Morgunblaðið - 30.07.2002, Blaðsíða 1

176. TBL. 90. ÁRG. ÞRIÐJUDAGUR 30. JÚLÍ 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
MORGUNBLAÐIÐ 30. JÚLÍ 2002
STJÓRNVÖLD í Norður-Kóreu
eru tilbúin til að hefja viðræður
við Bandaríkjamenn og Japani um
stöðu mála á Kóreuskaga. Engin
skilyrði eru sett fyrir því að slíkar
viðræður fari fram, að sögn Ígors
Ívanovs, utanríkisráðherra Rúss-
lands.
Rússneska Ítar-Tass-fréttastof-
an hafði þetta eftir Ívanov í gær
en þá lauk tveggja daga heimsókn
hans til Norður-Kóreu. Fylgdi
fréttinni að Ívanov hefði sagt að
stjórnvöld í Norður-Kóreu vildu að
slíkar viðræður yrðu „uppbyggi-
legar“ og án fyrirfram skilyrða en
utanríkisráðherrann ræddi m.a.
við Kim Jong Il, leiðtoga komm-
únistastjórnarinnar í Pyongyang.
Ívanov kom til Norður-Kóreu á
sunnudag eftir að hafa átt fundi
með Kim Dae-jung, forseta Suður-
Kóreu, og öðrum helstu leiðtogum
landsins í höfuðborginni, Seoul.
Ráðamenn í Norður-Kóreu hafa
á umliðnum dögum gefið til kynna
að þeir leiti nú eftir bættum sam-
skiptum við Suður-Kóreu og helstu
bandamenn stjórnvalda þar,
Bandaríkjamenn. Fulltrúar
Bandaríkjanna og Norður-Kóreu
hafa ekki komið saman til fundar
frá því í forsetatíð Bills Clintons
Bandaríkjaforseta. George W.
Bush Bandaríkjaforseti lýsti yfir
því í ræðu í janúarmánuði að
Norður-Kórea myndaði ásamt Ír-
an og Írak „öxul hins illa“ í heimi
hér.
Í liðinni viku lýstu stjórnvöld í
Norður-Kóreu yfir því að þau
hörmuðu mannfall, sem varð 29.
fyrra mánaðar þegar til sjóorustu
kom með varðskipum frá Norður-
og Suður-Kóreu. Fylgdi þeirri yf-
irlýsingu boð um að viðræður yrðu
hafnar til að bæta samskipti
ríkjanna á Kóreuskaga. Sagði þar
og að stjórnvöld væru reiðubúin að
taka á móti sendifulltrúa Banda-
ríkjastjórnar.
Tilbúin að hefja við-
ræður án skilyrða
N-Kórea vill bætt
samband við Jap-
an og Bandaríkin
Seoul. AP.
MEIRA en fimmtán hundruð
manns sóttu í gær athöfn á
Sknyliv-herflugvellinum í útjaðri
borgarinnar Lviv í Vestur-
Úkraínu sem haldin var til að
minnast þeirra sem fórust í miklu
slysi á flugvellinum á laugardag.
Þá brotlenti herþota, sem þátt
tók í flugsýningu úkraínska flug-
hersins, í miðjum áhorfendahópn-
um með þeim afleiðingum að 83
biðu bana; þar af 19 börn. 199 til
viðbótar slösuðust og eru 23
þeirra enn í lífshættu, að sögn
lækna. Þjóðarsorg hefur verið
lýst yfir í Úkraínu.
AP
Harmur í
Úkraínu

Yfirmenn/20
TUGIR slösuðust þegar lest frá
Amtrak-lestarfyrirtækinu með
200 farþega innanborðs fór útaf
sporinu í Maryland-ríki nærri
Washingtonborg síðdegis í gær.
Ekki er vitað til þess að neinn
hafi látist í slysinu. Að sögn tals-
manns yfirvalda á staðnum, Osc-
ars Garcia, slösuðust um 90
manns, þar af sex alvarlega, en
lestin var á leið frá Chicago til
Washington.
Slysið átti sér stað um sex-
leytið að íslenskum tíma nærri
Connecticut Avenue í úthverfi
Washington, sem er fjölfarin
gata. Alls voru 13 farþegavagnar
í lestinni og hermdu fyrstu frétt-
ir að 11 þeirra hafi farið útaf
sporinu.
Á myndinni sést slökkviliðs-
maður hjálpa farþegum út úr
einum vagni lestarinnar, en að
minnsta kosti 85 slökkviliðs- og
björgunarmenn fóru á slysstað.
Tugir slas-
ast í lest-
arslysi í
Washington
AP
MAÐUR, sem sagður er hafa ætlað
að ráða nokkra af leiðtogum Afgan-
istans af dögum, var handtekinn í
gær. Ekki er vitað hver maðurinn er,
né hvað hann heitir, en samkvæmt
upplýsingum frá afgönsku leyniþjón-
ustunni er hann útlendur.
Fullyrða afgönsk yfirvöld að mað-
urinn hafi ætlað að nota bíl, fylltan af
sprengiefni, til verksins og sýndu
þau í gær myndir af bílnum þar sem
sjá mátti gula pakka sem þau segja
að innihaldi sprengiefni. Segja þau
að ætlun mannsins hafi verið að aka
bifreiðinni á bíl, eða bíla, háttsettra
meðlima í ríkisstjórn landsins og
sprengja sjálfan sig upp með bílnum.
Maðurinn var handtekinn þegar
hann lenti í umferðaróhappi í höf-
uðborginni Kabúl, en ekki er ljóst
hvernig sprengiefnið í bílnum
fannst. Hann er nú í vörslu leyni-
þjónustunnar, sem hyggst yfirheyra
hann nánar.
Í yfirlýsingu afganskra stjórn-
valda segir að maðurinn, sem hand-
tekinn var, sé erlendur og að árásin
hafi verið skipulögð fyrir utan landa-
mæri Afganistans. „Alþjóðlegir
hryðjuverkamenn sýna enn á ný
andlit sitt,“ segir í yfirlýsingunni.
„Óvinir Afganistans sitja ekki auð-
um höndum, heldur gera þeir sam-
særi til að fremja frekari hryðju-
verk.“ Ekki er ljóst hverjir standa að
baki samsærinu en margir hópar eru
sagðir koma til greina. Hópar talib-
ana og al-Qaeda meðlima eru enn í
felum í landinu og deilur milli hinna
margvíslegu þjóðarbrota og ætt-
bálka, sem landið byggja, gera
stjórnvöldum erfitt fyrir.
Komið í veg fyrir
sprengjutilræði
Kabúl. AP.
ANFINN Kallsberg, lögmaður
færeysku landstjórnarinnar og
formaður Þjóðarflokksins, hætti
á síðustu stundu við að segja af
sér við setningu Lögþingsins á
þjóðhátíðardegi Færeyinga í
gær. Kallsberg hafði lýst því yfir
að drægi Torbjørn Jacobsen,
þingmaður Þjóðveldisflokksins,
ekki til baka ummæli, sem hann
viðhafði um lögmanninn, myndi
hann segja af sér við þingsetn-
inguna.
Jacobsen hafði haldið því
fram að fortíð Kallsbergs væri
svo gruggug að hvergi annars
staðar en í Færeyjum væri hon-
um stætt á að gegna æðsta emb-
ætti þjóðarinnar. Sagði hann
lögmanninn m.a. eiga erfitt með
að gera greinarmun á eignum
sínum og annarra og vísaði til
þess að Kallsberg hefði átt í
vafasömum viðskiptum á árum
áður er hann starfaði sem end-
urskoðandi. Jacobsen afhenti
Kallsberg afsökunarbeiðnina
rétt áður en þingmenn gengu til
guðsþjónustu í Dómkirkjunni í
Þórshöfn. Þingmaðurinn hafði
áður lýst því yfir að hann styddi
stjórnina, en Kallsberg taldi það
ekki nægilegt og krafðist þess
að Jacobsen drægi ummælin
skilyrðislaust til baka fyrir setn-
ingu þingsins.
Kallsberg hafði tilbúnar tvær
ræður til flutnings við þingsetn-
inguna, afsagnarræðu og hefð-
bunda setningarræðu, en þurfti
ekki að nota þá fyrrnefndu, eins
og áður segir. Las hann yfirlýs-
ingu Jacobsens upp fyrir þingið
áður en hann flutti setningar-
ræðuna.
Færeyingar halda nú upp á að
150 ár eru liðin frá því að Lög-
þingið var endurreist árið 1852
og voru þingforsetar Danmerk-
ur, Grænlands og Íslands við-
staddir þingsetninguna.
Færeyjar
Kalls-
berg sit-
ur áfram
Þórshöfn. Morgunblaðið.
VERULEG hækkun varð á
helstu hlutabréfavísitölunum í
Bandaríkjunum í gær. Nasd-
aq-vísitalan hækkaði um 73
stig, eða 5,8%, og er nú 1.335
stig. Dow Jones hækkaði um
447 stig, eða 5,4%, og er nú
8.714 stig. Þetta er þriðja
mesta hækkun Dow Jones-
vísitölunnar á einum degi til
þessa.
Sérfræðingar telja að fjár-
festar hafi nú minni áhyggjur
af afkomutölum og bókhaldi
stórfyrirtækja og séu tilbúnir
til að kaupa á ný. „Fjárfestar
eru að átta sig á því að það er
hægt að versla fremur ódýrt
á markaðinum í dag,“ sagði
John C. Forelli, sérfræðingur
hjá fjárfestingarfyritækinu
Independence Investment
LLC í Boston.
Gengi bréfa deCODE,
móðurfélags Íslenskrar
erfðagreiningar, lækkaði
hins vegar á bandaríska
Nasdaq-verðbréfamarkaðin-
um í gær. Gengið lækkaði
um 5 sent á hlut, eða 1,4%,
og var lokagengið 3,5 banda-
ríkjadalir.
Hlutabréf
hækka á ný
New York. AP.