Dagblaðið Vísir - DV - 20.11.1999, Qupperneq 65

LAUGARDAGUR 20. NÓVEMBER 1999
gsonn
73
Ólafur Stephensen og Guðmund-
ur R. Einarsson, tveir þriðju hlutar
tríósins.
Betr'en
annað verra
Annað kvöld verður tríó Ólafs
Stephensen S sviðsljósi Múlans á
Sólon íslandus. í tríóinu leika
þeir Guðmundur R. Einarsson á
trommur og Tómas R. Einarsson
á bassa, auk Ólafs sem leikur á pí-
anó.
Tríóið er helst þekkt fyrir að
leika tónlist tengda New York
sjötta áratugarins. Á tónieikun-
um munu þeir meöal annars leika
---------------lög af nýjum
Tónleikar geisladiski sin-
---------------um, Betr’en
annað verra, en einnig bregða
þeir fyrir sig þjóðlögum, sálmum
og íslenskum sönglögum og leika
þau með sinni eigin sveiflu. Tríó-
ið hefur ferðast víða að undan-
förnu, t.d. til Argentínu, Færeyja
pg Malasíu, svo eitthvað sé nefnt.
í næsta mánuði verða þeir vænt-
anlega á Hornafirði og í Was-
hington DC. Múlatónleikamir
hefjast kl. 21.
Óbyggðablús
KK og Magnús Eiríksson verða
með dagskrá sína, Óbyggðablús, í
Kaffileikhúsinu í kvöld. Félagarn-
ir hafa spilað mikiö úti á landi
þetta árið og í kvöld flytja þeir lög
af nýjum geisladiski sem kemur
út seinni part þessa mánaðar og
heitir Kóngur einn dag og auðvit-
að er gamalt og gott í bland. Blús-
aður tveggja rétta kvöldverður
hefst kl. 21 og tónleikarnir kl. 23.
Kalevala um víða veröld
Bókmenntasíðdegi verður í
Norræna Húsinu með Finnlands-
svíanum Lars Huldén á morgun
kl. 17. Lars
Huldén hefur
nýlokið við þýð-
ingu sina á
finnska þjóð-
kvæðabálknum
Kalevala yflr á
sænsku. Þýð-
ingin hefur
fengið lofsam-
lega dóma í
finnskum fjölmiðlum. Þetta er
samvinnuverkefni Lars Huldén
og sonar hans Mats og kvæðið
sem hefur að geyma 50 erindi hef-
ur ekki verið þýtt í heild sinni á
sænsku frá árinu 1860. Þeir fegðar
voru beðnir um að vinna þetta
verk og hafa þeir undanfarin tvö
ár unnið að þessari þýðingu.
í erindi sínu í Norræna Húsinu
~ ---------------mun Lars
Bokmenntir Huidénsegja
-----------------okkur frá
Lars Huldén.
þessari vinnu sinni og sýn hans á
persónum Kalevala og atburðum.
Svanhildur Óskarsdóttir, sem um
þessar mundir les Kalevala í Við-
sjá á Rás 1, mun lesa kafla úr þýð-
ingu Karls ísfelds á íslensku.
Smásagnakvöld
Smásagnaupplestur verður
haldinn á kaffihúsinu Súfistanum
í bókabúð Máls og menningar,
annað kvöld kl. 20. Lesið verður
upp úr fjórum smásagnasöfnum.
Ágúst Borgþór Sverrisson les úr
Hringstiganum, Óskar Ámi Ósk-
arsson les úr Kæra Greta Garbo,
Elin Ebba Gunnarsdóttir les úr
Ystu brún og Sigfús Bjartmarsson
les úr Kajakfylli af draugum.
Kynnir er Kristján Franklín
Magnús.
Rigning og hlýindi
í dag verður suðvestlæg átt, 15-20
metrar á sekúndu, en um 10-15 um
landiö sunnan- og austanvert. Skúr-
ir eða slydduél verða á vestanverðu
landinu en léttskýjað verður austan
til.
Hitinn verður á bilinu 1-6 stig,
mildast á Austurlandi. Á höfuðborg-
arsvæðinu verður suðvestanátt, 10-
15 metra á sekúndu, skúrir eða
slydduél og hiti á bilinu 1-4 stig.
Sólarlag í Reykjavlk: 16.15
Sólarupprás á morgun: 10.14
Síðdegisflóð í Reykjavík: 16.09
Árdegisflóð á morgim: 04.35
Veðríð í dag
Veðrið kl. 12 á hádegi í gær:
Akureyri skýjað
Bergstaóir skýjað
Bolungarvík rigning
Egilsstaðir
Kirkjubœjarkl. skýjaó
Keflavíkurflv. súld
Raufarhöfn alskýjaó
Reykjavík alskýjaó
Stórhöfói þoka\t>8
Bergen skýjaó
Helsinki léttskýjaö
Kaupmhöfn alskýjaö
Ósló léttskýjaö
Stokkhólmur
Þórshöfn rigning
Þrándheimur skýjaö
Algarve skýjaó
Amsterdam léttskýjaö
Barcelona skýjaó
Berlin skýjað
Chicago hálfskýjaö
Dublin léttskýjað
Halifax skýjaó
Frankfurt skýjaö
Hamborg rigning
Jan Mayen þokumóöa
London léttskýjaó
Lúxemborg snjóél
Mallorca skýjaö
Montreal þoka
Narssarssuaq snjókoma
New York hálfskýjað
Orlando skýjaö
París skýjaó
Róm þokumóöa
Vín snjókoma
Washington heióskírt
Winnipeg alskýjaö
16
12
11
11
6
9
11
11
3
-3
3
1
1
5
0
16
4
13
2
13
6
-1
2
3
6
7
1
13
2
0
9
17
5
13
0
-2
-7
Norræna húsið:
Fjórar flautur og píanó
Á morgun mun Kawal-kvartett-
inn, ásamt Þóru Fríðu Sæmunds-
dóttur píanóleikara, koma fram á
tónleikum í Norræna Húsinu kl.
14. Kvartettinn skipa þau Björn
Davíð Kristjánsson, Kristrún H.
Bjömsdóttir, Petrea Óskarsdóttir
og Maria Cederborg á þverflautur.
Kawal-kvartettinn fékk naöi sitt
nú í haust en flautuleikararnir
hafa starfað saman sem kvartett
undanfarin 3 ár og spilað við ýmis
tækifæri, m.a. nú í sumar í tón-
————--------------leikaröðinni
Tonleikar Bláa Kirkjan á
-----------------Seyðisfirði og
á Menningarnótt í Reykjavík.
Nafnið Kawal er fengið frá Búlgar-
iu en það er sérstök flauta þar í
landi sem ber þetta faflega nafn.
Messa heilagrar Sesselju
Annað kvöld kl. 20 verða haldnir
hátíðartónleikar í Fríkirkjunni í
Reykjavík, í tilefni aldarafmælis
Fríkirkjusafhaðarins í Reykjavík. Á
efnisskránni verður Messa heilagr-
ar Sesselju eða Missa Ceflensis eftir
Josef Haydn fyrir fjóra einsöngvara,
kór og hljómsveit. Þessi messa er
Kawal-kvartettinn leikur á morgun í
ein sú umfangmesta og glæsilegasta
sem Haydn samdi um dagana, en
þær urðu nokkuð margar. Fer vel
að flytja þetta tónverk nú því aö
dagur heilagrar Sesselju, vemdara
blindra og tónlistarinnar, er á
mánudaginn og sá dagur er jafn-
framt alþjóðlegur tónlistardagur.
Norræna húsinu.
Þetta verk gerir miklar kröfur
bæði til hljómsveitar, kórs og ein-
söngvara. Flytjendur em kór Frí-
kirkjunnar, Sigrún Hjálmtýsdóttir
sópran, Soffla Stefánsdóttir alt, Þor-
bjöm Rúnarsson tenór og Eiríkur
Hreinn Helgason bassi. Stjórnandi
er Kári Þormar.

Myndgátan
Lausn á gátu nr. 2559:
EYþoR,-

T
/íæío%asN7&- y 7
(j% MBÍRt 0(j rdklRt X •-
HÆ€> rÍL Af> SZÁ
.ffVSÐ /YVjtVA/

( T **■**<&%»
vV 1 I f
\«n/

i
-6V Þok,-
Flytur mál
Myndgátan hér að ofan lýsir hvorugkynsorði.
Einar Jóhannesson leikur á klar-
ínettu á Akureyri á morgun.
Klarínetta
og píano
Á morgun kl. 20.30 verða tón-
leikar á vegum Tónlistarfélags
Akureyrar í SafnaðarheimUi Ak-
ureyrarkirkju. Einar Jóhannes-
son klarínettuleikari og öm
Magnússon píanóleikari munu
flytja fjölbreytta efnisskrá þar
sem gætir áhrifa aUt frá
Dimmalimm tfl djassins auk þess
sem heyra má rammislenskan tón
Jóns Leifs. Verkin eru sum afar
úthverf eða þá íhugul eins og
heyra má í seiðmagnaðri tónlist
Claude Debussy. Hin rómantíska
söngperla Sergeis Rachmaninoffs,
Vocalise, gefur svo tóninn fyrir
lokaverkið sem flutt veröur á tón-
leikunum, hina meistaralegu
sónötu Francis Poulenc. Þeir Ein-
ar Jóhannesson klarínettuleikari
og Örn Magnússon píanóleikari
hafa báðir starfað og lært hér
heima og erlendis og verið tíðir
flytjendur á erlendum tónlistarhá-
tíðum.
Einleikstónleikar CAPUT
Annað kvöld kl. 20.30 halda þeir
Eiríkur Öm Pálsson trompetleik-
ari og Sigurður Þorbergsson
básúnuleikari einleikstónleUca í
Salnum í Tónlistarhúsi Kópavogs
og hefjast þeir kl. 20.30. Tónleik-
arnir era hluti af röð einleikstón-
leika sem CAPUT-hópurinn stend-
ur fyrir í Salnum. Eiríkur öm og
Skemmtanir
Sigurður leika verk eftir nokkur
af þekktustu tónskáldum líðandi
aldar, svo sem Karlheinz Stock-
hausen og Paul Hindemith auk
verka eftir Eirík Öm, Folke Rabe,
W. Kraft, Toro Takemitsu og Bor-
is Blacher. Aðrir flytjendur á tón-
leikunum eru þau Judith Þor-
bergsson píanóleikari, Pétur Grét-
arsson slagverksleikari, Ásgeir H.
Steingrímsson trompetleikari og
Einar S. Jónsson trompetleikari.
Lúðrasveitartónleikar
Lúðarasveit Reykjavíkur held-
ur tónleika í Tjamarsal Ráðhúss
Reykjavíkur í dag kl. 15. Lúðar-
sveitin er nýkomin úr æfingaferð
tU HvolsvaUar þar sem einnig
voru haldnir tónleikar með því
efni sem flutt verður í dag en með-
al verka sem lúðrasveitin leikur
er syrpa af Reykjavíkurlögum eft-
ir ýmsa höfunda sem EUert Karls-
son hefur útsett. Stjórnandi
Lúðrasveitar Reykjavíkur er Lár-
us HaUdór Grimsson tónskáld.
Gengið
Almennt gengi Ll 19. 11. 1999 kl. 9.15
Eining Kaup Sala Tollgengi
Dollar 71,690 72,060 71,110
Pund 115,830 116,420 116,870
Kan. dollar 48,890 49,190 48,350
Dönsk kr. 9,9340 9,9890 10,0780
Norsk kr 9,0290 9,0790 9,0830
Sænsk kr. 8,5930 8,6410 8,6840
Fi. mark 12,4230 12,4976 12,6043
Fra. franki 11,2604 11,3281 11,4249
Belg. franki 1,8310 1,8420 1,8577
Sviss. franki 46,1100 46,3600 46,7600
Holl. gyllini 33,5178 33,7192 34,0071
Þýskt mark 37,7658 37,9928 38,3172
ÍL líra 0,038150 0,03838 0,038700
Aust sch. 5,3679 5,4001 5,4463
Port escudo 0,3684 0,3706 0,3739
Spá. peseti 0,4439 0,4466 0,4504
Jap. yen 0,676200 0,68030 0,682500
Irskt pund 93,787 94,351 95,156
SDR 98,260000 98,85000 98,620000
ECU 73,8600 74,3100 74,9400
Símsvari vegna gengisskráningar 5623270