Morgunblaðið - 11.09.2002, Síða 50

Morgunblaðið - 11.09.2002, Síða 50
ÚTVARP/SJÓNVARP 50 MIÐVIKUDAGUR 11. SEPTEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7 06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Kristinsson. 06.45 Veðurfregnir. 06.50 Bæn. Yrsa Þórðardóttir flytur. 07.00 Fréttir. 07.05 Árla dags. 07.30 Fréttayfirlit. 08.00 Morgunfréttir. 08.20 Árla dags. 09.00 Fréttir. 09.05 Laufskálinn. Umsjón: Finnbogi Her- mannsson á Ísafirði. (Aftur í kvöld). 09.40 Sumarsaga barnanna, Pétur sjómaður eftir Peter Freuchen. Sverrir Haraldsson þýddi. Árni Árnason les. (5) 09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns- dóttur. 10.00 Fréttir. 10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir. 10.15 Og heimurinn hlustaði. (7:) Umsjón: Geir Ólafsson. (Aftur í kvöld). 11.00 Fréttir. 11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Margrét Jónasdóttir. 12.00 Fréttayfirlit. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Veðurfregnir. 12.57 Dánarfregnir og auglýsingar. 13.05 Útvarpsleikhúsið, Hasarfrétt eftir Claude Mosse. Þriðji þáttur. Leikgerð: Jean Chollet. Þýðing: Kristján Jóhann Jónsson. Meðal leikara: Guðrún Marinósdóttir, Ari Matthíasson, Guðrún Ásmundsdóttir, Jón Júlíusson, Stefán Sturla Sigurjónsson, Erla Rut Harðardóttir, Jakob Þór Einarsson og Baldvin Halldórsson. 13.20 Sumarstef. Þáttur í umsjá Hönnu G. Sigurðardóttur. 14.00 Fréttir. 14.03 Útvarpssagan, Minningar einnar sem eftir lifði eftir Doris Lessing. Hjörtur Pálsson þýddi. Anna Kristín Arngrímsdóttir les. (19 :27) 14.30 Bíótónar. (1:4) Umsjón: Sigríður Pét- ursdóttir. (Frá því á sunnudag). 15.00 Fréttir. 15.03 Andrá. Umsjón: Kjartan Óskarsson. (Frá því á sunnudag). 15.53 Dagbók. 16.00 Fréttir. 16.10 Veðurfregnir. 16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tónlist- ardeildar. 17.00 Fréttir. 17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann- líf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson og Ragn- heiður Gyða Jónsdóttir. 18.00 Kvöldfréttir. 18.28 Auglýsingar. 18.30 Útvarpsleikhúsið, Hasarfrétt eftir Claude Mosse. Þriðji þáttur. (Frá því fyrr í dag). 18.50 Dánarfregnir og auglýsingar. 19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum aldri. Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson. 19.30 Veðurfregnir. 19.40 Laufskálinn. Umsjón: Finnbogi Her- mannsson á Ísafirði. (Frá því í morgun). 20.20 Og heimurinn hlustaði. (7:) Umsjón: Geir Ólafsson. (Frá því í morgun). 21.00 Út um græna grundu. Náttúran, um- hverfið og ferðamál. Umsjón: Steinunn Harðardóttir. (Frá laugardegi). 21.55 Orð kvöldsins. Halldór Elías Guð- mundsson flytur. 22.00 Fréttir. 22.10 Veðurfregnir. 22.15 Sumarsögur á gönguför. Umsjón: Ævar Kjartansson. (Frá því á laugardag). 23.10 Tónlist Toru Takemitsu. Fimmti þáttur: Náttúra og tónlist. Umsjón: Pétur Grét- arsson. (Frá því á mánudag). 24.00 Fréttir. 00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til morguns. RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5 SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI BÍÓRÁSIN 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Disneystundin Otrabörnin, Sígildar teiknimyndir og Skólalíf. 18.54 Víkingalottó 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.31 Bikarkeppni KSÍ Bein útsending frá und- anúrslitum karla í fót- bolta þar sem KA og Fylkir mætast á Laug- ardagsvelli. 21.30 11. september Fréttaskýringarþáttur um hryðjuverkin í Bandaríkjunum 11. sept- ember 2001 og afleið- ingar þeirra. Umsjón: Páll Benedikts- son. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veiðin (The Hunt) Framhaldsmynd í tveim- ur hlutum um ástir, svik og togstreitu vegna gam- alla hefða í Englandi. Ung kona flyst frá Lond- on ásamt eiginmanni sín- um til þess að byrja nýtt líf en verður fljótt vör við að gömul og ný gildi fara ekki saman. Aðal- hlutverk: Adrian Lukis, Samantha Bond, Amanda Holden, Philip Glenister og Sara Stephens. Leik- stjóri: Piers Haggard. (2:2) 23.55 Dagskrárlok 06.58 Ísland í bítið 09.00 Bold and the Beauti- ful (Glæstar vonir) 09.20 Í fínu formi 09.35 Oprah Winfrey (e) 10.20 Ísland í bítið 12.00 Neighbours (Ná- grannar) 12.25 Í fínu formi (Þolfimi) 12.40 Caroline in the City (Caroline í stórborginni) (7:22) (e) 13.05 Washington Square (Washington-torg) Aðal- hlutverk: Albert Finney, Jennifer Jason Leigh og Ben Chaplin. 1997. 15.05 Íþróttir um allan heim (Trans World Sport) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.20 Neighbours (Ná- grannar) 17.45 Ally McBeal (Hope and Glory) (20:21) (e) 18.30 Fréttir 18.55 Víkingalottó 19.00 Ísland í dag 19.30 Oliver’s Twist (Kokkur án klæða) 20.00 Third Watch (Næt- urvaktin) Sérstakur þáttur tileinkaður þeim sem unnu hjálparstörf við World Trade Center eftir hryðju- verkaárásina 11. sept- ember. (1:22) 21.30 Fréttir 21.35 11th September - The World T (11. sept- ember) Áhugaverð heim- ildamynd um hryðjuverka- árásirnar 11. september 2001. 23.15 Oprah Winfrey (At Home With The Experts) 24.00 Washington Square (Washington-torg) Aðal- hlutverk: Albert Finney, Jennifer Jason Leigh og Ben Chaplin. 1997. 01.50 Ally McBeal (Hope and Glory) (20:21) (e) 02.30 Ísland í dag 02.55 Tónlistarmyndbönd 17.30 Muzik.is 18.30 Innlit/útlit (e) 19.30 The Drew Carey Show (e) 20.00 Dateline 20.50 Haukur í horni Um er að ræða stutt innslög í anda "Fávíst fólk á förnum vegi" innslaga Jay Leno. 21.00 Brúðkaupsþátturinn Já Fylgst með skemmti- legum pörum, á öllum aldri, undirbúa drauma- brúðkaup sitt og að sjálf- sögðu sýndar myndir frá athöfninni sjálfri og veisl- unni. 21.50 Haukur í horni 22.00 Law & Order - Ný þáttaröð! Bandarískir sakamálaþættir með New York sem sögusvið.Þætt- irnir eru tvískiptir; í fyrri hlutanum er fylgst með lögreglumönnum við rann- sókn mála, en seinni hlut- inn er lagður undir rétt- arhöld. 22.50 Jay Leno tekur á móti helstu stjörnum heims, fer með gamanmál og hlífir engum við beitt- um skotum sínum. 23.40 Judging Amy (e) 00.30 Muzik.is 18.30 Heimsfótbolti með West Union 19.00 Traders (Kaupa- héðnar) (8:26) 20.00 Pacific Blue (Kyrra- hafslöggur) Aðrir lög- regluþjónar líta niður á Kyrrahafslöggurnar vegna þess að þær þeysast um á reiðhjólum í stað kraftmikilla glæsibifreiða. (19:22) 20.45 Thief (Þjófur) Sjón- varpsmynd um þjóf sem ætlar að snúa við blaðinu og taka upp heiðarlegri lifnaðarhætti. Fyrst ætlar hann samt að taka að sér eitt verkefni til að greiða upp spilaskuldir. Aðal- hlutverk: Richard Crenna, Angie Dickinson og Cam- eron Mitchell. 1971. 22.00 Enski boltinn (New- castle - Leeds) 24.00 MAD TV (MAD- rásin) Kevin McDonald heiðrar háðfuglana í MAD-TV með nærveru sinni. 00.45 Emmanuelle’s Sens- ual Pleasures Erótísk kvikmynd. Stranglega bönnuð börnum. 02.10 Dagskrárlok 06.00 The Mighty 07.40 Tears of Julian Po 09.05 Hotel de Love 10.40 Center Stage 12.35 The Horse Whisp- erer 15.20 Tears of Julian Po 16.45 The Mighty 18.25 Hotel de Love 20.00 Center Stage 22.00 The Grotesque 24.00 Dangerous Beauty 02.00 Shadow of Doubt 03.40 The Patriot ANIMAL PLANET 10.00 Extreme Contact 10.30 Wildlife Photographer 11.00 Insectia 11.30 In- sectia 12.00 Aspinall’s Animals 12.30 Zoo Story 13.00 Horse Tales 13.30 Good Dog U 14.00 Woof! It’s a Dog’s Life 14.30 Ani- mal Doctor 15.00 Vets on the Wildside 15.30 Wildlife ER 16.00 Pet Rescue 16.30 Pet Rescue 17.00 Underwater World 18.00 Forest elephants 19.00 Crocodile Hunter 20.00 Extreme Contact 20.30 Animal Precinct 21.00 Hunters of the Coral Reef 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi Tech Vets 23.00 BBC PRIME 9.45 Parkinson 10.45 The Weakest Link 11.30 Passport to the Sun 12.00 Eastend- ers 12.30 House Invaders 13.00 Going for a Song 13.30 Bits & Bobs 13.45 The Story Makers 14.05 Angelmouse 14.10 Clever Creatures 14.35 Blue Peter 15.00 Vets in Practice 15.30 Ready Steady Cook 16.15 The Weakest Link 17.00 Gary Rhodes 17.30 Changing Rooms 18.00 Eastenders 18.30 Casualty 19.30 Jonathan Creek 20.30 Predators 21.00 Wild and Dangero- us 21.30 The Heart Surgeon 22.45 The Fe- ar 23.00 Renaissance 0.00 Notes from a Diva 0.50 Jonathan Miller’s Opera Works 1.35 Lesley Garrett Tonight 2.05 Inside Dot Coms 2.45 Personal Passions 3.00 Acid Politics 3.50 What Have the 80s Ever Done For Us? DISCOVERY CHANNEL 7.00 Rex Hunt Fishing Adventures 7.25 Reel Wars 7.55 Turbo 8.20 Casino Diaries 8.50 A Car is Born 9.15 Wild Australasia 10.10 Scrapheap 11.05 Super Structures 12.00 Jurassica 13.00 Untold Stories - Navy SEALs 14.00 Extreme Machines 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Reel Wars 16.00 Time Team 17.00 Ul- timate Guide 18.00 Casino Diaries 18.30 A Car is Born 19.00 Age of Terror 20.00 Unwrapped 21.00 Secrets of State - The President’s Men 22.00 Extreme Machines 23.00 Time Team 0.00 The Flight 1.00 EUROSPORT 10.00 Ski Jumping: Fis Grand Prix Hinterz- arten Germany 11.30 Cycling: Tour of Spa- in 15.30 Xtreme Sports: X-games 2002 16.30 Cliff Diving: World Championship Switzerland Brontallo 17.00 Sumo: Grand Sumo Tournament (basho) 18.00 Equestri- anism: 3-day Event Burghley United King- dom 19.30 Golf: U.s. P.g.a. Tour Bell Ca- nadian Open Montreal Canada 20.30 Sailing: Sailing World 21.00 News: Euro- sportnews Report 21.15 Equestrianism: Samsung Nations Cup Rotterdam Nether- lands 22.15 Xtreme Sports: X-games 2002 23.15 News: Eurosportnews Report HALLMARK 10.00 Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 12.00 Barnum 14.00 The Canterville Ghost 16.00 The Gulf War 18.00 We Were the Mulvaneys 20.00 Law & Order II 21.00 Varian’s War 23.00 We Were the Mulvaneys 1.00 Law & Order II 2.00 The Gulf War 4.00 Choices MANCHESTER UNITED 16.00 Reds @ Five 16.30 TBC 17.00 Pre- miership special 19.00 The Match 20.45 Premiership special 23.00 The Match 0.59 MUTV Slide 1.00 NATIONAL GEOGRAPHIC 10.00 Athletics 11.00 The Science of Wa- ves 12.00 Dogs with Jobs 12.30 Flying Vets 13.00 Africa: Desert Odyssey 14.00 The Volcano That Blew the World Away 15.00 Athletics 16.00 The Science of Wa- ves 17.00 The Volcano That Blew the World Away 18.00 Wild Asses 19.00 Tales from Ground Zero 20.00 Kabul Zoo Rescue 21.00 Through These Eyes 21.30 Myths & Logic of Shaolin Kung Fu 22.00 Tb Time Bomb 23.00 Kabul Zoo Rescue 0.00 Thro- ugh These Eyes 0.30 Myths & Logic of Sha- olin Kung Fu 1.00 TCM 18.30 Act of Violence 20.00 Pat Garrett and Billy the Kid 22.25 Welcome to Hard Times 0.20 The Man Who Laughs 2.15 The Secret of My Success SkjárEinn  20.00 Dateline er margverðlaunaður frétta- skýringaþáttur frá NBC-sjónvarpsstöðinni í Bandaríkjun- um. Í kvöld verður fjallað um skelfilega flugferð 300 far- þega sem eru á leið yfir Atlantshafið þegar vélin missir afl. 06.00 Morgunsjónvarp 17.30 Jimmy Swaggart 18.30 Líf í Orðinu 19.00 Þetta er þinn dagur 19.30 Ron Phillips 20.00 Ísrael í dag 21.00 Pat Francis 21.30 Líf í Orðinu 22.00 700 klúbburinn CBN fréttastofan. 22.30 Líf í Orðinu 23.00 Robert Schuller 24.00 Nætursjónvarp Blönduð dagskrá OMEGA RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9 00.10 Ljúfir næturtónar. 01.00 Veðurspá. 01.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun- og dægurmálaútvarpi gærdagsins. 02.05 Næt- urtónar. 04.30 Veðurfregnir. 04.40 Næt- urtónar. 06.05 Morguntónar. 06.30 Morg- unútvarpið. Umsjón: Magnús Einarsson, Svanhildur Hólm Valsdóttir og Gestur Einar Jón- asson. 09.05 Brot úr degi. Umsjón: Hrafnhild- ur Halldórsdóttir. 11.30 Íþróttaspjall. 12.45 Poppland. Umsjón: Ólafur Páll Gunnarsson og Guðni Már Henningsson. 16.10 Dægurmála- útvarp Rásar 2. 18.28 Auglýsingar. 18.30 Út- varpsleikhúsið, Hasarfrétt eftir Claude Mosse. Þriðji þáttur. Leikgerð: Jean Chollet. Þýðing: Kristján Jóhann Jónsson. Leikstjóri: Ingunn Ás- dísardóttir. (Frá því fyrr í dag á Rás 1). 18.45 Popp og ról. 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kast- ljósið. 19.30 Fótboltarásin. Bein útsending. 21.30 Popp og ról. Tónlist að hætti hússins. 22.10 Geymt en ekki gleymt. Umsjón: Freyr Eyjólfsson. LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2 Útvarp Norðurlands kl. 8.20-9.00 og kl. 18.30- 19.00 Útvarp Austurlands kl. 18.30-19.00 Út- varp Suðurlands kl. 18.30-19.00 Svæðisútvarp Vestfjarða kl. 18.30-19.00. Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00 og 24.00. 06.58 Ísland í bítið á Bylgjunni. Stjórnendur: Jóhanna Vilhjálmsdóttir og Þórhallur Gunn- arsson. Hlustaðu og fylgstu með þeim taka púlsinn á því sem er efst á baugi í dag. Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. 09.05 Ívar Guðmundsson leikur dægurlög, aflar tíðinda af netinu og flytur hlustendum fréttir kl. 10.00 og 11.00. 12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar. 12.15 Óskalagahádegi 13.00 Íþróttir eitt. Það er íþróttadeild Bylgj- unnar og Stöðvar 2 sem færir okkur nýjustu fréttirnar úr íþróttaheiminum. 13.05 Bjarni Arason. Björt og brosandi Bylgjutónlist. Milli 9 og 17 er léttleikinn í fyrirrúmi til að stytta vinnustundirnar. Fréttir 16.00. 17.00 Reykjavík síðdegis – Þorgeir Ástvalds- son og Sighvatur Jónsson. Fréttir kl. 17.00. 18.30 Aðalkvöldfréttatími Bylgjunnar og Stöðvar 2. Samtengdar fréttir Bylgjunnar og Stöðvar 2. 19.30 … með ástarkveðju – Henný Árnadótt- ir. Kveðjur og óskalög. 24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Að lokinni dagskrá Stöðvar 2 samtengjast rásir Stöðv- ar 2 og Bylgjunnar. Ástarsöngvar í kvikmyndum Rás 1  14.30 Bíótónar nefnist þáttaröð Sigríðar Pétursdóttur á mið- vikudögum og sunnudög- um. Hún býður hlustendum að lygna aftur augunum og hlýða á nokkur rómantísk- ustu lög kvikmyndasög- unnar. Einn og einn fróð- leiksmoli sem tengist viðkomandi kvikmyndum fylgir með. Byrjað er á að leika lög frá fyrri hluta tutt- ugustu aldar og síðan koll af kolli fram eftir öldinni. Þegar hugsað er um ást- arsögur á hvíta tjaldinu kemur stórmyndin Á hverf- anda hveli frá árinu 1939 upp í hugann. Glark Gable og Vivian Leigh slógu þar rækilega í gegn. ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR 07.15 Korter Morgunútsending fréttaþáttarins í gær (endursýningar kl. 8.15 og 9.15) 18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn (Endursýnt kl.18.45, 19.15, 19,45, 20,15 og 20.45) 20.30 Detroit - Rock City Bandarísk bíómynd 22.15 Korter (Endursýnt á klukkutíma fresti til morguns) DR1 11.30 Den gyldne ris 12.00 11.sept- ember-et år efter 15.00 Baracuda 15.00 Jackie Chan 15.30 Skipper Skræk 15.35 Cubix 16.00 TipTapTønde (2:6) 16.30 Ja- gerpiloterne (3:7) 17.00 Sporløs 17.30 Huset på Christianshavn 18.00 Byen, der ikke ville dø 19.00 I terrorens je 19.30 11.september-et år efter, sammendrag. 20.00 Minde - direkte 20.30 Onsdags Lotto 20.35 OBS 20.40 En grund til at dø - Twist of Fate (kv - 1997) 22.15 Lær for li- vet (3:14) 22.45 Godnat DR2 14.20 High 5 (6:13) 14.45 Mode, mod- eller - og nyt design (36) 15.10 Indisk mad med Madhur Jaffrey (10:14) 15.40 Gyldne Timer 17.10 Plads til os alle - Det lange seje træk (2:8) (TTV 18.00 Sig det med blomster - Bed of Roses (kv - 1996) 19.25 En jomfrus dagbog 20.20 Mad med Ni- gella (12:15) 20.45 Sagen ifølge Sand (3:10) 21.15 OPS (3:8) 21.45 Stjerne- drømme 22.40 Spekulanten (6:7) 23.10 Godnat NRK1 10.00 Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter 11.00 Siste nytt 11.05 Distriktsnyheter 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyheter 13.00 Siste nytt 13.05 Etter skoletid 13.10 Angela Anaconda 13.30 Ginger 14.00 Siste nytt 14.03 Etter skoletid 14.05 Lizzies beste år - Lizzie McGuire (2:21) 14.30 The Tribe - Fremtiden er vår (7:52) 15.00 Oddasat 15.10 Gammel år- gang 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.30 KatjaKaj og BenteBent 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Forbrukerinspektørene 17.55 Bo- rettslaget 18.25 Redaksjon EN 18.55 Dist- riktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 21 med Norge i dag 19.25 Vikinglotto 19.30 Fak- tor: Veien hjem 20.00 Store Studio 20.30 Lydverket 21.00 Kveldsnytt 21.20 Alle fly på bakken! 22.20 Millionloddet - At Home With the Braithwaites (7) 23.05 Stereo NRK2 13.00 New York - ett år etter 16.00 Siste nytt 16.10 Med hjartet på rette staden - Heartbeat (11:12) 17.00 Schrödingers katt 17.30 Villmark 18.00 Siste nytt 18.05 Stereo 18.30 Vagn i Japan 19.00 Helt ui- motståelig - Simply Irresistible 20.30 Siste nytt 20.35 Meglerne på Wall Street - Bull (5:22) 21.20 Baby Blues 21.40 Redak- sjon EN 22.10 Inside Hollywood/Cybernet SVT1 10.00 Rapport 10.10 Trafikmagasinet 10.40 Mat 13.00 Duellen 14.00 Rapport 14.05 Vad säger Mikael Niemi? 14.35 Norske kocken 15.00 Spinn 16.00 Boli- bompa 16.01 Abrakadabra 16.30 Rym- dens största hjälte 17.00 Caitlins val 17.25 Musikvideo 17.30 Rapport 18.00 Dokument utifrån special: Vad i hela värl- den hände? 19.00 Världsmästarna 19.30 Lottomiljonären 21.00 Rapport 21.10 Kulturnyheterna 21.20 Vita huset special 22.00 Par i kärlek: Förälskade akrobater 22.30 Nyheter från SVT24 SVT2 15.00 Oddasat 15.10 Krokodill 15.40 Ny- hetstecken 15.45 Uutiset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Gókväll 16.55 Lottodragningen 17.00 Kult- urnyheterna 17.10 Regionala nyheter 17.30 Dykning i Danmark 18.00 Mosaik i valet 19.00 Aktuellt 20.10 Debatt 21.10 Lotto med Vikinglotto 21.15 Arran 21.45 Mannen från U.N.C.L.E. AKSJÓN

x

Morgunblaðið

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.