Morgunblaðið - 04.02.2005, Blaðsíða 63

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 4. FEBRÚAR 2005 63
/012

      
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
 
 


 



 
 
   

 
     !!!  !"#
  ! $
 ! %&! !
" 
' $ !
$( %)* !
+  !
 ! $(   $! ! %
 # 
 
+ ! 
, !-
 
./+! .

 +/!
  
! !-

" !
%
0+!1- !
.-
%
 
 
45/673
' 


5  

8 
5

3

 ! 
9  /4 3 -

3
'(


   



 +:


( 3-
 
 

-


,
   



(   



, -
 
( 
. 

1! -
 (

3; 
 
 


 
    






 
<; (,
 (+
  

!" # !" # !" # $%&' 
()' 
*%
+ &,&

',
-
 . 0123
41
 2
6
5=
/
6
%
5%
5>
5/6
&
5/
%
? - 


'(,!

; ,!

,!

,!


!1
'
-
. '(,!

,!

)21 5
6,
)7
) )
8 
*  5 ,)
( 
8 # 
6
5@
0
&
2
>
0
@
%
5%
/

! ,!

 
,!

,!

? 

,!

1 ,!

,!

*'

8 (9) )9
$1
*: ; ) .7
)
"29 < )
/@
/0
//
/%
/6
@
5/6
5@
%
=
%/
'
-
1 ,!

'
-
1 ,!

'
-
,!

'
-
 
,!

'
-
,!

$+-*#=
=
*>-?$@A$

B
A>-?$@A$
6-C8B#<
A$
D
,E >&
=4>

63>
>1
/@6
@=%
>/%
/6=2
>&
04&
/6/=
/%%=
/06%
>1
/=66
/44>
/&44
%@=@

1F 

1F
 242
/6/&
/66%
2@%
/0%>
/0/>
/>4&
/>4/
>&
%6%6
%%@%
@3/
/3>
/36
/3@
/3=
630
63=
63>
%32
/34
/36
/3>
/3@
63>
!( '

 

   !  !
 
7A 



!
"
 ! 

ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Pet
Rescue 11.30 Breed All About It 12.00
Vets in Practice 12.30 Emergency Vets
13.00 Animal Precinct 14.00 K9 Boot
Camp 15.00 Wildlife SOS 16.00 The
Planet’s Funniest Animals 16.30 Amazing
Animal Videos 17.00 Growing Up... 18.00
Monkey Business 18.30 Big Cat Diary
19.00 Animal Precinct 20.00 K9 Boot
Camp 21.00 Emergency Vets 21.30 Hi-
Tech Vets 22.00 Wild Africa 23.00 Pet
Rescue 23.30 Breed All About It 24.00
Vets in Practice 0.30 Emergency Vets
1.00 Animal Precinct 2.00 K9 Boot Camp
3.00 Emergency Vets 3.30 Hi-Tech Vets
4.00 The Planet’s Funniest Animals 4.30
Amazing Animal Videos
BBC PRIME
10.15 Cash in the Attic 10.45 The Wea-
kest Link 11.30 Doctors 12.00 EastEnd-
ers 12.30 Antiques Roadshow 13.00 Al-
ien Empire 13.30 Teletubbies 13.55
Tweenies 14.15 Bits & Bobs 14.30
Captain Abercromby 14.45 The Story Ma-
kers 15.05 Stitch Up 15.30 The Weakest
Link 16.15 Big Strong Boys 16.45 Cash in
the Attic 17.15 Ready Steady Cook 18.00
Friends for Dinner 18.30 Two Thousand
Acres of Sky 19.30 Mastermind 20.00
Lenny Henry in Pieces 20.30 I’m Alan Par-
tridge 21.00 Liar 21.30 Top of the Pops
22.00 Parkinson 23.00 Clocking Off
24.00 Landscape Mysteries 0.30 Castles
of Horror 1.00 American Visions 2.00
Japanese Language and People 2.30
Spain on a Plate 3.00 The Money Pro-
gramme 3.30 The Money Programme
4.00 English Zone 4.30 Teen English Zone
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Crowded Skies 11.00 Thunder Ra-
ces 12.00 Leonardo’s Dream Machines
13.00 Planets 14.00 Extreme Machines
15.00 21st Century Liner 16.00 Fishing
on the Edge 16.30 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures 17.00 Unsolved History 18.00
Wheeler Dealers 18.30 A Bike is Born
19.00 Mythbusters 20.00 Beyond Tough
21.00 American Casino 22.00 Extreme
Machines Special 23.00 Forensic Detecti-
ves 24.00 Medical Detectives 0.30 Medi-
cal Detectives 1.00 Secret Agent 2.00
Rex Hunt Fishing Adventures 2.30 Mystery
Hunters 3.00 Walking with Beasts 4.00
When Dinosaurs Roamed
EUROSPORT
9.30 Football10.30 All Sports10.45 Alp-
ine Skiing11.45 Snooker13.00 Tenn-
is14.30 Alpine Skiing15.30 Snoo-
ker17.00 Alpine Skiing18.00 Football
19.00 Snooker22.00 All Sports22.15
Xtreme Sports22.45 Football23.15
News23.30 Sumo
HALLMARK
9.45 Bridesmaids 11.15 Early Edition
12.00 The Old Curiosity Shop 13.45 Mr.
Rock ’n’ Roll: The Alan Freed Story 15.15
Missing Pieces 17.00 Reason For Living:
The Jill Ireland Story 18.30 Early Edition
19.30 Law & Order IV 20.15 A Difficult
Woman 22.00 Reunion
MGM MOVIE CHANNEL
9.45 Outback 11.20 Along Came Jones
12.50 In the Arms of a Killer 14.25 Aud-
rey Rose 16.15 Marvin & Tige 18.00 Imp-
asse 19.40 Number One with a Bullet
21.20 The Killing Streets 23.05 Eve of
Destruction 0.45 The Good Wife 2.20
Pork Chop Hill
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Atlantic Britain 20.00 Norway’s
Hidden Secrets 21.00 Death by Natural
Causes 22.00 Taboo 23.00 Battlefront
23.30 Battlefront 24.00 Death by Natural
Causes 1.00 Taboo
TCM
20.00 Dog Day Afternoon 22.05 Viva Las
Vegas 23.30 Once a Thief 1.15 A Very Pri-
vate Affair 2.50 Bells are Ringing
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir, Um helgina
og Sjónarhorn.
19.15
Korter
20.15
Korter
21.15
Korter
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Jersild og spin 10.30 Brug filosofien
(3:6) 11.00 TV AVISEN 11.10 Penge 11.35
Krydsild 9:10 Socialdemokraterne 12.00
Udefra 13.00 En multikunstner i stolen
13.15 Mik Schacks Hjemmeservice 13.45
Sporløs (5:8) 14.15 Drengehjemmet
14.50 Nyheder på tegnsprog 15.00 Boogie
Listen 16.00 Shin Chan 16.05 Scooby Doo
16.30 Amigo 17.00 Fredagsbio 17.10
Postmand Per 17.30 TV AVISEN med Sport
og Vejret 18.00 Disney sjov 19.00 Stjerne
for en aften (5:8) 20.00 TV AVISEN 20.30
Stjerne for en aften - vinderen 20.50 Fre-
dagsfilm: A Few Good Men 23.05 Beyond
the City Limits 00.35 Boogie Listen 01.35
Godnat
DR2
14.20 Spin 14.50 Gensyn med Sorø Aka-
demi 2:4 15.20 Forureningens Historie
(4:4) 16.00 Deadline 17:00 16.30 Berge-
rac: Alle gode gange to (1:2) 17.25 CIAs
hemmelige krige (3:3) 18.25 Smags-
dommerne 19.05 Trekking: Kenya og Niger
(3: 13) 20.00 Wulffmorgenthaler (3:8)
20.30 Catherine Tate show (3:6) 21.00
Omar og ondskabens akse (3:4) 21.30
Deadline 22.00 Musikprogrammet - Mari-
anne F./Nick Cave 22.30 Trailer Park Boys
(1) 23.00 Når mænd er værst (5) 23.25
Præsidentens mænd (106) 00.05 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Distriktsnyheter
14.00 Siste nytt 14.05 Newton 14.35
Stjerneskudd 15.00 Siste nytt 15.03 VG-
lista Topp 20 16.00 Oddasat - Nyheter på
samisk 16.15 VG-lista Topp 20 16.55
Nyheter på tegnspråk 17.00 Barne-tv
17.40 Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen
18.30 Norge rundt 18.55 Memo 19.55
Nytt på nytt 20.25 Først & sist 21.15 De-
tektimen: Sporløst forsvunnet 22.00 Kveld-
snytt 22.15 Rastignac 23.00 Miles Davis -
helt elektrisk 00.15 Usett: Latter på Latter
NRK2
13.05 Alarm jukeboks 15.00 VG-lista Topp
20 og chat 16.55 Kulturnytt 17.00 Siste
nytt 17.10 Tinas mat 17.50 David Letterm-
an-show 18.35 Ungkarsreiret 19.00 Siste
nytt 19.05 Lydverket 19.45 Fakta på lør-
dag: CCCP Hockey 20.35 Dagens Dobbel
20.45 God morgen, Miami 21.05 Jazzsolo:
Brad Mehldau - piano 21.55 David Let-
terman-show 22.40 MAD tv 23.20 Lydver-
ket live jukeboks 01.00 Alarm jukeboks
SVT1
10.15 Teknik & Vetenskap 11.00 Rapport
11.10 Alpint: VM i Bormio 11.45 Uppdrag
granskning 13.20 Debatt 14.20 Alpint: VM
i Bormio 15.00 Rapport 15.05 Bara en katt
15.35 Singer of the World 16.10 Motion
Control 16.20 Bakom kulisserna på zoo
16.50 Alpint: VM i Bormio 17.15 Boli-
bompa 17.16 Supersnällasilversara och
Stålhenrik 17.45 Mårten Bloms memoarer
18.00 Amigo 18.30 Rapport 19.00 Så ska
det låta 20.00 Fredagsbio: Spy Game
22.05 Rapport 22.15 Kulturnyheterna
22.25 Svensson, Svensson 22.50 Place
Vendôme 00.45 Sändningar från SVT24
SVT2
10.35 Alpint: VM i Bormio 11.10 .00 24
Direkt 14.20 Go’kväll 15.00 Öre-
sundsmagasinet 15.25 Veckans konsert:
Aida & Kronkvist 16.20 Fläskkvartetten
spelar Je t́aime 16.25 Oddasat 16.40 Ny-
hetstecken 16.45 Uutiset 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Alpint: VM i
Bormio 17.30 Go’kväll 18.00 Kult-
urnyheterna 18.10 Regionala nyheter
18.30 This is our music 18.55 K-märkta
ortnamn 19.00 K special: Bruno Ganz
19.50 Tandkräm 20.00 Aktuellt 20.25 A-
ekonomi 20.30 Novellfilm 2005 21.00 Ny-
hetssammanfattning 21.03 Sportnytt
21.15 Regionala nyheter 21.25 Väder
21.30 Säsongstart: Plötsligt en dag 22.30 I
skuggan av en superstar
AKSJÓN
The Financial Times greindi ísíðustu viku frá áliti nokkurra
hagfræðinga á hugmyndum
brezka Íhaldsflokksins um að tak-
marka fjölda atvinnuleyfa fyrir út-
lendinga. Var það einróma álit
hagfræðinganna að slíkt myndi
skaða brezka hagkerfið og spilla
samkeppnisstöðu Bretlands. „Það
þarf að auka
sveigjanleika
vinnumarkaðar-
ins, ekki minnka
hann,“ segir
Steve Radley,
hagfræðingur
hjá EEF, sam-
tökum iðnfyr-
irtækja í Bret-
landi. Annar
hagfræðingur, Paola Subacchi hjá
rannsóknastofnuninni Chatham
House, segir í blaðinu: „Það er
ekki hægt að komast framhjá
þeirri staðreynd að Bretland þarf
á fleiri erlendum starfsmönnum
að halda. Stjórnmálamennirnir
verða að setja tilfinningamálin til
hliðar og horfa raunsætt á málið.“
   
Það sama á við á Íslandi og íBretlandi; mörg fyrirtæki
þurfa einfaldlega á erlendu starfs-
fólki að halda. Í gær flutti Úr
verinu, sjávarútvegsblað Morg-
unblaðsins, frétt af því að fisk-
vinnslufyrirtækjum væri gert erf-
itt fyrir að fá erlent starfsfólk.
Björgvin Kjartansson, fram-
kvæmdastjóri fiskvinnslunnar
Hamrafells í Hafnarfirði, bendir á
að kerfið sé afar þunglamalegt og
taki langan tíma að fá atvinnuleyfi
fyrir erlent verkafólk, ef það fáist
þá yfirhöfuð. „… það virðist búið
að skrúfa alveg fyrir leyfi til fólks
af asískum uppruna,“ segir hann.
   
Björgvin bendir á að stundumsendi atvinnumiðlunin fyr-
irtækinu Íslendinga af atvinnu-
leysisskrá, „en þeir endast alltaf
mjög stutt, þeir eru alltaf horfnir
eftir nokkra daga“. Og Björgvin
segir: „Okkur finnst það mjög
hart að fá ekki fólk til starfa við
verðmætasköpun eins og fisk-
útflutningurinn sannarlega er. Ís-
lendingarnir telja sér ekki sam-
boðið að vinna í fiski og leyfi fyrir
útlendingana fáum við í bezta falli
eftir dúk og disk.“
   
Staðan hér er sú sama og í Bret-landi. Það skaðar hagkerfið að
setja óþarfar hömlur á veitingu at-
vinnuleyfa fyrir útlendinga. Það
tekur of langan tíma fyrir fyrir-
tækin að bíða eftir því að viðhorf
Íslendinga til fiskvinnu breytist.
Þau þurfa að geta ráðið fólk til
vinnu án þess að skriffinnskan
taki margar vikur. Erlendir
starfsmenn leggja mikilvægan
skerf af mörkum til velmegunar
Íslendinga.
STAKSTEINAR
Atvinnuleyfi og hagkerfið
Nútíma
samskiptin!…hjálparþér við
símatækni...
64xISDN GrunntengingarTengi fyrir 24 sérbyggð símtækiTengi fyrir 4 analog sambönd
1 stk. Panasonic KX-T7630 símtæki
23 stk. Panasonic KX-T7665 símtæki
KX-TDA 30 símstöð
24 símtæki
521.813,-483.682,-
54xISDN GrunntengingarTengi fyrir 24 sérbyggð símtæki
Tengi fyrir 4 analog sambönd
1 stk. Panasonic KX-T7630 símtæki
19 stk. Panasonic KX-T7665 símtæki
KX-TDA 30 símstöð
20 símtæki
KX-TDA 15 símstöð
16 símtæki
4
307.157,-
3xISDN Grunntengingar
Tengi fyrir 20 sérbyggð símtæki
Tengi fyrir 4 analog sambönd
1 stk. Panasonic KX-T7630 símtæki
15 stk. Panasonic KX-T7665 símtæki
SÍÐUMÚLA 37 - SÍMI 510 6000tækni
www is