Fréttablaðið - 11.10.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����� � ���������� �� �������� ������
����������������� ����������������
�������������� ���� ������ ���������
������� ���������� �� ����������
���������� ��������� ��� ��������
���� ���������������� ��� ������ ����
�����������������
����������������������������������
���������������������������������
��� ����� ����� ��������� ��������� ���
��� ���������� ��������������� ����
��������� ������������� ��� ��� ����
������� ������ ������� ������� ���
���������
���������������������������������
����� �������������� ������������
��������������� ���������� ����
������ ��� ����������� �����������
������������������ ���������������
�������������� ��� ������ ���� �����
�������
������� ������� �� ������ ���� �����
�����������������������������������
������ �� ��������� ��� ���� ��������
����� ��� ��������������������
������ ������������������� ������
��� ����������������������������
����� ���� �� ���������������������
�������� ������ ������ ���� ����� �����
�� ������ ������ ��� ���� ��� ����
����� ��������� ����������� ���������
�������� ���� ������ �������������
������������������������������� ��
��������������������
������� ������ �� ������� ���������
������������������������ ����������
���������������������������������
������������ �����������������
������ ������ ���� ������ ����� ���
�����������������������������������
����������������������
����� ��������� �� ��� ������ ����
����� �������� ���� ��� ������ �����������
����� �� ����������� ��� ������������
��������� ������������������
�������� ����� ������ ����� �����
������ �� ��������� ��� ����� ��������
���������������
�������������������
����������
���������������
����������
��
�������������������
�������������
�����������������
�
���������������������������������
���������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
����������������
������������
���������������
�����
���������� ��� ����� ��� ����������
������ �������� �� ������� ���������
����� ��������� �������������
����������������� ����������������
��������� ������ ������ ������������
����� ����� ��������� ��� ���������
���������������������������������
������� ������ ������� �����������
������ ������� �� ����� ���� ������ ����
���������������� ��������������
��� ��� ����������� ������ �� �������
���� ���������������
������������������ ��� �� �����
������ ����������� ����� �� ������
��������� �� ������� ������ ��� ��������
������������������ ����� ����� ���
���������������������������������
������������� �� �������� �� ���������
��� ��������� ���� ��� ���� ��������
������������������������ ���������
�����������������������
������� ������ �����������
������� ��� ��� ������� ������ �����
��� ������ ����� ���������� ��������
���������� ��� ���������� ��� �����
�����������������������������������
���� �������� ���������� �� ������� ����
�����������������������������������
���������������������������������
��������������� �������������������
������ ��� ��������������� ���������
���������������������������������
������������������������
���� ������������ ���� ������
��������� ��������� ������������
��������� ��������� ��������������
���������� ��� ���������������
����� ��� ���������� ������ �� ������
�������������� ����� ����������
���������������� �����������������
����������������������������������
������� ���� ������� ������������
����� ������� ����� ��� ����������� ��
��������������������
����� ��������� ������ ��������
�� ���������� ����� �������� ������
����� ������ ������������ �� ������
������� ������� ��� ����� ��� ����
�����������������������������������
�������������� ��������� ��� ���
����������� ����������������������
����� ����������� ������ ������
�������������������
������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������� �������� ������
��������� ������������������� ���
����������� �� �����������������
��� ����������� ������������ ����
�������������������������������
�������� ��������������������������
�������� �������������������������
����������������������������
��������������� ��� ����� �����
��������������������������������
���� ������ ������� �� �������� �����
������ ��� ���������������� �����
�������� ����� ���� ������ ������
��������� ������������� �� ������
��������������������������������
������������������������
������������� �������������
����� ���� ���� ��� ������ ��� �����
��� ��� ������� �� ����������� ����
��������� � ��� ������ �������� ����
�����������������������������
��������������������������
���������������
����������������
������������� ������� �� ���� �����
������������ �� ���������� ������
�������� ��������� ��� ��� ��� �����
���������� �������������� �������
�������� ����������� ���� ����
������ ��� ����������� �� ��������
������������������ �� ��������
���������� ������� ���� ����� ���
�����������������
���� ��������������
��������� ���
���������������������
�������������� ������
������ ���� �� ���������
����� �������� ���
������� ������������
������������������
��� �������� ��� �����
����� �������� �����
���������������������
���� �������� ��� ��� ���� ������ �����
��� ������������������� ����� ����
������� ����� ������ ���� ��������
��������������������������������
���� ��������� ��� ������� ���� ���
����� �� ������ ����� ������� ������
���������������������������
������������� ������ ������ ��
������� ����������������� �� �����
��� ��� �������������� ���� ����� ���
������ ���� ����������� �������
����� ���� �������������� ��� ������
���������� �����
������������
���������
������
�������
����������
������������
�������������������������
�������
��������� ���������������������� ������ ������� ���
������ �������� ������������������ ��� ���� ����������
������ ���� ��� ����� �������� ���������� ������� ����
������������������������������������������������������
��� ����������������������������� �������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������� ��������������������������� ��������
���������
���������������������������������������������������
��������������������
������� ����� �������� �������������� ������ ���� ���
�� ����� �������������������� �������������������� ���
������� ������� ������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���
��������� ����� ��� ������������ ������� ������� ������
������ ��� ���������� ��������� �������� ��������� ���
����� ����������� �� ���������� ��� ����������������
���������������������������������� �������� ������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����� ������������ ��������� �������� ���� ����������� ��
������ ���� ��������������� ���������������� �� ������
������������������������������������������������������
����� ��������������������������� ��������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������
���������
�������� ��� ������� �������� ��� ��������� ������
���������������������������������������������������
���������������� ������������������ ����������� �����
������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������� �� �������� ����� �� ������
���������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��� ����� ��������������������� ���� ����� ���� �� �������
������������������������������������������������������
������������ �������������� ���������������������� �����
������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �����
����� ��������������������������� ��������������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
11. október 2006 — 272. tölublað — 6. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
HALLDÓRA BJÖRNSDÓTTIR
Hugsar allt
upp á nýtt
Nám Bílar Ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
ÍSLAND - SVÍÞJÓÐ
Kveða strákarnir
Svíagrýluna í kútinn?
Sérblað um landsleik Íslands og Svíþjóðar
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
� ������������ ������� ������������������ ������ ������ �������������� ������ ������ �����
����������
��������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ ����������
�������
��������������������������������������������������
������������������ �����������������������������������
�����������
��������� ��� ������� ����������������� ��� ������ �������� ����
�������������������������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��� ������� �������������� �� ���� ����������� ������������������
���������������������������������������� ��������� ��������� ������ �� ������� ������ ����
���������������� ��������� ����� ��� �������� ����������� ��� �����
��������������������������� ���������������� ��������������
������������������ ��� ��������� ����������� ��� ������������
���� ��������������������������� ����������������������������
����� ������������ ������ ���������� ����������� �� �������
���������������������������������������������������������������
������� ������ ��� ������� ������������� ��� ��������� ������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������� ������������������
����������������������� ���������� ������������������������
������������������������������������������������������������
������� ������� ������������ ������ �� ��������� ��� �����������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������ �������� ������������� ��� ����� ������� ������ ��������
��������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������������
������� �� ������ ������������� ���� ��� ������ ����� ������ �������
��������������������������������������������������������������
������������ ��������������������� ����������������������
����������������������
����������������������� ���������������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������
�������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������
��������
����������
�����������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������� ��������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������
������������������������������������������������������������������������������
��
��
��
�
��
�
��
��
��
�
�� ������ ������ ��������� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ������ �� ��������������� ������������������������������������� ������� ������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� ������������������������������������������ ���� ���� ������ �������������� ������������������ ����� ��� ����� ������������� ������ ���� ������������������ ��������� �� ������������ ������ ����� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ��������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������ ��� ����� ���� ������������� ��������� ������������� ������ ����� ����� ������� ��������������������������������������������������� ������ �� ������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��� ������ �����������������������������������������
���������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������
�������������� ��������
�
����
���������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������
Sjón orðinn
teiknimyndafígúra
Vonast til að fá hlutverk í
Toy Story 3.
TILVERAN 16
FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
20-50%
AFSLÁTTUR AF
NÝJUM VÖRUM
Fimmtudag-sunnudags
Sviðsetning
hins óafturkræfa
Ólöf Ingólfsdóttir dans-
höfundur semur verk
fyrir Íslenska dans-
flokkinn og Norræna
músíkdaga.
MENNING 28
Fleiri kaffihús
áformuð
Friðrik Weisshappel
skoðar opnun fleiri kaffi-
húsa í Kaupmanna-
höfn og Ósló.
FÓLK 42
Hrafninn floginn
Leikstjórinn er farinn til Argentínu,
þar sem hann verður heiðurs-
gestur á kvikmyndahátíð.
FÓLK 42
KB banki hagnast um
245 milljónir á dag
Greiningardeildir spá KB banka 35 milljarða króna meðaltalshagnaði fyrir
þriðja ársfjórðung. Þetta þýðir að bankinn hefur hagnast um 67 milljarða á
fyrstu níu mánuðum ársins sem er methagnaður hjá íslensku fyrirtæki.
VIÐSKIPTI Greiningardeildir Glitnis
og Landsbankans spá KB banka
35 milljarða króna meðaltals-
hagnaði fyrir þriðja ársfjórðung,
sem lauk í lok september. Þetta
þýðir að samanlagður hagnaður
bankans á fyrstu níu mánuðum
ársins verði um 67 milljarðar
króna; 245 milljónir króna á
dag.
Gangi spáin eftir fellur bæði
hagnaðarmet á einum ársfjórð-
ungi, sem Burðarás setti á öðrum
ársfjórðungi 2005, sem og
Íslandsmet Exista fyrir hagnað á
einu ári, sem sett var í fyrra.
Hagnaðarmet Burðaráss nemur
tæpum tuttugu milljörðum króna
en met Exista er 50,3 milljarðar
króna.
„Aðalskýringin er gengishagn-
aður af seldum og óseldum bréf-
um í Exista. Síðan getum við sagt
að annar álitlegur gengishagnaður
komi til á tímabilinu vegna hækk-
ana á hlutabréfamörkuðum innan-
og utanlands,“ segir Jónas Gauti
Friðþjófsson, sérfræðingur hjá
Greiningu Glitnis, spurður um
ástæður þessa mikla hagnaðar.
Hann segir að ef horft sé fram-
hjá þeim hagnaði sem falli til
vegna Exista hafi síðasti ársfjórð-
ungur verið góður hjá bankanum.
Þóknunartekjur hafi verið háar,
hreinar vaxtatekjur háar í sögu-
legu samhengi og lág vanskil.
Fjármálafyrirtækjum og fjár-
festingarfélögum er annars
almennt spáð góðri afkomu fyrir
þriðja ársfjórðung. Fimm félög
munu skila yfir fimm milljarða
króna hagnaði á tímabilinu en
þau eru Exista, FL Group, Glitnir,
Landsbankinn og Straumur-
Burðarás. - eþa / sjá Markaðinn
SJÁVARÚTVEGUR Slegin hafa verið
nokkur met í sölu fiskmetis hjá
íslenskum fiskmörkuðum á síð-
ustu mánuðum. Í ágúst var meðal-
verðið á fiskmörkuðum 142,36
krónur hvert kíló, sem er hæsta
meðalverð sem sést hefur í ágúst-
mánuði, og verðmæti sölunnar
var rúmur milljarður, sem er það
langmesta frá upphafi fiskmark-
aðanna árið 1992. Í september
nam sala fiskmarkaðanna einum
milljarði og 117 milljónum betur,
sem einnig er langmesta verð-
mæti í þeim mánuði frá upphafi.
Bjarni Áskelsson, almanna-
tengslafulltrúi hjá Íslandsmark-
aði, segir að skýringa á mikilli
eftirspurn og háu verði sé helst að
leita í jákvæðri gengisþróun.
Vegna heilsuvakningar í Evrópu
sé eftirspurn eftir fiski jafnframt
hugsanlega meiri nú um stundir
en hún hafi oft verið. „Samkvæmt
upplýsingum frá söluaðilum
erlendis er vaxandi eftirspurn og
hækkandi verð um alla Evrópu og
allt bendir til þess að verð muni
haldast hátt. Víða er hvatt til
neyslu á fiskafurðum og tengist
það heilsuvakningu fólks.“
Að sögn Bjarna er verð helst
hátt á þeim tegundum sem sendar
eru ferskar á Evrópumarkað með
flugi. Þar eru þorskur, ýsa og
skötuselur þær tegundir sem hafa
hækkað mest. Verð á saltfiski fer
einnig hækkandi og eftirspurnin
hefur aukist. - shá
Heilsuvakning í Evrópu á þátt í aukinni eftirspurn eftir íslenskum fiski:
Met slegin í sölu fiskmetis
MESTI HAGNAÐUR Á ÁRI
Upphæð* Félag Ár
50,3 Exista 2005
49,3 Kaupþing 2005
28,0 Baugur Group 2005
26,7 Straumur-Burðarás 2005
25,0 Landsbankinn 2005
24,5** Burðarás 2005
19.1 Glitnir 2005
* Í milljörðum króna
** Sex mánuðir
SÖLUVERÐMÆTI Í
ÁGÚSTMÁNUÐI 2000-2006
Ár Upphæð*
2000 525
2001 821
2002 748
2003 657
2004 732
2005 752
2006 1.087
* í milljónum króna
Heimild: ÍSM-fréttir
VINDASAMT Í dag verður allhvöss
norðaustanátt sunnan og vestan til,
annars heldur hægari. Víða skúrir í
fyrstu en vaxandi rigning um allt land
þegar líður á síðdegið og kvöldið. Hiti
3-12 stig, mildast sunnanlands.
VEÐUR 4
� �
�
����
ÍRAK, AP Saddam
Hussein var
rekinn úr
réttarsal í
fjórða skiptið á
örfáum vikum í
gær. Í þetta
sinn vísaði
yfirdómari
Hussein út eftir
að hann hrópaði
vers úr kóranin-
um þar til slökkt var á hljóðnem-
anum hans, að því er segir á
heimasíðu BBC.
Saddam Hussein og sex aðrir
sakborningar eru lögsóttir vegna
morða á allt að 180.000 kúrdísk-
um borgurum meðan á Anfal-
aðgerðinni stóð á níunda áratugn-
um. Búið er að rétta yfir Hussein
vegna morða á 148 sjíum í Dujail
árið 1982 og er dómsúrskurðar
beðið. - sdg
Réttað yfir Saddam Hussein:
Saddam hent út
í fjórða skiptið
RÁÐIST Á DANSKA SENDIRÁÐIÐ Í TEHERAN Eldar loguðu í höfuðborg Írans eftir bensínsprengjur sem mótmælendur köstuðu í danska sendiráðið. Myndband af ungliðum
danska Þjóðarflokksins að teikna skopmyndir af Múhameð spámanni var sýnt í Danmörku í vikunni í kjölfar fréttar Nyhedsavisen af uppátækinu og hefur það vakið reiði
meðal múslima. FRÉTTABLAÐIÐ/NORDIC PHOTOS/AFP
Fluttur á spítala
Veigar Páll Gunnars-
son landsliðs-
maður var fluttur
á sjúkrahús eftir
svimakast.
ÍÞRÓTTIR 36
SADDAM HUSSEIN