Frjáls verslun - 01.10.1969, Side 41

AN IRON INSECT .
ON THE EARTH’S
BARE CRUST:
THE2CV
A MEME L'ECORCE
DELA TERRE
UN INSECTE DE FER :
LA 2 CV...
Jéeland'x laiuúcupe h bcauiiful, bui cruel...
a tiijf' nf black rocks, rearíng rheir hcads
againsf man. £.xiinct mouths for roaring
ftames, the vafcanoes give on impressivn of
latent, statk hate. Tlteir lavajtowx ha*e set
into dtíut serpcnts. Yct whiffs of spent
futnaces snl/ linger In the crcviccs' folJs.
and In the sulphurous cemctry. urtder laycrs
affuncrcal rock, the tnagna stiU ínsldlously
buhhles. H’hat of it? A tiny life purrs.
palpitates and progresses on the scatttnl
ttnd scarrcd earth. Caring noihmg ahout
thefearsomepaxsions of thc carth's eturai/s,
bctwccn < rannies unJ ravines, even where na
poth i.t iraccd through thi.x beauiiful, malc-
volent iandscupc. the 2 CY wends its wav...
Ui (errc d'lslande, dure et bclle... Unc
raillc de rocs noirs dressíc face á
•mme, Sourccs de llammes taries, lcs
volcans sont confts dans lcur rancunc
roidct Lcurs laves sont figécs commc dcs
serpenU morts. Mais dcs relcnts dc four-
naúc ilcintc trainent aus plis des crc-
vusscs et dans cc cimcticre dc soufre, sous
le masque des rochcs funébres, la máti£re
bouillonne cncore. Qu'itnporte! Unc vie
minuscule ronronne, palpite et progrcssc
sur le vcntre couturc dc la terre. Indif-
férente aux sombrcs passions tcllurrques,
á mérac ie roc, cntre lcs faílies et lcs ravi-
ncs, I.'i oö il n'cst pas de chemin, dans cc
paysugc dc tcrribie bcauté, la 2 CV passe.
39