Morgunblaðið - 07.11.2004, Blaðsíða 56

56 SUNNUDAGUR 7. NÓVEMBER 2004 MORGUNBLAÐIÐ
DAGBÓK

6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
Krossgáta
Lárétt | 1 hæla, 8 yrkir, 9
koma undan, 10 málmur,
11 ljósfæri, 13 dýrið, 15
mannsnafns, 18 sjá eftir,
21 of lítið, 22 digra, 23
veldur ölvun, 24 sjáv-
ardýrs.
Lóðrétt | 2 snákar, 3 dimm
ský, 4 minnast á, 5 grafa, 6
saklaus, 7 fornafn, 12
málmur, 14 blása, 15
skurður, 16 svínakjöt, 17
slark, 18 drengur, 19
prest, 20 grein.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt | 1 gikks, 4 fegin, 7 turni, 8 óglöð, 9 gær, 11 nusa, 13
kurr, 14 nudda, 15 garn, 17 ljót, 20 kró, 22 fífan, 23 löður,
24 asnar, 25 terta.
Lóðrétt | 1 gætin, 2 korgs, 3 seig, 4 flór, 5 guldu, 6 næðir,
10 ældir, 12 ann, 13 kal, 15 gifta, 16 rófan, 18 jaðar, 19
torga, 20 knýr, 21 ólöt.
Staðurogstund
http://www.mbl.is/sos
Árnaðheilla
dagbók@mbl.is
90 ÁRA afmæli. Ídag, 7. nóv-
ember, er níræður Er-
lingur Dagsson,
Barðavogi 24,
Reykjavík, fyrrver-
andi aðalbókari hjá
Vegagerð ríkisins.
Hann tekur á móti
ættingjum og vinum í dag milli kl. 16–
18 að Skipholti 70.
Gullbrúðkaup | Í dag, 7. nóvember,
eiga 50 ára hjúskaparafmæli hjónin
Guðrún Sigurðardóttir og Hjalti
Bjarnason, Litlagerði 7, Hvolsvelli.
Afkomendur þeirra eru nú 19 talsins.
Guðrún og Hjalti verða að heiman í
dag.
1. e4 e5 2. Rf3 Rc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Rf6
5. O-O Be7 6. He1 b5 7. Bb3 d6 8. c3
O-O 9. h3 Ra5 10. Bc2 c5 11. d4 Dc7 12.
Rbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. d5 Bc8 15.
b3 Bd7 16. Hb1 Hfc8 17. Bd3 g6 18. Rf1
Rh5 19. Be3 Db8 20. g4 Rg7 21. Rg3
Rb7 22. b4 Rd8 23. De2 f6 24. a4 Rf7
25. Ha1 Db7 26. axb5 axb5 27. Rd2 Bd8
28. Rb3 Re8 29. Kh2 Rc7 30. Ra5 Db8
31. Hec1 Ra6 32. Hxc8 Dxc8 33. Bxb5
Dc3 34. Hc1 Bxb5 35. Dxb5 Dxb4 36.
De8+ Kg7 37. Rc6 Db7 38. Rh5+ gxh5
39. gxh5 Rg5 40. Rxd8 Db8
Hinn fjórtán ára Sergey Karjakin
(2576) tefldi á sjötta borði fyrir lið
ólympíumeistara Úkraínu. Hann fékk
6½ vinning af 7 mögulegum sem þýddi
að hann náði hæsta stigaárangri á
mótinu sem samsvaraði 2.929 stigum!
Þetta er ekki ónýtt fyrir fjórtán ára
gutta en hér hafði hann hvítt gegn
búlgarska alþjóðlega meistaranum
Julian Radulski (2501). 41. Re6+! og
svartur gafst upp enda verður hann
mát eftir 41... Rxe6 42. h6# og 41...
Kh6 42. De7.
Hvítur á leik.
SKÁK
Helgi Áss Grétarsson | dagbok@mbl.is
Tónlist
Hallgrímskirkja | Mótettukór Hallgríms-
kirkju flytur sálumessur Faurés og Durufl-
és á allra heilagra messu. Einsöngvarar
eru Ísak Ríkharðsson drengjasópran,
Sesselja Kristjánsdóttir mezzósópran og
Magnús Baldvinsson bassi. Inga Rós Ing-
ólfsdóttir leikur á selló og Mattias Wager
á orgel. Stjórnandi er Hörður Áskelsson.
Seltjarnarneskirkja | Einsöngv-
araprófstónleikar Nýja Tónlistarskólans.
Söngkonurnar Anna Margrét Óskarsdóttir
messósópran og Anna Jónsdóttir, Jóna
Fanney Svavarsdóttir og Lindita Ótt-
arsson sópranar flytja fjölbreytta dagskrá
kl. 17.
Myndlist
Kunstraum Wohnraum | Alda Sigurð-
ardóttir opnar sýninguna „Landslag“ í
Kunstraum Wohnraum kl. 11. Sýningin
stendur til 28. janúar 2005 og verður op-
in á fimmtudögum frá 15–17 og eftir sam-
komulagi. Sýningin er ekki styrkt af
Landsvirkjun.
GUK + | Þýski myndlistarmaðurinn Man-
fred Kirschner opnar sýningu sína „a star
is born“ í sýningarrýmum GUK+ kl. 14 á
Selfossi og á Akureyri og kl. 15 í Dan-
mörku og Þýskalandi.
Skemmtanir
Víkingur | Kvennakvöld Víkings verður
haldið laugardaginn 13. nóv. nk. í félags-
heimili Víkings, Víkinni. Gleðin hefst með
fordrykk kl. 19 og kostar miðinn 3.500
krónur. Miðapöntun á kvennakvoldvikings-
@visir.is. Frekari upplýsingar er hægt að
nálgast á www.vikingur.is og hjá Hjördísi í
s. 8917090.
Íþróttir
Félagsheimilið Garðatorgi 7 | Huginn, fé-
lag ungra sjálfstæðismanna í Garðabæ,
stendur fyrir hraðskákmóti milli 13 og 16.
Mótið fer fram í félagsheimilinu að Garða-
torgi 7. Teflt verður eftir Monrad kerfinu
og verður hver skák 5 mín. Þátttökugjald
er 500 kr. og eru vegleg verðlaun í boði
frá Mál og menningu.
Bækur
Þingborg | Menningarhátíð Hugverks
sunnlenskra kvenna verður haldin í tilefni
af útgáfu bókarinnar Vængjatök – hugverk
sunnlenskra kvenna.
Námskeið
www.ljosmyndari.is | 3 daga námskeið
fyrir stafrænar myndavélar 9.–11. nóv-
ember kl. 17–20. Farið ítarlega í stillingar
vélarinnar og ýmsir möguleikar hennar út-
skýrðir; ljósop, hraði, White Balance, ISO,
pixlar ofl. Tekið verður fyrir myndataka,
myndbygging, tölvumál ofl. Skráning og
nánari uppl.á www.ljosmyndari.is.
Fyrirlestrar
Gigtarfélag Íslands | Fræðslufundur um
gigtarfætur og skóbúnað verður haldinn
mánudagskvöldið 8. nóvember kl. 20 á
Hótel KEA, Akureyri. Fyrirlesarar verða
þeir Ingvar Teitsson gigtarlæknir og Lárus
Gunnsteinsson sjúkraskósmiður. Kaffiveit-
ingar.
Félag íslenskra veðurfræðinga |
Nils-Axel Mörner prófessor við Háskólann
í Stokkhólmi flytur erindi á morgun mánu-
dag kl. 12 í Lögbergi 103 um heimskautin,
hafið og framtíðina.
Húsið Eyrarbakka | Þorvaldur Friðriksson
fjallar kl. 15 um skrímsli að fornu og nýju í
íslenskri þjóðtrú og náttúruvísindum.
Áhersla verður lögð á skrímsli á vatna-
svæði Ölfusár og meðfram ströndinni til
Þjórsár, sem eru eitt mesta skrímslasvæði
landsins.
Útivist
Ferðafélagið Útivist | Útivist ætlar að
nota styrk úr starfsmenntaráði til að
fræða fararstjóra félagsins og gera þá
hæfari til að starfa fyrir félagið. Í vetur er
áætlað að halda mörg námskeið. Nám-
skeiðin eru auglýst á www.utivist.is. Þau
verða haldin í húsakynnum Útivistar að
Laugavegi 178. Nauðsynlegt að skrá sig.
Fundir
Iðnó | Opinn fundur Skipulagsfræðinga-
félagsins um stöðu og þróun skipulags-
mála á Íslandi á mánudag. Erindi flytja Ás-
dís Hlökk Theodórsdóttir starfandi
skipulagsstjóri ríksins, Salvör Jónsdóttir
sviðsstjóri skipulags– og byggingarsviðs
Reykjavíkur og Arinbjörn Vilhjálmsson
skipulagsfulltrúi í Árnessýslu.
Mennta- og menningarsamtök Íslandsog Japans (IJCE) stóðu nýlega fyrirráðstefnu hér á landi, þar sem fulltrú-ar beggja þjóða ræddu bæði vistvæna
nýtingu sjávarins og stöðu kynjanna í löndunum.
Þessi ráðstefna er hluti af samstarfi sem ríkir milli
nemenda í löndunum, en IJCE stendur einnig fyr-
ir öflugum nemendaskiptum og árlegum ráð-
stefnum í báðum löndum. Tilgangur ráðstefnanna
og nemendaskiptanna er að efla tengsl Íslands og
Japans.
Loftur Þórarinsson, formaður Koohii Bureeku,
nemendafélags japönskunema við HÍ og ritari
Menningar- og menntasamtaka Íslands og Japans,
segir nemendaskiptin gegna mikilvægu hlutverki
til að auðga skilning milli þessara ólíku þjóða.
„Nemendaskiptin hófust í ársbyrjun 2003 að frum-
kvæði Takaya Sato, japansks háskólanema í Was-
eda-háskólanum í Japan,“ segir Loftur. „Takaya
kom til Íslands með sjö manna hópi sem heimsótti
landið vegna ráðstefnu á vegum Mennta- og menn-
ingarsamtakanna. Samstarfið má þó rekja aftur til
ársins 2002 þegar Takaya stofnaði Mennta- og
menningarsamtökin.“
Hvernig er svona nemendaskiptum háttað?
„Nemendaskiptunum er þannig háttað að
snemma á ári hverju býðst íslenskum háskólanem-
um að sækja um til Íslensk-japanska félagsins.
Umsækjendur skrifa stutta ritgerð um tengsl sín
við Japan og hvaða gagn þeir gætu haft af nem-
endaskiptum sem þessum. Með hliðsjón af þessum
ritgerðum eru síðan þátttakendurnir sem eru 6–8
valdir.“
Hvað fær fólk út úr svona skiptum?
„Ef útlista á það sem fólk fær helst út úr nem-
endaskiptum sem þessum mætti helst nefna þá
innsýn sem þátttakendur fá inn í samfélag hvorir
annarra. Það að hýsa Japana er mjög lærdómsríkt.
Siðir þeirra eru um margt líkir okkar siðum en
jafnframt gjörólíkir í alla staði. Sú reynsla sem
þátttakendur geta öðlast á sviði skipulagningar og
samskipta við hina ólíku geira íslensks samfélags
mun einnig óneitanlega koma að notum síðar á lífs-
leiðinni. Einnig hlýtur það að koma þeim þátttak-
endum sem stefna á nám í Japan að góðum notum
að eiga einhvern að í landi sem er í tæplega 9.000
km fjarlægð frá Íslandi.“
Hvað hafa Japanir að kenna Íslendingum?
„Það er viss heimspeki að veita hlutum í kring-
um okkur athygli og kunna að meta margt sem við
stundum tökum ekki eftir. Það er ákveðinn skiln-
ingur á fegurð í japönsku samfélagi og þeir bera
virðingu fyrir hlutum sem við tökum sem gefnum.
Ég held að hægt sé að segja að menn læri mikið
um sjálfa sig, þegar þeir upplifa framandi menn-
ingu.“
Nemendaskipti | Íslenskir nemendur sækja stúdentaráðstefnu í Japan
Getum lært margt hver af öðrum
 Loftur Þórarinsson
er fæddur í Reykjavík
árið 1983.
Loftur lauk stúdents-
prófi frá Mennta-
skólanum í Reykjavík,
nýmálabraut. Þá hóf
hann nám í japanskri
tungu og menningu við
Háskóla Íslands í
haust. Næstkomandi
haust stefnir hann á
áframhaldandi nám í japanskri tungu og asísk-
um fræðum við háskóla í Tókýó.
Loftur er formaður Koohii Bureeku, nemenda-
félags japönskunema við HÍ, og ritari Menn-
ingar- og menntasamtaka Íslands og Japans.
Staður og stund á mbl.is.
Nánari upplýsingar um viðburði
dagsins er að finna á Staður og
stund undir Fólkið á mbl.is
Meira á mbl.is
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Gættu þess að búa sjálfum þér
öruggt skjól á heimilinu. Allir verða
að hafa einhverja kjölfestu í lífinu.
Þú þarft að geta gengið að einhverju
vísu.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Það er ekki hægt að neita því að
tími mikilla umbreytinga er runninn
upp hjá nautinu, til að mynda vegna
flutninga eða nýrrar vinnu. Láttu
þig fljóta.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Það skiptir miklu að þú áttir þig á
því hvað þú vilt fá út úr lífinu. Þegar
þú veist það muntu eiga betra með
að stefna að því. Hægara sagt en
gert.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þú ert að byrja þrjátíu ára tímabil
þroska og lærdóms. Síðasta skeið af
þessu tagi hófst 1980–1981. Manstu
dag múrmeldýrsins?
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Vendu þig við það að veröld þín
þarfnast hagræðingar og nið-
urskurðar. Þú þarf að láta af hendi
eigur, sleppa gömlu starfi, sam-
böndum og öllum sólgleraugunum
þínum.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Njóttu tilhugsunarinnar um það að
tekjur þínar munu aukast á þessu
ári. Það þýðir að þú munt eyða
meiru líka, en þér er það ekki á móti
skapi.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Tími uppskerunnar er runninn upp.
Ef þú setur niður freyjubrá færðu
freyjubrá. Ef þú setur niður lauk,
færðu lauk. Þetta gildir um allt í líf-
inu.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Næstu ár verða þýðingarmikil. Það
er mikilvægt að læra að deila auð-
æfum sínum og velgengni með öðr-
um, einkum þeim sem minna mega
sín.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Aukin tækifæri til ferðalaga og
menntunar munu gleðja bogmanninn
á næstu misserum. Byrjaðu að
pakka niður í töskur og vertu viðbú-
inn.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Þú hefur sýnt að þér er lagið að lifa
af litlu, í raun herðir það þig frekar
en hitt. Því sjálfstæðari sem þú ert,
því meira ertu sjálfri þér nóg, fröken
geit.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Aðstæður á vinnustað eru hreinlega
yfirþyrmandi um þessar mundir. Þú
ert ekki viss um að þú náir að kom-
ast yfir allt. Haltu áfram og láttu lít-
ið á þér kræla.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Þig langar að vita hvað þú átt að
leggja fyrir þig í þessu lífi. Hvað
þarftu að gera til þess að láta hjart-
að lifna við? Nú er tíminn til þess að
íhuga það.
Stjörnuspá
Frances Drake
Sporðdreki
Afmælisbarn dagsins:
Djúpt innsæi þitt í óræðari hliðar
tilverunnar gerir þér kleift að skara fram
úr öðrum. Þú sérð það sem öðrum
yfirsést. Rannsóknarverkefni hellast yfir
þig sakir eðlislægrar forvitni og þú átt
auðvelt með að tileinka þér nýjar
aðferðir. Áskoranir heilla þig.
Stjörnuspána á að lesa sem dægradvöl. Spár
af þessu tagi eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.