Morgunblaðið - 28.11.2002, Blaðsíða 19

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 28. NÓVEMBER 2002 19
FRANZ Fischler, sem fer með
sjávarútvegsmál í fram-
kvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins
(ESB),
beindi í gær
eindregnum
viðvörunar-
orðum til
ríkisstjórna
aðildarríkj-
anna um að
fara að ráð-
um vísinda-
manna og
ákveða að draga úr veiðum úr
nokkrum helztu matfiskstofn-
um Norðursjávar um allt að
80% í því skyni að hindra að
stofnarnir hrynji endanlega.
Sjávarútvegsráðherrar sam-
bandsins, einkum Bretlands,
Spánar og Danmerkur, sæta
miklum þrýstingi af hálfu út-
vegsins í þessum löndum að sjá
til þess að niðurskurðurinn á
veiðikvóta á þorski, ýsu og öðr-
um stofnum verði ekki eins
mikill og fiskifræðingar ESB
og Alþjóðahafrannsóknaráðs-
ins hafa mælzt til.
Skæruliði
dæmdur
Mannréttindadómstóll Indó-
nesíu dæmdi í gær fyrrverandi
leiðtoga skæruliða á Austur-
Tímor sem studdu indónesísk
yfirráð þar, Eurico Guterres, í
tíu ára fangelsi fyrir glæpi
gegn mannkyni. Var hann sek-
ur fundinn um að hafa borið
ábyrgð á fjöldamorði á austur-
tímorskum sjálfstæðissinnum á
árinu 1999.
Tamílar slá
af kröfum
VELUPILLAI Prabhakaran,
leiðtogi Tamíla-tígranna svo-
kölluðu, hreyfingar aðskilnað-
arsinna tamíla á Sri-Lanka,
lýsti því í fyrsta sinn yfir eigin
munni í gær, að hreyfing hans
væri reiðubúin að sættast á að
tamílar fái sjálfstjórn innan Sri
Lanka-ríkis, og falla þar með
frá kröfunni um fullt sjálfstæði
sem hún hefur barizt fyrir síð-
astliðna tvo áratugi. Prabhak-
aran lét þessi ummæli falla í út-
varpsávarpi. En hann varaði
einnig við því að tamílar tækju
aftur upp vopnaða baráttu fyrir
eigin ríki ef pólitísk lausn, sem
Norðmenn hafa haft milligöngu
um að koma á, skyldi fara út um
þúfur. Yfir 60.000 manns hafa
fallið í borgarastríðinu á eynni.
Viðurkennir
al-Qaeda-
tengsl
MEINTUR aðalskipuleggjandi
sprengjutilræðisins á Balí, sem
varð hátt í 200 manns að bana
12. október sl., hefur við yfir-
heyrslur viðurkennt að þekkja
mann nefndan Hambali, sem
grunaður er um að vera einn
helzti stjórnandi al-Qaeda-
hryðjuverkasamtaka Osama
bin Ladens. Da’i Bachtiar, yf-
irmaður indónesísku lögregl-
unnar, greindi frá því í gær að
Imam Samudra, sem var hand-
tekinn í síðustu viku, hefði áður
neitað því að þekkja Hambali,
en hefði nú gengizt við því.
STUTT
Kallað á
80% nið-
urskurð
Franz Fischler
ÍTALSKI kvensjúkdómalæknirinn
Severino Antinori segir að kona,
sem ber einræktað barn undir
belti, ætti að verða léttari í byrjun
janúar. Tjáði Antinori fréttamönn-
um að konan væri komin 33 vikur
á leið og fóstrið, sem væri karl-
kyns, væri 2,7 kg og fullkomlega
heilbrigt. Drengurinn ætti „meira
en 90 prósent möguleika“ á að
komast í heiminn.
Antinori staðfesti ennfremur að
tvær aðrar konur bæru einræktuð
fóstur undir belti, önnur komin á
28. viku, hin 27. Hann vildi ekki
segja í hvaða löndum þessar konur
ættu heima, en sagði allar kon-
urnar þrjár vera „í sama heims-
hluta“.
Antinori tilkynnti fyrst um
þunganirnar í apríl sl., en í janúar
í fyrra greindu hann og hópur um
20 sérfræðinga, þ. á m. Banda-
ríkjamaðurinn Panos Zavos, frá
fyrirætlunum sínum um að ein-
rækta manneskju í þeim tilgangi
að hjálpa fólki, sem ekki gæti eign-
ast börn með hefðbundnum hætti.
Fullyrt að einræktað
barn muni fæðast í janúar
Róm. AFP.
Reuters
Ítalski læknirinn Severino Antinori. ATVINNA
mbl.is