Morgunblaðið - 17.10.2004, Blaðsíða 55

MORGUNBLAÐIÐ SUNDAY 17. OCTOBER 2004 55

























 

 



 
 !

"
  







#




     



 









   


  ! "#
 

$%

 
&
 
!"
 
'(
 

 %



 


&& )* 
+,-
&
 

$

%&'(
)

 


*+
, 

#
+ 



+ 
,
!


  #





,
  +



&

     
   



 




 ,
+ 

 &

  #

+ 



+ 


 !





  



    
  

$



+ 


 ,  #

+ 



+ 

 + 

 


 !

- ,

!
 
 



 

 
 

!

"  
 

.,

 
 


" !
#$ %& #$ %& #$ %&
'&(

)

* &(
+ 

, -"


-

.

(&
/


0
1 2
3 ,


2
/
&

%
0
&1
&'
/

1

2+

 + 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

 + 

+ 


 + 

21
4&  5- 
6
7
8
9

* & 

4
- 
)& 
9

%
3
0
3

3
1

3
1

(
+ 

+ 


!
+ !


 + 

+ 



+ 
*
&

)
:&

 :

'1
*;&

<  &
 &

/&7 
$2 :

= 

'
'
'
3

''
(
/
%

%


+ + 

+ 

+ 

+ 

2+ *

 + 


+ 

 + 


+ '+,.*%>,
>
*.?'@A'

B68A.?'@A'
5.C9B%=6A'
D 1-& 

!0
/!((

(#%
(#
1
3!(
(!(
(!3
0!'
 

/!'(
1!%'
1!1
!%1
 1
'(!'
''!
'!%/
!'

1
E & 
3!'0
3!%
3!'(
!01
3!((
!0
!/(
!'



3!/(
'%!%1
/#'
'#'
#%
'#/
(#/
(#'
(#'
(#%
%#
'#(
#/
'#(
(#
(#/
4







 *    4* 
" )
5  - 

!
"

..
/0
.1 .1
//
//2
//
ANIMAL PLANET
10.00 State of the Great Ape 11.00
Growing Up... Marsupial Mums 12.00 Ani-
mals A-Z 13.00 The Life of Birds 14.00
Ultimate Killers 14.30 The Snake Buster
15.00 Mad Mike and Mark 16.00 Vets in
the Sun 16.30 Vets in Practice 17.00 The
Natural World 18.00 Animals A-Z 19.00
The Life of Birds 20.00 Lethal and Dan-
gerous 21.00 The Crocodile Hunter Diar-
ies 22.00 State of the Great Ape 23.00
Growing Up... Marsupial Mums 0.00 Ani-
mals A-Z 1.00 The Life of Birds 2.00 Ul-
timate Killers 2.30 The Snake Buster 3.00
Mad Mike and Mark
BBC PRIME
10.00 Classic Eastenders 11.00 Eastend-
ers Omnibus 13.00 Teletubbies 13.25
Tweenies 13.45 Smarteenies 14.00
Tikkabilla 14.30 Stig of the Dump 15.00
Bill and Ben 15.10 Blue Planet - a Natural
History of the Oceans 16.00 The Good
Life 16.30 My Hero 17.00 The Life La-
undry 17.30 Ground Force 18.00 Born
and Bred 18.55 Get a New Life 19.55 The
Million Pound Property Experiment 20.55
Sas Jungle: are You Tough Enough? 21.55
The Experiment 23.00 Conspiracies
23.30 Castles of Horror 0.00 Wellington:
the Iron Duke 1.00 Make Italian Your Bus-
iness 1.30 Mexico Vivo 2.00 The Money
Programme 3.00 English Zone 3.25 Fri-
ends International 3.30 Kids English Zone
3.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
9.30 Battlefield 11.30 City Cabs 12.00
Tulipmania 13.00 Industrial Revelations -
The European Story 13.30 Industrial Re-
velations - The European Story 14.00 Vin-
cent - The Full Story 17.00 Hot Art 18.00
Unsolved History 19.00 Extreme Engineer-
ing 20.00 Industrial Revelations - The
European Story 20.30 Industrial Revela-
tions - The European Story 21.00 Hidden
22.00 Jump London 23.00 Face Race
0.00 War Surgeons 1.00 Hooked on Fis-
hing 1.30 Rex Hunt Fishing Adventures
2.00 Globe Trekker 3.00 Diagnosis Unk-
nown
EUROSPORT
9.30 Tennis11.00 Motorcycling12.00
Tennis13.30 Motorcycling14.30 Freestyle
Motocross16.00 Fight Sport18.00 Boxing
20.00 Motorsports20.30 Rally21.00
Sumo 22.00 News22.15 Speedway23.15
News
HALLMARK
10.30 Mcleod’s Daughters III 11.15 Flo-
od: A River’s Rampage 12.45 A Season
for Miracles 14.30 W.E.I.R.D. World 16.00
The Old Curiosity Shop 17.45 Mcleod’s
Daughters III 18.30 A Nero Wolfe Mystery:
Motherhunt 19.15 A Nero Wolfe Mystery:
Motherhunt 20.15 Reunion 21.45 Scar-
lett
MGM MOVIE CHANNEL
10.10 Taras Bulba 12.15 He’s My Girl
14.00 Signs of Life 15.30 Interiors 17.00
Eureka 19.10 The Program 21.05 Tex-
asville 23.10 Troll 2 0.45 Double Trouble
2.10 Love in the Afternoon
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Air Crash Investigation 11.00
Dambusters 12.00 United Snakes of Am-
erica 13.00 Tbc 16.00 Wolves of the Sea
17.00 Tbc 18.00 The Last Flight of Bom-
ber 31 19.00 Frontlines of Construction
20.00 Seconds from Disaster 21.00 Int-
erpol Investigates 22.00 Air Crash Inve-
stigation 23.00 Dambusters 0.00 Demoli-
tion Squad
TCM
19.00 Where Eagles Dare 21.30 The
Password Is Courage 23.25 Seven Wo-
men 0.55 Ride, Vaquero! 2.25 The Hook
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
18.15
Kortér Fréttayfirlit og Sjón-
arhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns
20.30
Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00
Níubíó Fargo Bandarísk
bíómynd Bönnuð börnum
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Boxen 10.25 De
grå krigere | 50+ (3:5) 10.55 Tankens
revolution - en skole for hjernen (2:4)
11.25 Det nye arbejdsliv - nu skal du selv
bestemme (5:30) 11.55 En hånd på ryg-
gen 12.00 Varen på bordet 12.10 Dyre-
nes planet (5: 10) 13.00 Hånd-
boldSøndag I: Kolding-Aalborg (k) 14.20
HåndboldSøndag II: Kolding-RK Izvidac
Ljubuski (m) 16.00 Postmand Per 16.15
Når enden er god 16.30 TV AVISEN med
Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være
(3) 17.30 Sådan ligger landet 18.00 Ør-
nen (2:24) 19.00 TV AVISEN 19.15 Søn-
dag 19.45 SøndagsSporten med SAS-
liga 20.10 Utroskab (3:3) 20.40 Sorte
penge - hvide løgne (4:8) 21.40 OBS
21.45 En brutal dannelsesrejse 3:3
22.15 Filmland 22.45 Godnat
DR2
11.40 Tema: Kroerne 13.40 Folk og fæ
14.35 Hvem ringer klokkerne for? 17.05
En verden i krig (19:26) 18.00 Basil
19.50 Fortid til salg (3:4) 20.30 Deadl-
ine 20.50 Deadline 2.sektion 21.20 Vid-
en Om: Den intelligente bydel 21.50 Mik
Schacks Hjemmeservice 22.20 Lørdags-
koncerten: DiamantEnsemblet 23.20
Godnat
NRK1
10.05 Ville hjerter: Alle kan gå i stykker
10.30 Ville hjerter: Veien tilbake 10.55
Ville hjerter: Det som hjelper 11.20 Ville
hjerter: Natthjemmet 11.45 Leif Ove And-
snes og Det Norske Kammerorkester
12.00 Hjerterom: TV-aksjonen 2004
14.15 Hjerterom: TV-aksjonen 2004: VG-
lista Topp 20 15.30 Mon tro 16.00
Barne-tv 17.00 Søndagsrevyen 17.45
442: Tippeligarunde: med Sport i dag
18.15 Hjerterom: TV-aksjonen 2004
19.40 Siste dag i Pompeii 20.30 Hjerte-
rom: TV-aksjonen 2004 21.00 Kveldsnytt
21.20 Migrapolis: Banebryter 21.50 Nytt
på nytt 22.20 Filmplaneten
NRK2
12.15 Den elleville festen IV 14.15 Noen
bedre 15.15 Med sjel og særpreg:
Bokby-byggerne 15.45 442: Tippeligaen
18.00 Siste nytt 18.10 Krøniken (6:10)
19.10 Et dukkehjem 19.40 Utsyn: Afgh-
anistans vei til valgurnene 20.30 Seks fot
under 21.15 Dagens Dobbel 21.20
Miami Vice 22.05 Whoopi 22.25 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.25 Designers från Saint Martins
10.55 Experterna 11.50 Pojkar 12.50
Dokument utifrån: Murdochs mord på jo-
urnalistiken 14.00 Sportsöndag:
Världscupen i hästhoppning 15.00 Rätte-
gången mot Nelson Mandela 15.30 När
mor och far är på jobbet 16.00 Boli-
bompa 16.01 Madame My 16.10 Da-
gens visa 16.15 Tv-huset 17.30 Rapport
18.00 Otroligt antikt 18.30 Sportspegeln
19.15 Säsongstart: Packat & klart 19.45
Seriestart: Klassiska typer 20.15 Jorden
med Anna Charlotta 20.45 Vetenskap -
vilse i välfärden 21.15 Rapport 21.20
Älskade Poona
SVT2
10.30 Stockholm live 11.00 Musikbyrån
12.00 K special: Asta Nielsen 13.00 Jor-
den är platt - textat på arabiska 13.30
Quirks 13.35 Adult English Zone 14.00
Extra 14.25 Baby-Tiere 14.30 Samtal
med 14.45 Nareethai 15.00 Sportsön-
dag: VM i rally 15.50 Sverigelotten 15.55
Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Bildjournalen retro 16.45 Musikspegeln:
återspeglingar 17.00 Veckans konsert:
Världsmusik med Deben Bhattacharya
18.00 Agenda 19.00 Aktuellt 19.15 Re-
gionala nyheter 19.20 Sopranos 20.10
Man Ray 21.05 Toppform 21.35 Europas
nya stjärnor
AKSJÓN
Ef misræmi er á milli þess textasem birtur er á þessari síðu og
prentaðrar útgáfu Stjórnartíðinda
og Lögbirtingablaðs ræður prent-
aða útgáfan.“ Þannig hljóðar text-
inn, sem blasir við þegar farið er
inn á síðuna www.logbirting.is.
Það gæti þó verið stutt í að breyt-
ing verði á því og þessi fyrirvari
verði strikaður út.
   
Á Alþingi hefurverið lagt
fram frumvarp
um að dóms-
málaráðherra
verði veitt heim-
ild til að hætta
prentun Stjórn-
artíðinda og Lög-
birtingablaðsins
og birta þau eingöngu á Netinu.
Geta þeir, sem vilja, þó keypt
prentuð eintök, en þurfa þá að
borga prentunar- og sending-
arkostnað.
   
Ýmsir kunna að telja að þetta sémikil afturför og jafnvel ótækt.
Vegið sé að hefð, sem hafi skotið
rækilega rótum. Skylt hefur verið
að gefa Stjórnartíðindi út frá árinu
1878 og Lögbirtingablaðið hefur
verið gefið út frá 1908.
   
Á móti má benda á það að út-breiðsla bæði Alþingistíðinda
og Lögbirtingablaðsins hafi senni-
lega aldrei verið meiri en eftir að
þau urðu aðgengileg á Netinu árið
2002. Eftir því sem kemur fram í
frétt Morgunblaðsins um frum-
varpið í gær hafa 78% heimila að-
gang að Netinu. Þar með er vita-
skuld ekki sagt að Stjórnartíðindi
og Lögbirtingablaðið komi inn á
hvert heimili, en það er lang-
flestum heimilum landsins aðgengi-
legt. Þá getur almenningur sótt sér
upplýsingar á bókasöfnum, svo
dæmi sé nefnt.
   
Frumvarpið er því í raun rökréttframhald á þróun, sem ekki
verður stöðvuð, og kannski nær
lagi að líta á það sem upphaf að því
að draga verulega úr kostnaði hins
opinbera við prentun og útgáfu.
Miklu opinberu fé er árlega varið í
útgáfu glansbæklinga og ritlinga af
ýmsum toga. Góður hugur kann að
fylgja, en þetta efni endar hins veg-
ar oftar en ekki í ruslinu og verður
fóður í hringrás framleiðslu, neyslu
og endurvinnslu, þótt það hafi ekki
verið hið eiginlega markmið.
   
Rétt eins og Stjórnartíðindi ogLögbirtingablaðið er að finna á
Netinu gæti hið opinbera nýtt sér
möguleikann til að koma upplýs-
ingum á framfæri á vettvangi þar
sem þær lifa löngu eftir að bæk-
lingarnir eru komnir í ruslið.
STAKSTEINAR
Tímamót í útgáfu