Fréttablaðið - 07.01.2006, Qupperneq 80

7. janúar 2006 LAUGARDAGUR40
Vínartónskáldin Arnold
Schönberg og Anton
Webern heyrast sjaldan
á Vínartónleikum um
áramót. Útsetningar
þeirra á verkum Strauss-
feðganna verða þó leiknar
á tónleikum kammer-
sveitarinnar Ísafoldar á
morgun.
„Þeir nálgast þetta viðfangesfni
greinilega af mikilli virðingu og
kunnáttu,“ segir Daníel Bjarnason,
stjórnandi kammersveitarinnar
Ísafoldar, sem efnir til „öðruvísi“
Vínartónleika í Íslensku óperunni
annað kvöld. Þar hljóma verk
eftir Johann Strauss yngri, Claude
Debussy og Gustav Mahler í
útsetningum tólftónapáfanna
Arnolds Schönberg og Antons
Webern.
„Þetta er rosalega vel gert hjá
þeim, góðar útsetningar enda voru
þeir miklir kunnáttumenn,“ segir
Daníel. „Þeir voru samt ekkert að
trana fram sinni fagurfræði eða
tólftónakerfinu, heldur reyna þeir
að gera þessu sem best skil.“
Þeir Schönberg og Webern
gerðu útsetningar sínar fyrir tón-
leika sem haldnir voru af „Félagi
um einkaflutning tónverka“, sem
þeir stofnuðu ásamt Alban Berg
og fleirum í Vínarborg árið 1918.
Tilgangur þessa félags var að
kynna nýja tónlist fyrir almenn-
ingi, en tónleikarnir fóru fram
vikulega og á þeim þremur árum
sem félagið starfaði voru haldn-
ir alls 113 tónleikar og flutt verk
eftir fjölmörg tónskáld.
„Þeir höfðu ekki ráð á að vera
með stórar hljómsveitir og þess
vegna útsettu þeir þessi verk fyrir
kammersveit en reyndu að láta
þau hljóma eins líkt frumgerðinni
og þeir gátu.“
Á tónleikunum í Íslensku óper-
unni verða fluttir tveir valsar
eftir Strauss, annar í útsetningu
Schönbergs en hinn í útsetningu
Weberns. Einnig verða á dag-
skránni Söngvar förusveinsins
eftir Gustav Mahler og forleikur
að Síðdegi skógarpúkans eftir
Claude Debussy, bæði verkin í
útsetningum Schönbergs.
„Reyndar byrjum við á að
leika eitt verk eftir Schönberg,
Weihnachtsmusik, sem er sálm-
aútsetning eftir hann á sálminum
Það aldin út er sprungið, en þetta
verk er eiginlega mitt á milli þess
að vera tónsmíð og útsetning.“
Í verki Mahlers er það Ágúst
Ólafsson baritónsöngvari sem
stígur á svið og syngur með
kammersveitinni Ísafold, sem er
skipuð ungu tónlistarfólki. Flest
er það í framhaldsnámi erlendis,
þar á meðal stjórnandinn Daní-
el sem er í námi í tónsmíðum og
hljómsveitarstjórn í Freiburg í
Þýskalandi. Sveitin hefur verið
starfandi í um þrjú ár og farið í
tónleikaferðir vítt og breitt um
landið á sumrin.
„Þetta verður í fjórða sinn
í sumar sem við förum í svona
ferð,“ segir Daníel.
Ísafold og Daníel voru tilnefnd
til Íslensku tónlistarverðlaun-
anna 2005 sem bjartasta vonin í
flokki sígildrar og samtímatón-
listar. ■
Öðruvísi Vínartónleikar
DANÍEL BJARNASON OG ÁGÚST ÓLAFSSON ÁSAMT KAMMERSVEITINNI ÍSAFOLD Stjórnand-
inn og söngvarinn ræða málið á æfingu fyrir „öðruvísi“ Vínartónleika.FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������������������������������
����������������������������� �������������������������������������������������
��� ��������� ������������������� ������������������������������������ ���������������
������������ �����������������������������������������
�
������������ �������������� �� �����������
��������������������������������� ��������������������������������������������������
�
�� �������������������������������������� ���������� ��������������������������
Stóra svið
SALKA VALKA
Su 8/1 kl. 20 Su 22/1 kl. 20
Fi 26/1 kl. 20 SÍÐUSTU SÝNINGAR!
WOYZECK
Í kvöld kl. 20 Su 15/1 kl. 20
Lau 21/1 kl. 20 Su 29/1 kl. 20
KALLI Á ÞAKINU
Su 8/1 kl. 14 UPPSELT Su 15/1 kl. 14
Lau 21/1 kl. 14 Su 22/1 kl. 14
SÍÐUSTU SÝNINGAR!
CARMEN
Fi 12/1 kl. 20 FORS. miðav. 2.000- kr
Fö 13/1 kl. 20 FORS.ÝNING UPPSELT
Lau 14/1 kl. 20 FRUMSÝNING UPPSELT
Fi 19/1 kl. 20 Gul kort
Fö 20/1 kl. 20 Rauð kort
Fö 27/1 kl. 20 Græn Kort
Lau 28/1 kl. 20 Blá kort
Nýja svið/Litla svið
MANNTAFL
Su 8/1 kl. 20 Lau 14/1 kl. 20
Su 22/1 kl. 20 SÍÐUSTU SÝNINGAR!
ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR
SÝNINGAR HEFJAST AÐ NÝJU Í FEBRÚAR!
BELGÍSKA KONGÓ
Í kvöld kl. 20 Su 15/1 kl. 20
Fö 20/1 kl. 20 Lau 28/1 kl. 20
GLÆPUR GEGN DISKÓINU
Þr 10/1 kl. 20 FORSÝNING MIÐAV. 500- kr.
Mi 11/1 kl. 20 GENERALPRUFA MIÐAV. 500- kr.
Fi 12/1 kl. 20 FRUMS. UPPS. Fö 13/1 kl. 20
Lau 21/1 kl. 20 Su 22/1 kl. 20
Naglinn
e. Jón Gnarr í samstarfi við 540 Gólf leikhús
Fö 20/1 kl. 20 FRUMS. UPPS.Lau 21 /1 kl. 20
Su 22/1 kl. 20 UPPSELT Fö 27/1 kl. 20
Lau 28/1 kl. 20