Morgunblaðið - 19.11.2002, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 ÞRIÐJUDAGUR 19. NÓVEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
Minningartónleikar
um Svanhvíti Egilsdóttur
Í tilefni af útkomu bókarinnar Tvístirni – Saga Svanhvítar Egilsdóttur
eftir Guðrúnu Egilson verða haldnir minningartónleikar um
Svanhvíti Egilsdóttur, prófessor við tónlistarháskólann í Vín,
í Hafnarborg miðvikudaginn 20. nóvember kl. 20.
Fram koma eftirtaldir listamenn:
Ingveldur Ýr Jónsdóttir
Snorri Wium
4Klassískar
Léttsveit Reykjavíkur
Guðrún Egilson les upp úr bókinni
og segir frá lífi Svanhvítar
Aðgangur ókeypis og öllum heimill
meðan húsrúm leyfir.
EFTIRLITIÐ AÐ HEFJAST
Um þrjátíu vopnaeftirlitsmenn
Sameinuðu þjóðanna komu til Íraks
í gær. Þeir náðu strax árangri á
fundum með Írökum, að sögn Hans
Blix, oddvita eftirlitsmanna.
Grunur um misferli
Grunur leikur á misferli með eign-
ir varnarliðsins á Keflavíkur-
flugvelli, sem hafi verið seldar
framhjá opinberu sölukerfi. Um-
sýslustofnun varnarmála hefur beð-
ið um lögreglurannsókn á málinu og
er hún hafin.
Auðlindagjald rætt í Noregi
Svein Ludvigsen, sjávarútvegs-
ráðherra Noregs, segist ætla að
beita sér fyrir því að þar í landi fari
fram umræður um upptöku auð-
lindagjalds í sjávarútvegi. Ástæðan
er hár söluhagnaður við sölu skipa
og báta, þar sem veiðiréttindi eru
hátt metin.
Minna fyrir síldina
Verð á saltsíld hefur lækkað um
10% frá fyrra ári og hefur það í för
með sér um 100 milljóna króna
tekjutap útflytjenda.
Útlendir læknar sækja um
Umsóknir hafa borizt frá arab-
ískum, kambódískum og spænskum
læknum eftir að Heilbrigðisstofnun
Suðurnesja auglýsti eftir heilsu-
gæzlulæknum. Aðeins einn slíkur er
nú starfandi við stofnunina. Fundur
verður í dag í deilu lækna og heil-
brigðisráðuneytisins, en leysist hún
koma íslenzkir læknar væntanlega
aftur til starfa.
Morgunblaðið mest lesið
Morgunblaðið er mest lesna dag-
blað landsins samkvæmt nýrri fjöl-
miðlakönnun Gallup, eitthvað lesið
af um 80% landsmanna í könn-
unarvikunni og að meðaltali af 57%
þjóðarinnar hvern útgáfudag.
Tilboði Kaupþings tekið
Mikill meirihluti hluthafa í
sænska bankanum JP Nordiska hef-
ur samþykkt yfirtökutilboð Kaup-
þings. Kaupþing stækkar um yfir
50% við sameiningu.
Guðjón líklegur í framboð
Guðjón Hjörleifsson, fyrrverandi
bæjarstjóri í Vestmannaeyjum, hef-
ur sagt sig úr uppstillingarnefnd
Sjálfstæðisflokksins í Suður-
kjördæmi. Hann kemur til greina
sem frambjóðandi í einu af efstu
sætum framboðslistans.
Þriðjudagur
19. nóvember 2002
Prentsmiðja
Morgunblaðsinsblað C
Nú gefst þér kostur á að fjárfesta
í nýrri og rúmgóðri íbúð á
frábærum stað.
Íbúðirnar eru glæsilega hannaðar
2ja, 3ja og 4ra herbergja og allar
með sérinngangi af yfirbyggðum
svalagangi.
Íbúðirnar verða afhentar 1. febrúar
2003, fullbúnar án gólfefna en
baðherbergi verða flísalögð. Húsin
eru einangruð að utan og klædd
áli og harðviði og þarfnast því
lágmarksviðhalds.
Njóttu þess að búa í hjarta borgarinnar!
Góðir kostir:
• Sér bílastæði í bílageymsluhúsi.
• Þvottahús innan íbúðar.
• Dyrasími tengdur myndavél í anddyri. Söludeild okkar er að Höfðabakka 9, sími 530 4200.
Ítarlegar upplýsingar um eignirnar eru á www.iav.is.
Laugarnesvegur 87 og 89
• Möguleiki á sjónvarps-, síma- og
nettengingum í öll herbergi.
• Vandaðar innréttingar og hurðir.
• Lögð er sérstök áhersla á góða
hljóðeinangrun.
Dæmi um 3ja herbergja íbúð
Þvottur
3,2 fm
Eldhús
14,3 fm
Svalir 9,7 fm
Baðh.
5,5 fm
Svefnherb.
9,1 fm
Svefnherb.
14 fm
Stjórnbúnaður
fyrir
varmaskipta
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
Hafnar-
gata 19
Þekkt
hús í
Keflavík 8
Lóðir í
Borgarbyggð
Vegleg
lagnasýning
15
Lág gatna-
gerðar-
gjöld 26
ÞEGAR búið er í borgum eða bæjum
er alls konar útilýsing óhjákvæmileg
til að auka öryggi íbúa, segir Guðjón
L. Sigurðsson rafmagnsiðnfræð-
ingur hér í blaðinu í dag í grein, þar
sem hann fjallar um útilýsingu.
Veglýsing er hluti af okkar um-
hverfi sem við tökum lítið eftir nema
þegar vantar perur í ljósastaura og
fleira af því tagi. Vegagerðin sér um
lýsingu þjóðvega í þéttbýli og bæjar-
og sveitarfélög um aðra lýsingu í
þéttbýli. Flest bæjar- og sveit-
arfélög hafa staðið sig vel við lýs-
ingu gatna en þó má alltaf gera bet-
ur og þá sérstaklega í miðbæjar-
kjörnum og þar sem fólk safnast
saman að kvöldlagi.
Á seinni árum hefur færst í vöxt
að lýsa upp byggingar og listaverk á
metnaðarfullan hátt og mætti gera
talsvert meira af því.
Lýsing í görðum er ákveðið vanda-
mál á Íslandi vegna þess að þegar
gróður er í fullum skrúða er dags-
birta allan sólarhringinn og þegar
skyggja tekur hefur gróðurinn ann-
að hvort horfið eða trén hafa fellt
lauf þannig að lýsingin missir að
mestu leyti marks. Þó má lýsa upp
stór tré í görðum sem geta verið fal-
leg þótt engin lauf séu á þeim. / 31
Notkun
útilýsingar
Í KJÖLFAR fjársvikamáls fasteigna-
sala í Kópavogi sem upp komst á dög-
unum hyggst Íbúðalánasjóður bæta
viðskiptavinum sínum tjón sem þeir
hafa orðið fyrir þegar ljóst þykir að
mistök hafi orðið af hálfu sjóðsins sem
leitt geti til bótaskyldu.
„Þegar liggja fyrir erindi frá tíu að-
iljum sem telja sig hafa orðið fyrir
tjóni vegna mistaka sjóðsins. Ef fleiri
telja sig hafa orðið fyrir slíkum skaða
er þeim bent á að hafa samband við
Íbúðalánasjóð,“ segir Hallur Magn-
ússon hjá Íbúðalánasjóði.
Skipuð þremur mönnum
Tekin hefur verið ákvörðun um að
sjálfstæð úrskurðarnefnd leggi mat á
bótaskyldu sjóðsins og eftir atvikum
bótafjárhæð í hverju tilviki fyrir sig.
Nefndin verður skipuð Viðari Má
Matthíassyni, prófessor, Helga I.
Jónssyni, héraðsdómara og Friðjóni
Erni Friðjónssyni, hæstaréttarlög-
manni.
Leitast verður við að fá niðurstöðu í
þeim málum sem fyrir liggja eins
fljótt og kostur er.
Flýtimeðferð
Þar sem hér er um að ræða íviln-
andi málsmeðferð af hálfu sjóðsins,
þ.e. flýtimeðferð án atbeina dómstóla
setur Íbúðalánasjóður það skilyrði að
aðilar málsins fallist á eftirfarandi:
1. Íbúðalánasjóður og úrskurðar-
nefnd fái heimild til þess að afla upp-
lýsinga um málið hjá skiptastjóra og
efnahagsbrotadeild Ríkislögreglu-
stjóra, en aðilar munu vinna saman að
því að upplýsa málið. Einnig sam-
þykki aðilar að leitað verði upplýsinga
hjá lánastofnunum.
2. Verði á bótaskyldu fallist er það
forsenda greiðslu af hálfu sjóðsins, að
tjónþoli framselji allan rétt sinn skv.
fasteignaveðbréfinu til Íbúðalána-
sjóðs.
3. Ekki verður tekin afstaða til
bótaskyldu fyrr en að lokinni lög-
reglurannsókn málsatvika í hverju til-
viki fyrir sig.
4. Úrskurðarnefnd tekur afstöðu til
vaxtakrafna og ennfremur til annars
kostnaðar, þ.m.t. vegna lögmanns-
kostnaðar.
5. Skilyrði fyrir því að Íbúðalána-
sjóður samþykki greiðslu er að aðilar
lýsi því yfir að þeir muni ekki gera
frekari kröfur á hendur sjóðnum.
Íbúðalánasjóður vonast til að góð
sátt verði um þessa skipan mála.
Dómstólaleiðin fær
„Rétt er að árétta að þeir sem telja
sig eiga kröfu á Íbúðalánasjóð hafa
einnig þann kost að leita atbeina dóm-
stóla um úrlausn kröfu sinnar,“ sagði
Hallur Magnússon að lokum. „Með
málsmeðferð hjá úrskurðarnefndinni
er leitast við að fá niðurstöðu í fyr-
irliggjandi málum með eins skjótum
hætti og kostur er.“
Úrskurðarnefnd leggi
mat á bótaskylduna
Morgunblaðið/RAX






 






 










 
  
    



 









  !" # # $ $ %

$ & '
(
 
 $ ! %
&
" $ # ' # $
!
# # $ $ %% " $ & '

  
) 
 
  *
#
  

*

   
+,-
 .
 
+,- ( . ( 
$ & # ' # $ $ ! %
"
 


 !
"#
 $%#!&''&
01*2 *
! 2
#3
456 
-27

8
3
, 
9
! 
 :*;
#
  :*;
'*1
 :*;
#
  :*;







(
 
  -. &  *
<
2  . ===
 

 (
(
      <  2> ?@@ A    
  
  

 
 /
 /
!  "# 
 )*


 
2> ? A  


$$+
'
,
&&
&,
-
'
$-'
&#$+.
$&/-
$0
&$"
$$/+
@@

1! 2


! # $$#
 $-##&''&
8   *
+
& 
 !
 $

   @        

    
#   # 
Lilleström
í Noregi
2002
ÞRIÐJUDAGUR 19. NÓVEMBER BLAÐ B
B L A Ð A L L R A L A N D S M A N N A
VIÐTAL VIÐ BIRKI KRISTINSSON / B2
BÍLDSHÖFÐI 510 8020
SMÁRALIND 510 8030
SELFOSS 480 7000
WWW.INTERSPORT.IS
Morgunblaðið/Þorkell
Leikmenn Hauka og Gróttu/KR tryggðu sér sæti í 16 liða úrslitum í Evrópukeppni bikarhafa og Áskorendakeppni Evrópu um helgina
en dregið verður í næstu umferð í dag. Hér skorar Aron Kristjánsson gegn Guðmundi Hrafnkelssyni og samherjum í Conversano.
Atli er þekktur í Eistlandi – föð-urlandi pabba hans, og gengur
Atli með eistneskt vegabréf upp á
vasann. Atli var að
sjálfsögðu spurður
hvort hann hefði trú
á íslenskum sigri í
þriðja leiknum í röð
sem þjóðirnar mætast í á morgun.
Ísland vann Eistland í vináttulands-
leik á Akureyri 1994 er Þorvaldur
Örlygsson skoraði þrjú mörk, 4:0.
Þórður Guðjónsson skoraði þá fjórða
markið. Þjóðirnar hafa einu sinni áð-
ur glímt hér í Tallinn – 24. apríl 1996
og skoraði Bjarki Gunnlaugsson þá
öll mörk Íslands í sigurleik, 3:0.
Atli sagði við fréttamenn að ís-
lenska landsliðið gæti ekki bókað
sigur fyrirfram þó að Íslendingar
hafi fagnað sigri í tveimur fyrstu við-
ureignunum. „Eistlendingar hafa
tekið miklum framförum á síðustu
árum og við vitum að við þurfum að
hafa fyrir hlutunum til að fagna sigri
hér í Tallinn, en það er takmarkið
hjá okkur,“ sagði Atli.
Þess má geta til gamans að Atli
hefur einu sinni stjórnað liði í Tall-
inn. Það var í apríl 1996, er hann
stjórnaði ungmennalandsliði Ís-
lands, skipað leikmönnum undir 21
árs aldri, í sínum fyrsta leik með lið-
ið. Þjóðirnar gerðu jafntefli og skor-
aði Brynjar Björn Gunnarsson mark
Íslands, 1:1. Tveir leikmenn sem
léku þann leik, eru nú með landslið-
inu í Tallinn – Árni Gautur Arason
og Ólafur Stígsson.
Tekið vel á móti
Atla í Tallinn
ÞEGAR íslenski landsliðshópurinn í knattspyrnu kom til Tallinn í
Eistlandi í gærkvöldi, biðu fréttamenn eftir landsliðshópnum og um
leið og Atli Eðvaldsson landsliðsþjálfari gekk út úr flughöfninni
hópuðust fréttamenn, ljósmyndarar og sjónvarpsmyndatökumenn
að Atla til að fá viðtal við hann.
Sigmundur Ó.
Steinarsson
skrifar
frá Tallinn
VERNHARÐ Þorleifsson
sigraði í -100 kg flokki á opna
sænska meistaramótinu í
júdó sem lauk í Malmö á
sunnudaginn. Vernharð
mætti Svíanum Ola Bisjö í úr-
slitaviðureign í flokknum og
lagði hann að velli.
Gunnar B. Sigurðsson
komst einnig í úrslit en hann
keppti í +100 kg flokki. Þar
mætti hann Adrian Morgan
frá Wales, sem hafði betur í
þeirri viðureign en Gunnar
hlaut silfurverðlaunin.
Þá náði Bjarni Skúlason í
bronsverðlaun í -90 kg flokki
á mótinu.
Vernharð
fékk gull
í Malmö
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 34
Viðskipti 14/17 Umræðan 34/38
Erlent 18/21 Minningar 39/43
Höfuðborgin 22 Staksteinar 46
Akureyri 23 Bréf 48
Suðurnes 25 Dagbók 50/51
Landið 25 Fólk 52/57
Neytendur 26 Bíó 54/57
Listir 27/29 Ljósvakamiðlar 58
Forystugrein 30 Veður 59
* * *
ÞRJÁR umsóknir hafa borist frá erlendum læknum
um starf við Heilbrigðisstofnun Suðurnesja, en að-
eins einn læknir er nú starfandi við heilsugæslu-
stöðina í Keflavík eftir að uppsagnir heilsugæslu-
lækna tóku gildi. Konráð Lúðvíksson, yfirlæknir á
Heilbrigðisstofnun Suðurnesja, segir að spænskur
læknir hafi sótt um sem og kambódískur maður bú-
settur á Íslandi, sem reyndar hafi ekki fullgilt lækn-
ingaleyfi. Þá hafi læknir frá einu arabalandanna
forvitnast um sína möguleika.
„Það er ekki búið að ráða neinn og verður ekki
ráðið fyrr en við sjáum hvernig þessi deila þróast.
Ég trúi ekki öðru en íslenskir aðilar leysi þetta mál,
annað væri hneisa,“ segir Konráð. „Auðvitað viljum
við helst fá okkar fólk til baka en við erum farin af
stað því okkur ber skylda til að reyna með öllum
ráðum að koma til móts við skjóstæðinga okkar.“
Konráð segir að Spánverjinn komi helst til
greina, reynist nauðsynlegt að ráða erlenda lækna.
Hann hafi mikinn áhuga á landinu, virðist hafa góða
menntun og eigi fjölskyldu sem væri áhugavert að
fá hingað til lands. „Ég vona að það komi ekki til
þess og við munum gera allt til þess að fá okkar fólk
hingað aftur. Það er alveg ljóst að það að ráða er-
lenda aðila í starf sem byggist meira og minna á
samskiptum milli fólks er hálfgert neyðarbrauð.“
Það yrði algjört skilyrði að læknir sem hingað yrði
ráðinn væri enskumælandi. „Hins vegar gildir al-
veg sama fyrir erlenda aðila sem koma hingað og
okkur þegar við förum til útlanda. Við höfum oftast
einhver ráð með að bjarga okkur og kunnum erlend
mál. Menn fara yfir byrjunarerfiðleika en síðan er
það persónan sjálf sem er vegin og metin í sínu
starfi, sama hvaða mál hún talar,“ segir Konráð.
Sænskur læknir hafi leyst hann af við stofnunina,
hann hafi verið elskaður og dáður af sjúklingum og
samstarfsfólki, það hafi ekki haft nein alvarleg
óþægindi í för með sér að hann talaði ekki íslensku.
Reiknar með sambærilegum kjörum
Aðspurður segist Konráð reikna með því að ef er-
lendir læknar yrðu ráðnir myndu þeim verða boðin
sambærileg kjör og íslenskir læknar hafa fengið.
Launamál heyri þó ekki undir hans starfssvið.
Jón Kristjánsson heilbrigðisráðherra og Þórir
Björn Kolbeinsson, formaður Félags íslenskra
heimilislækna, ákváðu í kjölfar borgarafundar í
Keflavík í fyrrakvöld að koma saman á nýjan fund í
dag til að ræða læknadeiluna.
„Það voru ræddir ákveðnir möguleikar í stöð-
unni,“ segir Elsa B. Friðfinnsdóttir, aðstoðarmaður
ráðherra. Enn sé of snemmt að segja hverjir mögu-
leikarnir séu og hvort þeir muni leiða til niðurstöðu.
„Allavega eru menn sestir mjög ákveðið að því að
leysa þetta,“ segir Elsa. Verið sé að ræða stöðu
heilsugæslulækna almennt en náist niðurstaða í
þessum viðræðum mun hún „vonandi verða til
lausnar alls staðar“ segir hún.
Þórir segir að fundurinn í gærmorgun hafi verið
stuttur en niðurstaðan hafi verið að forsendur væru
fyri því að fundað yrði formlega til að finna leiðir til
að leysa deilur milli ráðuneytisins og heilsugæslu-
lækna. Nýr fundur hefur verið boðaður eftir hádegi
í dag. Á fundinum í gær hafi ekki verið ræddar nýj-
ar hugmyndir, hann og ráðherra hafi hins vegar
verið sammála um að báðir aðilar hafi fært fram
hugmyndir sem unnt væri að skoða betur.
Læknar frá Kambódíu og
Spáni hafa sótt um stöður

Skorað á/24
OLÍUFÉLÖGIN lækkuðu í
gær verð á gasolíu um 3 kr. á
lítrann og öðrum tegundum,
bensíni, skipagasolíu og svart-
olíu, um 1 kr. lítrann.
Þá lækkaði Skeljungur verð
á díselolíu um 3 krónur lítr-
ann.
Í tilkynningu frá Olíufélag-
inu, Esso, segir að þróun
heimsmarkaðsverðs á síðustu
vikum gefi svigrúm til að
lækka verð á öðrum tíma en
um mánaðamót. Verðið hafi
lækkað á liðnum vikum, að
stærstum hluta vegna minnk-
andi spennu og aukinnar olíu-
framleiðslu en einnig hafi
styrking krónunnar nokkur
áhrif á lækkunina.
Verð á lítranum af 95 oktana
bensíni miðað við fulla þjón-
ustu er nú 98 kr. og af 98 okt-
ana bensíni 102,70 kr. Lítrinn
af díselolíu kostar 44,60 kr.
Ódýrast 91,90 til 92,10
Hjá ÓB kostar lítrinn af 95
oktana bensíni 92,10 kr. og
39,30 lítrinn af díselolíu. Hjá
Orkunni kostar lítrinn af 95
oktana bensíni 91,90 kr. og af
98 oktana bensín kostar hann
99,90 kr. Lítrinn af díselolíu
kostar 42,40 kr.
Olíufélög-
in lækka
verð á
eldsneyti
Morgunblaðið/Brynjar Gauti
Drekaflug
ÞEGAR veðrið er bjart og fallegt er tilvalið að draga fram flugdrekann.
Sveinn Bjarki sem er átta ára Reykvíkingur hefur komið drekanum á loft en
því miður var ekki nógu mikill vindur til að hann kæmi honum nógu hátt.
Í KJÖLFAR fjársvikamáls fasteigna-
sala í Kópavogi sem upp komst á dög-
unum hyggst Íbúðalánasjóður bæta
viðskiptavinum sínum tjón sem þeir
hafa orðið fyrir þegar ljóst þykir að
mistök hafa orðið af hálfu sjóðsins
sem leitt geta til bótaskyldu. Tíu að-
ilar telja sig hafa orðið fyrir tjóni og
er öðrum í sömu sporum bent á að
hafa samband við sjóðinn. Tekin hef-
ur verið ákvörðun um að sjálfstæð úr-
skurðarnefnd leggi mat á bótaskyldu
sjóðsins og eftir atvikum bótafjárhæð
í hverju tilviki fyrir sig. Nefndin verð-
ur skipuð Viðari Má Matthíassyni
prófessor, Helga I. Jónssyni héraðs-
dómara og Friðjóni Erni Friðjóns-
syni hrl.
Þeir sem telja sig eiga kröfu á sjóð-
inn geta einnig farið dómstólaleiðina
en með úrskurðarnefndinni er leitast
við að fá niðurstöðu í fyrirliggjandi
málum eins fljótt og unnt er.
Sett er sem skilyrði m.a. að Íbúða-
lánasjóður og úrskurðarnefnd fái
heimild til þess að afla upplýsinga um
hvert mál hjá skiptastjóra og efna-
hagsbrotadeild ríkislögreglustjóra.
Verði fallist á bótaskyldu er það for-
senda greiðslu af hálfu sjóðsins að
tjónþoli framselji allan rétt sinn skv.
fasteignaveðbréfinu til Íbúðalána-
sjóðs. Úrskurðarnefnd tekur afstöðu
til vaxtakrafna og annars kostnaðar.
Íbúðalánasjóður grípur til aðgerða
í kjölfar fjársvikamáls fasteignasala
Viðskiptavinum
verður bætt tjón

Úrskurðarnefnd/C1
STARFSSVIÐ hjúkrunarfræðinga
var til umræðu á nýlegu hjúkrun-
arþingi. Herdís Sveinsdóttir, for-
maður Félags íslenskra hjúkrunar-
fræðinga, segir að uppi sé krafa
hjá hjúkrunarfræðingum um að
auka rými löggjafarvaldsins til
þess að hjúkrunarfræðingar geti
ávísað lyfjum í ljósi vanda sem get-
ur skapast í tengslum við uppsagn-
ir heilsugæslulækna. Hún segir að
mjög víða annars staðar ávísi þeir
lyfjum.
„Lyfjaávísanir hjúkrunarfræð-
inga myndu leysa vanda margra
sjúklinga,“ segir Herdís en hjúkr-
unarfræðingar stefna að því að
fara yfir hugsanlega útvíkkun á
starfssviði sínu á næsta ári.
Á hjúkrunarþinginu var rætt um
heilbrigðisáætlun til ársins 2010 og
verkefni hjúkrunarfræðinga sem
tengjast henni. Þá kom fram á
þinginu að nauðsynlegt sé að koma
á skipulagðri heilsugæslu í fram-
haldsskólum landsins, einkum í
ljósi umræðu sem verið hefur um
vandamál sem unglingar eiga við
að etja í dag, s.s. í tengslum við
kynsjúkdóma, vímuefni, sjálfsvíg,
átraskanir og ýmsar tegundir geð-
raskana.
Vilja út-
víkka
starfssvið
hjúkrunar-
fræðinga