Fréttablaðið - 04.10.2006, Qupperneq 1
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����������������� ��������������
������������������������������ �����
����� ������� �������� ������ ����
���������������������������������
��������� ���� ���� �� ���������� ��
�����������
����������� ��������������������
������� ������������� ��������
������������������ ����������������
������������������������������ ��
���������������������������������
�����������������������
����������� ����������������������
���������������������������������
��� ����������� ���������������
����������������������������������
����� ����� �� ������� ��������������
���������������
�������� �������� ��
������������������ �� ������ ���� ����
����������������������������������
����� ������ �������� ����� ��� ������
������ ����� ���������� ��� ���� ������
����� ���������������
������ ����������� �� � �����������
��������������������������������
����� �� ������������ �������������
���� ����� ����� ���� �� �������� ����
��� ������������������������������
�����������������
������������������ �������������
����������������� �� �������� ������
��������� ���������������� ��������
������������������������ �����
����� �������� ������������������
����������������������������
����� ���� �� ������� ��������� ����
������� ������� ������������ ��
���������� �������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������ ����� �� ���� ����������
��������� ������ ���������� ������
������������������� ���������������
���� ��� �������� ���� ������� ������
��������� �� ������������ ������
������������
������������������
�������������
��������
��
����������
��������
�� ��������
�
���������������������������������
��������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
����������
��������������
�������������������
��������������� �����
������������������������
�������������������������������������������������
�� ��������� �������� ������ �������� �������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������
������ ������� ���� ���� ������������������ ���
����� ������ ��� �������� ������������ ��� ��� ��������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
������ ���� ��������� ������������ ������������
���� �������� ����� ���� �������������� ���� ����� ���
������ ���� ����� ����� �������� �������������������
���������������������������
���������� �����������������������������������
��� ���� ���������� ���� ����� ���� ����������� ���� �����
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������� ������ ������ ������ ��� ����� ��������������
������� �������������� ��� ��� �������� �� �����������
��� ��� ����� ��������� ������������ ���������� ����
������ ���� ������� ��� ���������� ������� �����������
�������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ��� ������ ��� ������������ ������ ��������� ����
���������� ��� ���������������� ��� ���������� �� �����
����������������������������� �� �������������������
����������� �� ����� ������������ ����� ��� ���� �������
����� ���� ����� ��� ��� �������� �� ����� ������ ������
����������������������������� ��������������������
������ ������ �������� ���� ��� ������ ���������� ���
����������������������������������������������������
������������������������������
������������ ����� ����� ���� ���� ��� ������ ������
������ �������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ������
����������� �����������������������������������������
��������������������������������������������������
�������� ����� ������ ��� ������������ ��� ��������
���������� ������������� ���������� ���� �����������
��������������������������������������
������� ������������ ���������� ��������� ������ ���
���������������������������������������������������
����� ����� ��������� ��� ��� ���� ��� ������� ������
���������� ������������� ����������� �� ��������������
����������������������������������������������������
���������������
�����������������������
�����������������������
������������������������������������������������ �����������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����� ���� ��� ��� ���������
������ �� ����� ������ ����������� ��
�������������������������������
��� ��� �������� ������ ������� ����
�����������������������������
������������������
����������� ���������� ���������
��������������������������������
�������������� ���� ������� ������
������������� ����������� �����
����� ����������� ��� ��� ������
��������������������������������
����� ������ ����� �������� ����
��� ������ ����������� ��� ������
������ ��� ������ ��������������
������������
������ ��� �������� ��� ���� �����
����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
� �����
�������������
�������������
�������������������������������
��� ���� �� ������������� ������ ����
��������������������������������
��� ������ �������� �������������
���������� ���� �������� ��� ������
�������������� ���������
���������� ��������������������
������ �������������� ������� ���
���� ���� ��� ����� ��������� �����
���������� ���������� �������
������������ ������� ����������
������ ��� ������� ���� ��� �������
������ ������ ��������������� ����
���������������������������
������������������������������
������ ������ ������� ���� ������
�� ������ ����� ����� ������ �������
������� ����� ������� ����������� ���
��������� �����������������������
�����
������������
��������������
����������������������������������
����� ���� ����� ���������� ������ �����������
���������������������������������
����������� ���� ��������� ����
����������������������������������
����� ������ ��� ��������� ����������
���������������������� �� ����������
������ ������ ��������� ����������
���������������������������������
������� ������� ������ ��� ���������
�������� �������� ���� ��� �� �������
��� ����� �� ������ ����� �����������
���� ������� ��������� ��� ��������
��������������������������������
���������������������������
���������� ��������� ��� ����
������������� ������� ����� �����
���������� ���������� ������������
��������������������������������
���� ���������������������������
������������� �� ��������� �����
����������������������������������
���� ������ ���� �� ���������� ���
������ ���������������������������
���������������������������������
������� ����� ���������� ����
������� ���������� ���������� ������
��������������������������������
���������������������������������
������������� ��� ���������������
��������� ���������������������
��������������������������������
����� ����� ����� �� ���������������
���� ���� ��� ��� ������ �����������
������������������������������
��������� �������������� ������
����� ������ ����� ������ ����������
���� ���� ��� ������ ����� �������
���������������������������������
������������������������������������
��������� ����������������� ������ ����
������������ �������������� ������
������ ��������� ������������� ���
�������������� ���� ����� ����� ���
�������
�������������������������������
���������������������������������
������� ��� ��� ���� ��� ������� ����
���������������������������������
������� ���������� ������ ������� ���
���������������� �����
���������������������������� �
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
4. október 2006 — 265. tölublað — 6. árgangur
INGIBJÖRG ÓLAFSDÓTTIR
Skoðar atvinnulífið
frá ýmsum hliðum
Nám Bílar Ferðir Börn
Í MIÐJU BLAÐSINS
VIÐSKIPTI Áætlanir FL Group um
sölu á hlutabréfum í Icelandair
tóku óvænta stefnu í gær þegar
félagið greindi frá áformum sínum
um skráningu Icelandair Group í
Kauphöll fyrir áramót.
FL hefur samið við Glitni um að
sölutryggja 51 prósents hlut í
Icelandair sem seldur verður til
fagfjárfesta og almennings sem og
til starfsmanna og stjórnenda
Icelandair.
Icelandair er metið á 43
milljarða króna og leysir FL út
verulegan söluhagnað.
Ker, sem hafði áhuga á að
kaupa Icelandair með fulltingi
Kaupþings, sleit viðræðum við FL
þar sem það sætti sig hvorki við
verðlagningu á Icelandair né
aðferðafræðina við söluna.
- eþa / sjá Markaðinn
Ker sleit viðræðum við FL:
Icelandair skráð
í Kauphöllina
Leikstjórinn
Atom Egoyan
Listin á að spyrja
réttu spurninganna
en þarf ekki endilega
að svara þeim.
MENNING 28
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������������������������������
���� ������� �������� ��� ����������������� ����
�������������������������������������������
���� ���������������������������������������
���� ������� ��������� ������ ��� ���� ���� �����
������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
������������������ ��� ����� ����������
�������������� �����������������������������
���������������������������������������������
����������������� ����� ��������� ��� �����
������������������������������������������
��� ���� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ������
�������������� �������������� ��������������
���������� ��� ������ �������� ������ ����
����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
���� ����������� ��� ���� ���� ����� ������ ����
����� ������������ ������� ����� ������ �����
�����������������������������������������
������������������������������������������
���������������� �������������������������
�������
���������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
����������� ����� ����� ������ �������� ����
������������������������������������������������
��������������� �������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������
����������
�����������������������������������������
�������������� ���� ����������� �� ������ ����
��������������������������������������������
������������������������������������������
���������� ������� ��� ������� ���� �� ��� �����
���������������������������������������
������ ������ ������ ��� ����� ��� ���� �����
����� �� �������� ��� ������ ��������������� ���
������������������������
����������������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������
����������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������
��������������������������������� ������������������������������
�������� ������������������������������������������������������� �������������������
�������������������������� ������� �������������������������
������������� ���������������������� �������������������������
��������������������������������������������������������� ���������
��������������������� ����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������
�� ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������
���� ������� �����������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������
���������
������������������
����������
��������� ��������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
�������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������
��������
BJÖRN LEIFSSON
Ánægður að sjá
þingmennina púla
Vilja líta vel út á kosningavetri
FÓLK 42
INGA LIND KARLSDÓTTIR
Stendur á tíma-
mótum í starfi
Er hætt á Stöð 2 en ekki í fjölmiðlum
FÓLK 42
Hermaður afhausaður í
beinni
Ari Alexander
frumsýnir blóðuga
stuttmynd um
Íraksstríðið.
FÓLK 33
Samningur eða svindl
„Okkar kynslóð ætti að skammast
sín og biðja aldraða afsökunar á
afglöpum sínum og hafa hraðan
á við að lagfæra þessa skömm,“
segir Jóhann Óli Guðmundsson.
UMRÆÐAN 21
HÆGLÆTISVEÐUR - Í dag verður
hæg suðaustlæg átt. Rigning eða
skúrir sunnan og vestan til en þurrt
og skýjað með köflum á Norð-
austur- og Austurlandi. Hiti 5-10
stig að deginum.
VEÐUR 4
�
� �
�
�
ÍTALÍA, AP Engan sakaði þegar
tyrkneskri farþegaflugvél á leið
frá Albaníu til Tyrklands var rænt
í háloftunum yfir Grikklandi í gær.
Ræningjarnir, sem voru tveir
óvopnaðir Tyrkir, sögðust vera að
mótmæla fyrirhugaðri heimsókn
páfa til Tyrklands í næsta mánuði.
Ítalskar herþotur fylgdu vélinni
til Brindisi-flugvallarins á Suður-
Ítalíu en ekki til Rómar líkt og
flugræningjarnir fóru fram á.
Eftir að vélinni var lent slepptu
flugræningjarnir fljótlega bæði
farþegunum 107 og sex manna
áhöfn. Að sögn samgönguráðherra
Tyrklands óskuðu mennirnir
jafnframt eftir pólitísku hæli á
Ítalíu. Dvöl þeirra þar hófst í
ítölsku fangelsi í gær, hvað svo
sem síðar verður. - smk
Evrópsk háloft:
Tyrkneskri
flugvél rænt
FLUGVÉL RÆNT Engan sakaði þegar tveir
Tyrkir rændu flugvél í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
STJÓRNMÁL Kjartan Gunnarsson,
sem verið hefur framkvæmda-
stjóri Sjálfstæðisflokksins
undanfarin 26 ár, hætti störfum
sem framkvæmdastjóri flokksins í
gær. Andri Óttarsson, 31 árs
lögmaður, tekur við framkvæmda-
stjórastarfinu.
Ólafur Þ. Harðarson, prófessor
í stjórnmálafræði við Háskóla
Íslands, segir Kjartan hafa verið
einn öflugasta framkvæmdastjóra
stjórnmálaflokks í íslenskum
stjórnmálum. „Ég man ekki til
þess að framkvæmdastjóri hafi
verið jafn glögglega í forystusveit
stjórnmálaflokks og Kjartan hefur
verið um árabil. Hugsanlega eru
þessar breytingar vísbending um
breytt landslag í Sjálfstæðis-
flokknum.“ - mh/sjá síðu 4
Framkvæmdastjóraskipti:
Andri tekur við
af Kjartani
BYGGÐAÞRÓUN Hvergi á land-
inu er að finna lægra fast-
eignaverð en á Vestfjörðum.
Meðalverð í landshlutanum
er þrefalt lægra en meðaltal á
landsvísu. Lægsta íbúðaverð
á landinu öllu er í Vestur-
byggð, tífalt lægra en á Sel-
tjarnarnesi þar sem verð er
hæst.
Þetta kemur fram í fimmtu
grein Fréttablaðsins um
byggðaþróun sem birtist í
dag. Þar má einnig lesa að
þriðji hver Vestfirðingur
hefur flutt burt úr landshlut-
anum á síðastliðnum aldar-
fjórðungi.
Mest hefur fækkað í Árnes-
hreppi, þar sem sjö af hverj-
um tíu íbúum hafa flutt í burtu
á síðustu 25 árum.
Ef Vestfirðingum hefði
fjölgað í samræmi við lands-
meðaltal ættu þeir jafnframt
að vera tvöfalt fleiri en þeir
eru nú, um fjórtán þúsund í
stað sjö þúsund.
Þá kemur fram að meðal-
tekjur íbúa á Vestfjörðum eru
fjórtán prósentum undir með-
altekjum á landinu öllu.
Lægstar eru tekjurnar í Bæj-
arhreppi þar sem þær eru
nálægt helmingur af meðal-
tekjum á landinu. - sda/sjá síðu 18
Íbúðaverð á Vestfjörðum:
Þrefalt lægra en landsmeðaltal
MANNFJÖLDAÞRÓUN Á
VESTURLANDI 1988–2005
BYGGÐAÞRÓUN
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
-20%
-25%
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 20051988
■ Höfuðborgarsvæðið
■ Landið allt
■ Vestfirðir
+32,1%
+19,1%
-25,3%
Framtíðarsýn KSÍ
Geir Þorsteinsson, framkvæmda-
stjóri KSÍ, segir að KSÍ
hafi viljað koma fram
með róttækar breytinga-
tillögur í stað þess
að taka lítið skref
fram á við enda sé
auðvelt að fjölga í
efstu deild.
ÍÞRÓTTIR 36
VEÐRIÐ Í DAG
STJÓRNMÁL Tillögur ríkisstjórnar-
innar um aðgerðir til lækkunar
matvælaverðs eru á lokastigi.
Munu þær leiða til verulegrar
lækkunar á næstu mánuðum
þannig að matvælaverð verði sam-
bærilegt við það sem gerist á
Norðurlöndunum.
Geir H. Haarde forsætisráð-
herra greindi frá þessu í stefnu-
ræðu sinni á Alþingi í gærkvöldi.
Sagði hann trausta stöðu ríkis-
sjóðs leyfa slíka aðgerð. Tillög-
urnar verða kynntar á næstunni
þegar endanleg útfærsla þeirra
liggur fyrir.
Geir sagði aðgerðir ríkisstjórn-
arinnar til að sporna við þenslu
vera að skila árangri og því óhætt
að fella úr gildi fyrri ákvörðun um
að setja ekki af stað ný útboð á
framkvæmdum. „Þar með verður
haldið áfram með þær samgöngu-
bætur, sem hafa verið undirbúnar
að undanförnu sem og aðrar fram-
kvæmdir,“ sagði Geir. Jafnframt
upplýsti hann að ríkisstjórnin
myndi leggja til við Alþingi að
þegar í stað yrði ráðist í sérstakt
átak til úrbóta á umferðaræðum
út frá Reykjavík, þar sem orðið
hafa mörg alvarleg slys á undan-
förnum árum.
Í ræðunni rakti Geir nýjungar
á vettvangi alþjóðamála, fjallaði
um nýlegan samning við eldri
borgara og aukna þátttöku útlend-
inga í atvinnumálum. Hann staldr-
aði nokkuð við efnahagsmálin og
stöðu þjóðarbúsins og sagði óum-
deilt að skattalækkanir hefðu skil-
að sér ríkulega til heimilanna auk
þess sem kaupmáttur hefði vaxið
allt kjörtímabilið.
Um umhverfismál sagði Geir
ríkisstjórnina sem fyrr myndu
leggja áherslu á umhverfisvernd,
jafnframt sem hann sagði að í
sínum huga væri sjálfsagt að þjóð-
in hagnýtti sér auðlindir sínar.
Þá boðaði hann frumvarp um
heilbrigðisþjónustu þar sem
styrktar verða heimildir til að fela
öðrum en opinbera heilbrigðis-
kerfinu að annast heilbrigðisþjón-
ustu.
Geir fór einnig yfir nýgerðan
varnarsamning við Bandaríkja-
menn og kom fram í máli hans að
varnarþáttur samningsins væri
ekki frágenginn. „Munu ríkin hafa
náið pólitískt samráð um frekari
útfærslu hins nýja samstarfs,“
sagði Geir H. Haarde forsætisráð-
herra í sinni fyrstu stefnuræðu á
Alþingi. - bþs/ sjá síðu 6
Matvælaverð lækkar
Matvælaverð á Íslandi verður sambærilegt því sem gerist á Norðurlöndunum.
Opinber útboð hefjast á ný og umferðaræðar frá Reykjavík verða bættar. For-
sætisráðherra upplýsti um þetta í stefnuræðu sinni á Alþingi í gærkvöldi.
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
GEIR H. HAARDE Sagði aðgerðir ríkisstjórnarinnar til að sporna við þenslu vera að skila árangri. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR