Morgunblaðið - 25.02.2001, Blaðsíða 47

BRÉF TIL BLAÐSINS
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 25. FEBRÚAR 2001 47
MBA-nám
• Öll kennsla fer fram á ensku.
• 11 mánaða almennt MBA-stjórnunarnám með áherslu á
áætlanagerð, forystu og uppbyggingu víxlstarfandi liðsheildar.
• Nemendur alls staðar að, hámark 40 á námskeiði.
• Meðalaldur 32 ár og 7 ára starfsreynsla.
• „Hands on“-ráðgjafarverkefni.
MSc-nám
• Öll kennsla fer fram á ensku.
• Tveggja ára fullt nám.
• Fjármálahagfræði.
• Markaðsfræði.
• Áætlanagerð og alþjóðaviðskipti.
• Upplýsingatæknistjórnun.
Við getum boðið þér eitt
alþjóðlegasta MSc- og
MBA-nám á
Norðurlöndum
Föstudaginn 2. mars kl. 17.00
fyrir MBA og 18.00 fyrir MSc
á Hótel Sögu, fundarherbergi B.
Kynningarfundur
á Íslandi
Netfang: msc@bi.no, mba@bi.no
http://www.bi.edu
FISKBÚÐIN VÖR
Höfðabakka 1
sími 587 5070
FISKBÚÐIN HAFBERG
Gnoðarvogi 44
sími 588 8686
kr.
kg.
FISKFARS
199
SÖL HÁKARL FISK-
BOLLUR
Námske ið
Sjálfsþekking -
Sjálfsöryggi
Á námskeiðinu kynnast þátttakendur:
• Hvaða persónulegan stíl þeir hafa í samskiptum
• Hvernig má greina og skilja samskipti
• Hvernig ráða má við gagnrýni
• Hvernig finna má lausnir í árekstrum
• Hvernig læra má samskipti sem auka sjálfsöryggi
Sálfræðistöðin
Innritun og nánari upplýsingar í símum
Sálfræðistöðvarinnar 562 3075 og 552 1110 frá kl. 11-12.
Leiðbeinendur eru sálfræðingarnir
Álfheiður Steinþórsdóttir og Guðfinna Eydal.
Hjá Svönu
Kvenfataverslun, Garðatorgi 7, Garðabæ, sími 565 9996.
Lokadagar
útsölunnar
Verslunin hættir 1. mars
Mikil verðlækkun
MIKIÐ HEF ég glaðst undanfarna
daga yfir umræðunni í fjölmiðlum
landsins, á kaffistofum vinnustaða
og í sundlaugum sveitarfélaganna.
Mikið gleðst mitt íslenska hjarta og
eflist mín þjóðernisvitund, að ég tali
nú ekki um stoltið sem er að
sprengja mitt brjóst, yfir þeim öfl-
uga og réttsýna hópi sem í útvarps-
ráði situr.
Ég hef líka sofið betur. Það er vor
vonarinnar. Og í framtíðinni blasir
við sumarið. Sumar íslenskrar
tungu. Eilíft sumar. Og sumarið mun
ekki einskorðast við Ísland. Því sjá,
sumarið mun í vor ná að teygja anga
sína til annarra landa. Og áður en
varir mun heimsbyggðin öll njóta
ylsins af okkar ástkæra og ylhýra
sumri íslenskrar tungu. Þökk sé út-
varpsráði sem er leitt af alíslenskri
visku Marðar Árnasonar. Já, ís-
lenskunni er frelsari fæddur.
Þið eigið stuðning minn allan. Og
ég hvet ykkur til dáða. Hálfnað verk
þá hafið er. Mikið starf er óunnið í
baráttunni við eflingu íslenskrar
tungu á erlendri grund. Það er líka
forkastanlegt að enginn vitiborinn
Íslendingur skuli hafa séð hvílík firr-
ing hefur verið í gangi hér um ára-
tuga skeið. En nú er þjóðin að vakna.
Nýtt blómaskeið íslenskunnar að
renna úr vör.
Já við höfum sofið. Sofið á verð-
inum. En nú hefur frelsarinn vakið
okkur. Og þegar við höfum vaknað
ber okkur skylda til að halda áfram
hinn rétta veg. Stöðvum nú alla firr-
ingu. Leiðréttum misgjörðir fortíð-
arinnar og stöðvum rangindi í fæð-
ingu.
Um árabil hafa úlfar í sauðagær-
um, óvildarmenn heimsvæðingar ís-
lenskunnar, lagt sig í líma við að
koma íslenskri hugsun til annarra
þjóða á öðrum málum en íslensk-
unni. Þessir úlfar hafa unnið óbæt-
anlegt tjón á heimsvæðingu íslensk-
unnar með því að bjóða öðrum
þjóðum íslenska ritsnilld á þeirra
eigin tungumálum.
Við svo búið má ekki sitja. Stöðva
ber alla þýðingarstarfsemi á íslensk-
um bókmenntum. Öðrum þjóðum
skal hér eftir ekkert boðið af ís-
lenskri ritsnilld öðruvísi en á ís-
lensku og afturkalla skal allt það efni
sem þegar hefur verið prentað af ís-
lenskum bókmenntum á erlendum
málum. Þá má einnig bjóða erlendu
fólki, sem látið hefur ginnast til að
kaupa þessar falsanir, að skila þeim
og fá sent í staðinn ósvikið eintak.
Hvernig getur nokkurt annað
tungumál komið því til skila sem á ís-
lensku er ritað eða mælt? Það er
ekki nema von að íslenska þjóðin eigi
sér ekki nema eitt nóbelsskáld. Rit-
snilldin getur einfaldlega ekki skilað
sér nema ósvikin. Það er sannfæring
mín að ef engin íslensk ritsmíð yrði
gagnrýnd á öðru tungumáli en ís-
lensku myndi nóbelsverðlaunum og
öðrum rigna yfir íslenska rithöfunda.
Og í fæðingu verður að kæfa þá
firru sem sú unga listgrein íslensk
kvikmyndagerð lætur yfir sig ganga.
Að láta þýða kvikmyndir eða talsetja
yfir á annað tungumál til sýninga er-
lendis. Hvers eiga erlendir kvik-
myndaunnendur að gjalda? Það hlýt-
ur að koma niður á skilningi þeirra á
gerseminni að þurfa annaðhvort að
hlusta á sína eigin tungu með ís-
lenskt landslag í bakgrunn eða að
missa af stórum hluta þeirrar feg-
urðar við lestur texta.
Áfram Mörður. Áfram útvarpsráð.
Áfram allir vopnfærir pennar, laga-
höfundar, ræðuskörungar og hand-
ritahöfundar. Forsetaræður á er-
lendri grund á íslensku. Íslensku á
vettvangi Sameinuðu þjóðanna,
EES, EFTA, ESB, SCHENGEN,
NATO og Alþjóðahvalveiðiráðsins.
Áfram til dýrðar íslenskri tungu.
Heimsyfirráð eða dauði.
ÞÓR GÍSLASON,
Garðarsbraut 47, Húsavík.
Íslenskunni er
frelsari fæddur
Frá Þór Gíslasyni: FYRIR mitt vit var það klukkna-
hljómur að lesa áminningu Ragnars
Tómassonar til lesenda.
Hann sagði að þjóðin væri ekki
fullkomin – og þarmeð ekki þeir sem
fólkið kýs sem sína fulltrúa.
Gott væri að aðrir greinahöfundar
settu sitt mál fram þannig að lýðurinn
nennti að lesa.
Aðeins til þess að minn hjartabikar
spryngi ekki í dag, vil ég aflétta af
mér eftirfarandi.
Eitt einlægasta orð í okkar safni er
„forsjárhyggja“. Alltaf er þetta orð –
eða athöfn vel meint.
Hjá trúuðum og/eða lærðum á
sinni tíð var forsjált fólk ekki alltaf
heppilegt – og jafnvel óæskilegt.
Því var oft komið fyrir kattarnef.
Brennt, því var drekkt eða það for-
smáð.
Í gamla daga var samt forsjár-
hyggja aðallega kennd við mæður
sem unnu ungum sínum allt hið bezta.
Að hafa vit fyrir sjálfum sér er erf-
itt, en að hafa vit fyrir öðrum er auð-
velt. Furðulegt.
Forsjárhyggja er semsagt að þeg-
ar góðir bændur riðu til Reykjavíkur
til að mótmæla símanum þá var það
ekki þeim og þeirra fyrir bestu –
heldur öllum Íslendingum. Þeir vildu
vel.
Sextíu landsmenn urðu þess
valdandi að Faxaflóasvæðið gat ekki
horft lengur á kanasjónvarpið, nátt-
úrulífsmyndir, fréttir og Gunsmoke.
Vissulega var það þeirra köllun að
hafa vit fyrir öðrum.
Ég var svo smitaður af Brennu-
Njáls sögu að Marðarnafnið vakti
óhug. Vissulega skyldi enginn tónlist-
armaður voga sér að fara, hvað þá
heldur að hugsa, út fyrir tvö hundruð
mílur.
En eigum við nú ekki aðeins að
doka við og spyrja okkur sjálf hvort
hnattvæðing sé ekki óumflýjanleg og
jafnvel æskileg – og örlátt framtak
þeirra sem vilja hafa vit fyrir okkur
og setja fólk ítrekað til fortíðar til-
heyri henni bara sjálft og láti okkur
hin í friði.
HELGI STEINGRÍMSSON,
Jörfabakka 18, Reykjavík.
Að hafa vit
fyrir öðrum
Frá Helga Steingrímssyni:
MOGGABÚÐIN
mbl.is