Morgunblaðið - 14.09.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 14. SEPTEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
SVÍAR KJÓSA UM EVRUNA
Svíar greiða í dag atkvæði um það
hvort þeir vilji gerast aðilar að mynt-
bandalagi Evrópusambandsríkjanna
(EMU) og taka upp hinn sameig-
inlega gjaldmiðil, evruna. Dregið hef-
ur saman með fylkingum síðustu dag-
ana og ein skoðanakönnun sýndi í
gær að fleiri hygðust samþykkja að-
ild að EMU en myndu hafna henni.
Aðrar kannanir benda þó til að Svíar
muni hafna aðild. Allar kannanirnar
voru gerðar eftir að Anna Lindh ut-
anríkisráðherra var ráðin af dögum.
Skoða léttlestir
Samgöngunefnd Reykjavíkur ætl-
ar til Mið-Evrópu en þar mun hún
m.a. kynna sér svokallaðar léttlestir
sem ekið er ofanjarðar.
Viðurkenna mistök
Bandaríkjaher viðurkennir að her-
menn hafi fyrir mistök fellt „vinveitta
Íraka“ aðfaranótt föstudags í bænum
Fallujah en fullyrt er að átta íraskir
lögreglumenn hafi fallið og einn jórd-
anskur öryggisvörður. Leiðtogar
ríkjanna fimm, sem eiga fastafulltrúa
í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna,
funduðu með Kofi Annan, fram-
kvæmdastjóra SÞ, í Genf í Sviss í gær
um málefni Íraks.
Fleiri ferðamenn, minna fé
Erlendum ferðamönnum sem
komu til Íslands frá mars fram í
ágúst fjölgaði um 12% en gjaldeyr-
istekjur af ferðamönnum á fyrra
helmingi ársins drógust hins vegar
saman um 6,2%.
Veðurofsi í Suður-Kóreu
Fjörutíu og tveir létust, að minnsta
kosti, þegar fellibylur gekk yfir Suð-
ur-Kóreu í fyrrinótt. Tuttugu og fjög-
urra er saknað.
Sunnudagur
14. september 2003
atvinnatilboðútboðfundirtilsölutilleigutilkynningarkennslahúsnæðiþjónustauppboð
mbl.is/atvinna Gestir í vikunni 9.139
Innlit 18.3481
Flettingar 80.667
Heimild: Samræmd vefmæling
ar
g
u
s
–
03
-0
43
2
Dímon hugbúnaðarhús ehf. er metnaðarfullt
og ört vaxandi hugbúnaðarfyrirtæki sem sérhæfir
sig í samþættingarlausnum fyrir farsíma og
lófatölvur. Hugbúnaður Dímon tengist tölvukerf-
um fyrirtækja og gerir virkni þeirra aðgengilega
í nýjum miðlum.
Fyrirtækið er með traustan rekstur og fjölmarga
innlenda og erlenda viðskipavini.
Dímon sækist nú eftir að ráða nokkra
einstaklinga í tæknideild.
Starf: J2EE sérfræðingur.
Hæfniskröfur:
> Háskólagráða í verkfræði, tölvunarfræði
eða sambærileg menntun
> Meistaragráða á sama sviði æskileg
> 2 ára starfsreynsla á sviði
hugbúnaðarþróunar
> Reynsla af J2EE
Starf: Domino/Exchange sérfræðingur.
Hæfniskröfur:
> Háskólagráða í verkfræði, tölvunarfræði
eða sambærileg menntun
> Sérfræðiþekking á Lotus Domino
og Microsoft Exchange
> Reynsla af forritun tenginga við Domino
og Exchange er æskileg
Umsækjendur skulu senda umsóknir, ásamt ferilskrá, með tölvupósti til job@dimonsoftware.com merktar „umsókn mbl 140903“
Utanríkisráðuneytið
Íslenska friðargæslan
Utanríkisráðuneytið auglýsir eftir hjúkrunar-
fræðingum á viðbragðslista Íslensku friðar-
gæslunnar. Einnig auglýsir ráðuneytið eftir
hjúkrunarfræðingi sem getur hafið störf fljót-
lega á erlendum vettvangi.
Viðkomandi aðilar þyrftu að hafa:

Góða enskukunnáttu.

Hæfni í mannlegum samskiptum, sérstak-
lega við fólk úr ólíkum menningarheimum
og með margvísleg trúarbrögð.

Þolgæði undir álagi.

Öguð og sjálfstæð vinnubrögð.

Hæfileika til aðlagast nýjum aðstæðum og
frumstæðu vinnuumhverfi.
Umsóknir berist utanríkisráðuneytinu, Rauðar-
árstíg 25, 150 Reykjavík, fyrir 28. september
2003. Umsóknareyðublöð fást á heimasíðu
ráðuneytisins og skulu send, ásamt ferilsskrám
á ensku, á netfang Íslensku Friðargæslunnar.
Utanríkisráðuneytið, Íslenska friðargæslan
www.utanrikisraduneytid.is
fridargaesla@utn.stjr.is
sími 545 9900.
Í Íslensku friðargæslunni eru þeir starfsmenn sem starfa að friðar-
gæslu á vegum utanríkisráðuneytisins og allt að 100 einstaklingar
sem gefið hafa kost á sér til að vera á viðbragðslista. Umsjón með
Íslensku friðargæslunni er í höndum sérstakrar einingar á alþjóða-
skrifstofu utanríkisráðuneytisins.  
  





 
 
   
   



  

 
    
 

 !
 
"   "  
  #

 
  "
  $
 

!"! 
    
%
!"!  

 

&  
"

$" " # $ ""
"

 " ! '    
     (
) "  '"
 
$" 


#   $
"
"
  
      ""
 
$ ( ) " 



   &
" " &
  #
  '
( *
"    "   "  
$  "  $ '    #   !"! (
    *
 
$    % & "
 "
"
" 
   +" 

"
 #
#  , -"    
   

  , -"     & ./012/
#  (
   *. ,)1& 3!#4
5666 0 5667& 89(

 "   ""  $ # "

   
 # & '"    
"! #  
 :  
  " 1   ;  !

#
#
    

 &
$ <<6%<75=> :"

 ! ( ! !

#?
(

8

"!
  @#'!  A(  
! &

   

 !
 
 =B(
"( ((
:"
> #'! ( 
!#?
(

Morgunblaðið/Halldór Kolbeins
Með kvikmyndunum Hertu
upp hugann! og Stormviðri
þykir Sólveig Anspach hafa
skipað sér í röð efnilegustu
kvikmyndagerðarmanna
Frakka, eða öllu heldur Vest-
mannaeyinga, því Sólveig er og
lítur á sig sem Vestmannaeying
fremur en Frakka eða Íslending.
Með Stormviðri, sem verður
frumsýnd hér á landi næstkom-
andi fimmtudag, lét hún einn af
draumum sínum rætast; að
gera kvikmynd í gömlu eyjunni
sinni, þar sem allt er í senn svo
frjálst og innilokað.
Skarphéðinn Guðmundsson
ræddi við Sólveigu á kvik-
myndahátíðinni í Cannes fyrr á
árinu þar sem hún og mynd
hennar vöktu óskipta athygli./2
ólveig
&Stormviðrið
ferðalögMílanósælkerarSeiðandi SjávarkjallaribörnGrimmsævintýribíó In the Cut
Við Grænlandsstrendur
Á kajökum í kjölfar inúíta
Kristján
Jóhannsson
syngur í Kóreu
og Kína.
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Sunnudagur
14. september 2003
Yf ir l i t
Í dag
Skissa 6 Myndasögur 34
Sigmund 8 Bréf 34
Listir 21/23 Dagbók 36/37
Af listum 21 Krossgáta 38
Forystugrein 24 Hugvekja 39
Reykjavíkurbréf 24 Leikhús 40
Skoðun 26/27 Fólk 40/41
Þjónusta 28 Bíó 42/45
Minningar 30/32 Sjónvarp 46
Kirkjustarf 33 Veður 47
* * *
Kynningar – Morgunblaðinu í dag
fylgir auglýsingablað frá ECCO.
FORMAÐUR Rafiðnaðarsambands
Íslands, Guðmundur Gunnarsson,
segir í pistli á vefsíðu sambandsins
að ef fram haldi sem horfi muni deil-
an við Kárahnjúkavirkjun hafa mikil
áhrif á komandi kjarasamninga og
heildaruppbyggingu kjarasamninga
framtíðarinnar. Undir þetta tekur
Þorbjörn Guðmundsson, fram-
kvæmdastjóri Samiðnar, en báðir
eiga þeir sæti í samráðsnefnd um
virkjanasamning við Kárahnjúka-
virkjun.
Pistill Guðmundar nefnist „Er vá
fyrir dyrum í íslensku atvinnulífi?“
Þar fjallar hann m.a. um deilurnar
við Impregilo og Samtök atvinnulífs-
ins vegna kjaramála við Kára-
hnjúkavirkjun. Hann segir að deila
sé risin milli aðila vinnumarkaðarins
um hvað séu lágmarkslaun í raun.
Forsvarsmenn Samtaka atvinnulífs-
ins hafi haldið því fram að leggja
megi ýmsar greiðslur við tímalaun,
s.s. orlofsgreiðslur, staðaruppbót og
bónusa. Ef niðurstaða þeirrar sam-
lagningar nái 935 krónum hvað iðn-
aðarmenn varði þá sé kröfum um
lágmarkslaun fullnægt. Stéttar-
félögin hafi aftur á móti bent á að í
virkjanasamningi séu lágmarkstíma-
laun iðnaðarmanna 935 krónur, auk
orlofs, uppbótar og bónusa. Lág-
markslaunin hafi verið nær 1.300 kr.
á tímann.
„Þessi túlkun Samtaka atvinnu-
lífsins er ný og óþekkt og setur öll
samskipti á vinnumarkaði í óvissu.
Það er verið að stofna til ófriðar og
stefna með því framkvæmdunum í
óvissu,“ segir Guðmundur.
Einkennileg afstaða SA
Þorbjörn segir að ef deilan við
Kárahnjúka leysist ekki á næstu
dögum muni hún hafa áhrif á næstu
samninga. Afstaða Samtaka atvinnu-
lífsins (SA) sé einkennileg ef það
verði niðurstaðan að framkoma
ítalska fyrirtækisins, sem nær ekk-
ert hafi starfað í Vestur-Evrópu og
aðallega í þróunarlöndunum, muni
raska því jafnvægi sem hafi verið í
samskiptum aðila vinnumarkaðar-
ins. Þetta sé skammsýni sem muni
hafa áhrif á öll samskipti.
„Það gæti orðið fyrsta verkefni
Ásmundar Stefánssonar sem ríkis-
sáttasemjara að glíma við að þjóð-
arsáttin, sem hann tók þátt í að koma
á árið 1990, sé öll að gliðna vegna
innkomu fyrirtækis sem kann ekki
leikreglurnar í Vestur-Evrópu,“ seg-
ir Þorbjörn.
Óttast að deilan við Kárahnjúka kunni að hafa áhrif á næstu kjarasamninga
Deilt um hver lág-
markslaun séu í raun
VEIÐST hafa 23 hrefnur af þeim 38
sem fyrirhugað er að veiða. Halldór
Sigurðsson frá Ísafirði veiddi síð-
astu hrefnuna í Steingrímsfirði
seinnipartinn á föstudag og var það
um átta metra fullorðið kvendýr.
Áætlað var að veiðum á hrefn-
unum 38 yrði lokið fyrir lok sept-
ember. Engar niðurstöður eru
komnar úr rannsóknum enn sem
komið er og er nú unnið hörðum
höndum að gagnaöflun, samkvæmt
upplýsingum frá Hafrannsókna-
stofnun.
Morgunblaðið/Jenný Jensdóttir
Halldór Sigurðsson kom til Drangsness með hrefnuna sem skotin var á föstudag. Hrefnunni var ekki landað á
Drangsnesi en vísindamenn notuðu tækifærið til þess að rannsaka hana og mynda meðan báturinn var í höfn.
Hafa veitt 23 hrefnur
DRÍFA Hjartardóttir, formaður
landbúnaðarnefndar Alþingis, segir
vel geta farið svo að breyta þurfi lög-
um sem heimila sauðfjárbændum
sem framleiða undir 70% af greiðslu-
marki á viðkomandi lögbýli að kaupa
sig frá útflutningsskyldu.
Formaður Landssamtaka sauð-
fjárbænda sagði í samtali við Morg-
unblaðið í gær að sífellt stærri hluti
bænda keypti sig frá útflutnings-
skyldunni með því að að bæta við sig
greiðslumarki. Drífa segir að ekki
megi þó kenna „0,7“ bændum um of-
framleiðslu á lambakjöti.
„Ég held að það hafi allt of margir
fjölgað hjá sér fé upp á þá von að
geta farið í útflutning, en útflutning-
urinn gefur það lítinn pening að
hann stendur ekki undir kostnaði og
það er vandamálið. Það er mitt álit
að við eigum bara að reyna að fram-
leiða fyrir innanlandsmarkað, finna
honum veg og þó að það sé eitthvað
smávegis útfall, þá eigum við að
flytja það út fyrir það verð sem fæst
fyrir það á heimsmarkaði eða reyna
að ná í betri markaði.“
Jóhannes Sigfússon, formaður
Landssamtaka sauðfjárbænda, sagði
í gær í Mbl. að samstaða hefði náðst
meðal sauðfjárbænda á síðasta ári
um að leggja til við stjórnvöld að
breyta reglum um kaup frá útflutn-
ingsskyldu en ekki hafi orðið af því.
Kom ekki til greina að banna
kaup og sölu á greiðslumarki
Að sögn Drífu gaf landbúnaðar-
nefnd Landssamtökum sauðfjár-
bænda tækifæri á að að breyta
samningum þegar kaup og sala á
greiðslumarki var lögleidd á síðasta
ári. „Eina sem kom frá þeim var að
gera lögin sem við samþyktum vorið
2002 ógild með því að banna kaup og
sölu á greiðslumarki og það eru ekki
bara 0,7 bændurnir heldur allir sem
máttu kaupa á frjálsum markaði.
Það kom ekki til greina af hálfu land-
búnaðarnefndar, og þar var minni-
hlutinn algerlega sammála okkur
hinum, að gera lögin afturvirk.“
Að sögn Drífu hefur nefnd verið
skipuð til að fara yfir og koma með
tillögur að úrræðum til landbúnaðar-
ráðherra. Ekki náðist í landbúnaðar-
ráðherra sem staddur er í Mongólíu.
Lögum um út-
flutningsskyldu
hugsanlega breytt
FASTEIGNIR Akureyrarbæjar
hafa auglýst húseignir bæjarins í
Skjaldarvík til sölu á ný. Eignar-
haldsfélagið Skjaldvík ehf. keypti
eignirnar á 57 milljónir króna sl. vor
en kaupin hafa gengið til baka, þar
sem kaupendur stóðu ekki við gerð-
an samning, að sögn Guðríðar Frið-
riksdóttur, framkvæmdastjóra Fast-
eigna Akureyrarbæjar.
Eignirnar í Skjaldarvík sem um
ræðir eru rúmlega 180 fermetra
íbúðarhús á einni hæð, rúmlega 240
fermetra íbúðarhús á tveimur hæð-
um, tveggja hæða hús með kjallara,
þar sem dvalarheimili aldraða var til
húsa, alls tæpir 1.900 fermetrar og
einnig skemma, vélaskemma,
geymsla, fjós, kálfahús og hlaða.
Húsunum er afmörkuð leigulóð og til
greina kemur að leigja væntanlegum
kaupendum úthaga og tún. Jörðin
Skjaldarvík er alls 187 hektarar að
stærð og þar af eru 50 hektarar
ræktaðir.
Nokkrir aðilar hafa sýnt Skjald-
arvík áhuga og boðið í eignirnar.
Kaupin á Skjaldarvík
gengu til baka
Húseignirn-
ar auglýstar
til sölu á ný