Morgunblaðið - 15.12.2005, Side 58

58 FIMMTUDAGUR 15. DESEMBER 2005 MORGUNBLAÐIÐ
BÓKAFORLAGIÐ
Veröld á nú í samn-
ingaviðræðum við
bandarískan kvik-
myndaframleiðanda
um gerð bíómyndar
eftir glæpasögu Yrsu
Sigurðardóttur,
Þriðja tákninu. Pétur
Már Ólafsson, útgef-
andi hjá Veröld,
staðfesti þetta í sam-
tali við Morgunblaðið
í gær en vill ekki til-
greina um hvaða að-
ila er að ræða. Áður
hefur verið gengið
frá sölu á útgáfu- og
sölurétti á bókinni á sautján
tungumálum í yfir eitt hundrað
löndum.
„Innlendir og erlendir fram-
leiðendur hafa falast eftir kvik-
myndaréttinum á sögu Yrsu,“
segir Pétur Már, „en við höfum
ákveðið að láta reyna á samninga
við þennan bandaríska aðila til
þrautar í fyrstu umferð. Hann
setti sig í samband við okkur í
sumar og höfum við verið að
kasta á milli okkar hugmyndum
síðan. Og ekki dró úr áhuga hans
þegar ljóst var að
bókin verður gefin
myndarlega út í
Bandaríkjunum og
Bretlandi á næstu
misserum.“
Pétur Már segir
að fyrir liggi drög að
samningi sem þessi
bandaríski aðili vilji
funda með honum
um núna á næstunni,
væntanlega milli jóla
og nýárs í Reykjavík.
„Í framhaldi af því
verður ljóst hvort við
náum saman.“
Pétur Már leggur
eigi að síður áherslu á að frum-
sýning í Hollywood sé ekki í
sjónmáli. „Ég hef gengið frá
samningum um gerð kvikmynda
eftir fjölmörgum íslenskum
skáldverkum á liðnum árum og
fæstar þeirra hafa orðið að veru-
leika. Það væri samt óneitanlega
gaman að sjá Þriðja táknið verða
að bíómynd.“
Samkvæmt heimildum Morg-
unblaðsins er áætlað að gerð
myndarinnar kosti 10–12 millj-
ónir dollara.
Rætt um kvik-
myndarrétt að
Þriðja tákninu
Yrsa Sigurðardóttir
TVEIR kórar, Kvennakór Kópavogs
og Karlakór Kópavogs, héldu tón-
leika í Digraneskirkju á föstudags-
kvöldið. Julian Hewlett stjórnaði
karlakórnum en Natalía Chow Hew-
lett var meðleikari. Svo skiptu þau
um hlutverk þegar kvennakórinn
söng.
Sá síðarnefndi hóf tónleikana með
laginu Singing All Together eftir
Thord Gummesson. Strax á upp-
hafstónunum var ljóst að hér var
ekki mjög góður kór að syngja.
Sópranraddirnar voru óþægilega
hvassar, innkomur klaufalegar og
heildarhljómurinn almennt loðinn og
ófókuseraður.
Verst var Ave María eftir César
Franck, en ég efast um að nokkur
kvennanna hafi vitað í hvaða tónteg-
und hún átti að syngja.
Karlakórinn var ekki miklu betri.
Heppni réð því hvort hann náði efstu
tónum, og yfirleitt virtist óheppnin
elta þá. Sumt var beinlínis falskt og
Upphefjum hróp eftir Patsy Ford
Simms var með öllu óskiljanlegt.
Réttara nafn á þeim söng væri Upp-
hefjum neyðaróp.
Hið fjörlega lag Góða tungl eftir
Julian hljómaði ekki vel, en þar
sungu kórarnir saman. Flutning-
urinn var svo gruggugur í ríkulegri
endurómun kirkjunnar að hann var
eins og hver annar veislusöngur.
Tvísöngur Sigríðar Sifjar Sævars-
dóttur og Ingu Þórunnar Sæmunds-
dóttur kom betur út, því þótt raddir
þeirra séu ekki mjög skólaðar var
söngurinn a.m.k. hreinn.
Þau Natalía og Julian spiluðu
saman Joy to the World eftir Händ-
el; Natalía á orgelið en Julian á pí-
anóið. Þrátt fyrir að flutningurinn
hafi ekki gengið snurðulaust fyrir
sig var hann í heild áheyrilegur og
skemmtileg tilbreyting frá kór-
söngnum.
Og kannski var atriðið kórunum
innblástur, því söngurinn lagaðist
eftir þetta. Nokkur jólalög í flutningi
kvennakórsins, og síðan fleiri slík í
meðförum beggja kóranna, voru hin
þokkalegustu; þau voru lífleg og
söngurinn var hreinni og tærari en
áður.
Að vísu tók Natalía lagið í þeim
síðustu, en það hefði hún betur látið
ógert. Rödd hennar var skerandi og
óþægileg áheyrnar, og maður hrökk
við þegar hún heyrðist fyrst. Óneit-
anlega kom sírenuvæl upp í hugann.
Natalía virðist samt vera ágætur
kórstjóri, og Julian líka. Bendingar
þeirra voru skýrar og nákvæmar og
auðheyrt að þau höfðu lagt talsverða
vinnu í tónleikana. Og þrátt fyrir
tæknilegar misfellur var sönggleðin
a.m.k. ríkjandi, en það er auðvitað
aðalatriðið. Vonandi tekst kórstjór-
unum að þjálfa fólkið sitt svo söng-
urinn verði viðunandi næst.
Óviðunandi söngur
TÓNLIST
Digraneskirkja
Kvennakór Kópavogs og Karlakór Kópa-
vogs fluttu lög úr ýmsum áttum. Kór-
stjórar og meðleikarar: Julian Hewlett og
Natalía Chow Hewlett. Föstudagur 9.
desember.
Kórtónleikar
Jónas Sen
SÍMI 545 2500 ::: WWW.SINFONIA.IS
Jólatónleikar
Klassískt jólakonfekt
úr ýmsum áttum
Hljómsveitarstjóri ::: Bernharður Wilkinson
Kynnir ::: Halldór Gylfason
Einleikari á klarinett ::: Arngunnur Árnadóttir
Einleikari á trommur ::: Ingólfur Gylfason
Kór ::: Barnakórar frá Flúðum og Selfossi
Kórstjórar ::: Edit Molnar og Glúmur Gylfason
Dansarar ::: Nemendur úr Listdansskóla Íslands
Danshöfundur ::: Anna Sigríður Guðnadóttir
tónsprotinn í háskólabíói
LAUGARDAGINN 17. DESEMBER KL. 14.00 – ÖRFÁ SÆTI LAUS
LAUGARDAGINN 17. DESEMBER KL. 17.00* – ÖRFÁ SÆTI LAUS
F
í
t
o
n
/
S
Í
A

F
I
0
1
5
0
2
8
*Tónleikar utan áskrifta
ER BAKHJARL
TÓNSPROTANS
Stóra svið
SALKA VALKA
Mi 28/12 kl. 20 Su 8/1 kl. 20
WOYZECK
Fi 29/12 kl. 21 Fö 30/12 kl. 21
Lau 7/1 kl. 20 Su 15/1 kl. 21
KALLI Á ÞAKINU
Má 26/12 kl. 14 Su 8/1 kl. 14
Su 15/1 kl. 14
CARMEN
Fi 12/1 kl. 20 FORS. miðav. 2.000- kr
Fö 13/1 kl. 20 FORS. miðav. 2.000- kr
Lau 14/1 kl. 20 FRUMSÝNING UPPSELT
Nýja svið/Litla svið
ÞRJÁR SYSTUR e. TSJEKHOV
Nemendaleikhúsið, aðeins í desember
Fö 16/12 kl. 20 Lau 17/12 kl. 20
Su 18/12 kl. 20 Þr 27/12 kl. 20
Mi 28/12 kl. 20
MANNTAFL
Mi 28/12 kl. 20
ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR
Fi 29/12 kl. 20 AUKAS. UPPSELT
Fö 30/12 kl. 20 AUKASÝNING
Síðustu sýningar!
SÖNGLIST
Létt og skemmtilegt jólaleikrit með
söngvum og dönsum. e. Erlu Rut Harðar-
dóttur í leikstjórn Gunnars Helgasonar.
Miðaverð 700- kr.
Lau 17/12 kl. 14 og kl. 16
Su 18/12 kl. 14 og kl. 16
GJAFAKORT
GEFÐU EFTIRMINNILEGA UPPLIFUN
GJAFAKORT Í BORGARLEIKHÚSIÐ
GILDA ENDALAUST
Miðasala í síma 4 600 200 / www.leikfelag.is
Fullkomið brúðkaup
Fös. 16.des. kl. 20 UPPSELT
Lau. 17.des. kl. 19 Örfá sæti
Lau. 17.des. kl. 22 AUKASÝNING
Mið. 28.des. kl. 20 UPPSELT
Fim. 29.des. kl. 20 Örfá sæti
Fös. 30.des. kl. 20 Örfá sæti
Lau. 7.jan. kl. 19 AUKASÝNING - Í sölu núna
Gjafakort í leikhúsið - góð jólagjöf!
Miðasalan opin virka
daga frá 13-17 og allan
sólarhringinn á netinu.
Snjór í
fjallinu!
bókasalur: Upplestur Í dag KL 12:15
Ævar Örn Jósepsson
Blóðberg
Blóðrauð rauðrófusúpa á veitingastofu
Á MORGUN
Þráinn Bertelsson
Valkyrjur
MEÐ FYRIRVARA UM FORFÖLL
Jólaævintýri
Hugleiks
- gamanleikur með
söngvum fyrir alla
fjölskylduna.
Lau. 17.12.
Sun. 18.12.
Fim. 29.12.
Fös. 30.12.
Síðustu sýningar!
Sýnt í Tjarnarbíói,
sýningar hefjast kl. 20.00.
Miðapantanir í síma 551 2525
og á www.hugleikur.is .
Jólasöngvar
Kórs Langholtskirkju
í Langholtskirkju
fös. 16. des. kl. 23.00
lau. 17. des. kl. 20.00
lau. 17. des. kl. 23.00
sun. 18. des. kl. 20.00
Kór Langholtskirkju
Gradualekór Langholtskirkju
Stjórnandi:
Jón Stefánsson
Einsöngvarar:
Eivör Pálsdóttir
Garðar Thór Cortes
Ólöf Kolbrún Harðardóttir
Úrvals hljóðfæraleikarar
Ilmandi súkkulaði og
piparkökur í hléi
Ógleymanleg jólastemning
Miðasala á midi.is
og við innganginn
laus sæti
laus sæti
laus sæti
örfá sæti laus
laus sæti
uppselt
15.12
16.12
17.12
27.12
28.12
29.12
fim.
fös.
lau.
þri.
mið.
fim.
Landsbankinn er stoltur bakhjarl sýningarinnar.
GJAFAKORT - TILVALIN JÓLAGJÖF
MIÐASALA: www.midi.is og í Iðnó s. 562 9700