorsteins Hann-
essonar.
21.00 Þjóðarþel. Endurtekinn sögulest-
ur vikunnar.
22.00 Fréttir.
22.07 Tónlist.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Norræn samkennd. Umsjón:
Gestur Guðmundsson.
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökuls-
sonar.
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn i dúr og moll. Um-
sjón: Knútur R. Magnússon. (End-
urtekinn þáttur frá mánudegi.)
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
8.00 Fréttir.
8.05 Jazzþáttur. Umsjón: Jón Múli
Árnason. (Endurtekið af rás 1.)
9.00 Fréttir.
9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svav-
ari Gests. Sígild dægurlög, fróð-
leiksmolar, spurningaleikur og leit-
að fanga í segulbandasafni Út-
varpsins. (Einnig útvarpað í Næt-
urútvarpi kl. 2.04 aðfaranótt þriðju-
dags.)
11.00 Úrval dægurmálaútvarps liö-
innar viku. Umsjón: Lísa Pálsdótt-
ir.
12.20 Hádegísfréttir.
13.00 Hringborðið í umsjón starfsfóiks
dægurmálaútvarps.
14.00 Gestir og gangandi. Umsjón:
Magnús R. Einarsson.
17.00 Meö grátt í vöngum. Gestur Ein-
ar Jónasson sér um þáttinn. (Einn-
ig útvarpað aðfaranótt laugardags
kl. 2.05.)
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Skífurabb - Bubbi Morthens um
4 non blonds. Umsjón: Andrea
Jónsdóttir.
20.00 Sjónvarpsfréttir.
20.30 Úr ýmsum áttum. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir.
22.00 Fréttir.
22.10 Blágresið blíða. Magnús Einars-
son leikur sveitatónlist.
23.00 Rip, Rap og Ruv. Umsjón: Ás-
mundur Jónsson og Einar Örn
Benediktsson.
24.00 Fréttir.
24.10 Kvöldtónar.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns: Næturtónar.
NÆTURÚTVARP
1.30 Veöurfregnir. Næturtónar hljóma
áfram.
2.00 Fréttir.
2.05 Tengja. Umsjón: Kristján Sigur-
jónsson. (Endurtekinn þáttur frá
fimmtudagskv.)
3.30 Næturlög.
4.30 Veöurfregnir.
4.40 Næturlög.
5.00 Fréttir.
5.05 Stund meö Dolly Parton.
6.00 Fréttir af veðri, færö og flug-
samgöngum.
6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns-
árið.
6.45 Veöurfréttir.
7.00 Morguntónar.
8.00 Ólafur Már Björnsson. Ljúfir
tónar með morgunkaffinu. Fréttir
kl. 10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Halldór Backman. Þægilegur
sunnudagur með góðri tónlist.
Fréttir kl. 13.00, 14.00, 15.00 og
16.00.
16.00 Tónlistargátan. Skemmtilegur
spurningaþáttur fyrir fólk á öllum
aldri. i hverjum þætti mæta 2
þekktir islendingar og spreyta sig
á spurningum úr íslenskri tónlistar-
sögu og geta hlustendur einnig
tekið þátt bæði bréflega og í gegn-
um síma. Stjórnandi þáttanna er
Erla Friðgeirsdóttir. Hlustendasími
Bylgjunnar er 67 11 11.
17.00 Siödegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
17.15 Viö heygaröshorniö. Tónlistar-
þáttur í umsjón Bjarna Dags Jóns-
sonar sem helgaður er bandarískri
sveitatónlist eða „country", tónlist-
in sem gerir ökuferðina skemmti-
lega og stússið við grillið ánægju-
legt. Leiknir verða nýjustu sveita-
söngvarnir hverju sinni, bæði is-
lenskir og erlendir.
19.30 19.19. Samtengdar fréttir frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunn-
ar.
20.00 Coca Cola gefur tóninn á tón-
leikum. í þessum skemmtilega
tónlistarþætti fáum við að kynnast
hinum ýmsu hljómsveitum og tón-
listarmönnum. Umsjónarmaður er
Pálmi Guðmundsson.
21.00 Inger Anna Aikman. Frísklegir
og góðir tónar á sunnudagskvöldi.
23.00 LifsaugaÖ. Þórhallur Guðmunds-
son miðill rýnir inn í framtíðina og
svarar spurningum hlustenda í
síma 67 11 11.
0.00 Næturvaktin.
BYLGJAN ÍSAFJÖRÐUR
8.00 Slá dagskrá Bylgjunnar FM
98.9.
21.00 Elrikur Björnsson.
23.00 Samtengt Bylgjunni.
10.00 Sunnudagsmorgunn meö
KFUM, KFUK og SIK.
12.00 Hádegisfréttir.
13.00 Úr sögu svartrar gospeltónlist-
ar.
14.00 Siödegi á sunnudegl meö
Krossinum.
17.00 Siödeglsfréttlr.
18.00 Ókynnt lofgjöröatónllst.
19.30 Kvöldfréttir.
20.00 Sunnudagskvöld með Orði lifs-
ins.
24.00 Dagskrárlok.
Bænastundlr kl. 10.00,14.00 og 23.15.
Bænalínan s. 615320.
FM^909
AÐALSTOÐIN
09.00 Kári Waage vekur hlustendur
meö tónllst sem hæfir svo sann-
arlega sunnudagsmorgnum.
13.00 Magnús Orri hann er engum lík-
ur, ekta sunnudagsbíltúrstónlist og
eitt og annað setur svip sinn á
sunnudagana á Aðalstöðinni.
16.00 Sigvaldi Búi Þórarinsson Ijúfur
og þægilegur aö vanda.
21.00 KertaljósKristinn Pálsson.leikur
þægilega og forvitnilega tónlist á
sunnudagskvöldi.
24.00 Ókynnttónlistframtil morguns
FM#957
10.00 Hlustendur vaktir upp meö end-
urminningum frá liðinni viku.
13.00 Timavélin.Ragnar Bjarnason.
16.00 Vinsældalisti Islands. Endurtek-
inn listi frá fimmtudegi.
19.00 Ásgeir Kolbeinsson.
22.00 Stefán Sigurösson.
1.00 Ókynnt næturdagskrá.
9.00 Siguröur Sævarsson og klassík-
in
12.00 SunnudagssveiflaGylfa Guð-
mundssonar.
15.00 Tónlistarkrossgátanmeð Jóni
Gröndal.
17.00 Listasiöir Svanhildar Eiríksdóttur.
19.00 Friörik K. Jónsson.
23.00 í helgarlokin. Ágúst Magnússon.
S ódn
jm 100.6
10.00 Ragnar Blöndal. nýsloppinn út
og blautur á bak við eyrun.
13.00 Arnar Bjarnason.Frjálslegur sem
fyrr.
16.00 Hans Steinar Bjarnason. Á báð-
um áttum.
19.00 Dagný Ásgeirsdóttir.Hún er
þrumu kvenmaður og rómantísk
þegar það á við.
22.00 Sunnudagskvöld. Guðni Már
Henningsson með allrahanda
kveðjur og Ijúfur sem lamb.
1.00 Næturlög.
EUROSPORT
★ , ★
6.30 Tröppueróbikk.
7.00 Golf: The Alfred Dunhill Open.
9.00 HjólreiÖar: The Tour of Lomb-
ardy.
10.00 World and European Champi-
onship Boxing.
11.00 Tennis: The Women’s Tourna-
mentfrom Zurich, Switzerland.
12.00 Rally: the Pharaoh Rally.
12.30 Sunday Alive Super Touring
Car.
14.30 Tennis: The Women’s Tourna-
ment from Zurich, Switzerland.
16.00 Sportive Dancing: Paris Bercy.
19.30 Rally: The Pharoh Rally.
20.00 Tennis: The Women’s Tourna-
mentfrom Zurích, Switzerland.
21.30 Super Touring Car: The Italian
Championship in Monza.
22.30 world and European Champi-
onship Boxing.
6**'
5.00 Hour of Power.
6.00 Fun Factory.
10.00 The D.J Kat Show.
11.00 WWF Challenge.
12.00 Battlestar Gallactíca.
13.00 Crazy Like a Fox.
14.00 WKRP in Cincinatti
14.30 Tiska.
15.00 Breski vinsældalistinn.
16.00 All American Wrestlíng.
17.00 Simpson fjölskyldan.
18.00 Deep Space Nine.
19.00 Queen.
21.00 Hill St. Blues.
22.00 Entertainment This Week.
23.00 A Twist In The Tale.
23.30 Rifleman.
24.00 Comic Strip Live.
SKYMOVŒSPLUS
5.00 Showcase.
7.00 Survive The Savage Sea.
9.00 Body Slam.
11.00 Teen Agent.
13.00 Little Man Tate.
15.00 The Neverending Story II: The
Next Chapter.
16.45 Three Men And A Little Lady.
18.30 Xposure.
19.00 Frankre And Johnny.
21.00 Dead Again.
22.50 F/X2- The Deadly Art Of lllusion.
1.00 Steele Justice.
2.55 Taking Back My Life .
Umsjón með þáttunum hefur Vernharður Linnet.
Rásl kl. 15.15:
Af lífi og sál
Á sunnudag hefur göngu um þáttum koma ýmsir
sína nýr þáttur er neíhist þeirra í heimsókn og spjalla
Af lífi og sál. í þessum þætti um tónlist sína, leika og
veröur kynnt tónlistarstarf- syngja. í fyrsta þættinum
semi áhugamanna, grasrót- kynnurast við Dómkórnura
in, sem íslensk tónmennt sem er bæði kirkjukór og
hefur sprottiö úr. Um 25 tónleikakór. Stjórnandi
þúsund einstaklingar hans er Marteinn H. Prið-
stunda tónlistarnám hér á riksson. í næstu þáttum má
landi og þeir sem verja frí- heyralúðrasveitirogbarna-
tíma sínum til tónlistariðk- kóra, djassleikara og harm-
unar eru fjölmargir. í þess- óníkuunnendur.
Sjónvarpiö kl. 18.30:
SPK
SPK er heitið á splunku-
nýjum spurningaleik þar
sem 10-12 ára strákar og
stelpur af öllu landinu
keppa sín á milli. Þátturinn
verður óvenjulegur að
mörgu leyti því ef keppend-
ur svara spurningum rétt
vinna þeir sér inn körfu-
bolta, annars hellist yfir þá
ferlega ógeðslegt en samt
töluvert bragögott grænt
slím. Af öðrum verðlaunum
má nefna að sigurvegarinn
í hverjum þætti fær pítsu-
veislu fyrir sex manns.
Þættirnir verða á dagskrá
klukkan 18.30 á hverjum
sunnudegi í vetur. Umsjón-
armaöur er Jón Gústafsson,
spurningar semur Helgi
Grímsson og Ragnheiður
Thorsteinsson stjórnar upp-
tökum.
Tatum O’Neal fer með aðalhlutverkfð.
Stöð 2 kl. 21.40:
Kona a
flótta
Stöð 2 sýnir á sunnudag væri hún sjálf vön ljúfu lífi
fyrri hluta framhaldsmynd- síðan hún var sýningar-
arinnar Kona á flótta. stúika. í myndinni er at-
Myndin er byggð á bók burðarásin rakin en Lawr-
Lawrenciu Bembenek en enciahefurætíðhaldiðfram
hún var ákærð fyrir morð á sakleysi sinu, sama hvað á
fyrrverandi eiginkonu hefurdunið.Húnsegireinn-
mannsins síns. Rök sak- ig að hún sé fórnarlamb
sóknara í málinu voru þau spillingar á hæstu stöðum i
að Lawrencia hefði viijað lögreglunni og að maður
losa manninn sinn undan hennar sé jafnvel flæktur i
miklum greiðslum til eigin- málið.
konunnar fyrrverandi enda