Morgunblaðið - 06.05.2006, Page 1

STOFNAÐ 1913 122. TBL. 94. ÁRG. LAUGARDAGUR 6. MAÍ 2006 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Lesbók, Börn, Íþróttir, Enska
knattspyrnan og Lifun í dag
Morgunblaðið er í sex hlutum, samtals 152 síður í dag
Garmisch-Partenkirchen. AFP. | Þýsk
stjórnvöld hafa ákveðið, að allir
innflytjendur verði að taka próf í
þýsku og samfélagsfræðum og
standist þeir það ekki, muni þeir
ekki fá þýskan borgararétt.
Skýrði innanríkisráðherra Bæj-
aralands frá þessu í gær.
„Þeir verða að fara á námskeið
og standast próf að því loknu.
Það eitt að sækja tíma verður
ekki látið nægja,“ sagði Günther
Beckstein að loknum tveggja
daga fundi með fulltrúum rík-
isstjórnarinnar og sambandsland-
anna 16.
Mikil umræða hefur verið um
þessi mál í Þýskalandi og um
ströng lög í því skyni að bæta að-
lögun innflytjenda að samfélag-
inu. Kynti það mjög undir um-
ræðunni þegar nokkrir skólar í
hverfum með marga innflytj-
endur reyndu að skylda nem-
endur til að tala aðeins þýsku.
Maria Böhmer, sem fer með
innflytjendamál í ríkisstjórninni,
fagnaði ákvörðuninni en stefnt er
að því, að hún verði að lögum á
næstu mánuðum.
Auk þýskunnar verður náms-
efnið lýðræði, samfélag sem lýtur
lögum, og friðsamleg lausn deilu-
mála. Þeir, sem standast prófið,
verða samt að bíða í átta ár eftir
ríkisborgararétti.
Allt veltur á þýskuprófi
VERÐ á áli fór upp í 2.908 dollara tonnið í gær,
en þetta er hæsta verð síðan í júní 1988. Í árs-
byrjun kostaði tonnið tæplega 2.300 dollara.
Hrannar Pétursson, upplýsingafulltrúi Alcan í
Straumsvík, segir eftirspurn eftir áli mjög
mikla og það sé meginskýringin á þessu háa
verði. Fyrir um þremur árum kostaði tonnið af
áli á heimsmarkaði um 1.300 dollara. Síðan hef-
ur verðið meira en tvöfaldast. Afkoma álver-
anna hér á landi hefur verið góð undanfarin ár.
Hrannar segist reikna með að afkoma Alcan
verði mjög góð á þessu ári því allar rekstr-
araðstæður séu hagstæðar.
Framleiðsla á áli hefur aukist um 3–4% á ári
undanfarin ár, en þessi aukning virðist tæplega
vera nóg miðað við eftirspurnina eins og hún
hefur verið í ár. Það má að nokkru leyti rekja til
efnahagsuppgangs í Kína og Indlandi.
Útlit fyrir tap hjá Landsvirkjun
Þorsteinn Hilmarsson, upplýsingafulltrúi
Landsvirkjunar, sagði að hærra álverð væru
góðar fréttir fyrir Landsvirkjun. Fyrirtækið
gerði hins vegar framvirka samninga við fjár-
málastofnanir til að verjast áhættu og því
skiptu verðbreytingar í einstökum vikum ekki
öllu máli. Aðalatriði væri langtímaverð á áli því
það gerði það að verkum að Landsvirkjun ætti
kost á hagstæðari framvirkum samningum.
Gengisbreytingar hafa aftur á móti afgerandi
áhrif á afkomu Landsvirkjunar. Fyrirtækið
skuldaði 122 milljarða um síðustu áramót og
skuldirnar hafa hækkað síðan vegna fjárfest-
inga. 20% gengislækkun á nokkrum vikum
hækkar því skuldirnar um a.m.k. 25 milljarða.
Þorsteinn sagði allt útlit fyrir tap á rekstri
Landsvirkjunar á þessu ári. Reksturinn væri
hins vegar að skila fyrirtækinu um 5 milljörðum
á ári í handbæru fé.
Verð á áli
ekki hærra
í átján ár
Eftir Egil Ólafsson
egol@mbl.is

Eftirspurn | 8
MIKIÐ var um dýrðir og fjölmenni á 20 ára
afmælishátíð og vorfagnaði Grandaskóla í
gær. Hátíðardagskráin hófst með mikilli
skrúðgöngu um 140 nemenda og starfsfólks
skólans og því næst var boðið upp á fjöl-
skrá, m.a. með kórsöng, fimleikasýningu,
leiklist, hljóðfæraleik og dansi.
Opnuð var sérstök heimasíða í tilefni af-
mælisins sem unnin var af nemendum í sjö-
unda bekk í vetur, grandaskoli.is/20ara/.
breytta dagskrá, sem stóð til kvölds. Var öll-
um nemendum skólans fyrr og nú, foreldrum
þeirra, börnum, öfum, ömmum, systkinum og
öðrum boðið til hátíðarinnar.
Nemendur sáu um fjölbreytta afmælisdag-
Morgunblaðið/Eyþór
Vegleg afmælishátíð Grandaskóla
BRESKIR stjórnmálaskýrendur
sögðu í gær, að uppstokkunin á
bresku stjórninni benti til, að
Tony Blair forsætisráðherra
væri staðráðinn í að sitja áfram
þrátt fyrir ósigurinn í sveitar-
stjórnarkosningunum í fyrradag.
Talið er þó víst, að hans eigin
flokksmenn og fjölmiðlar muni
herða á kröfum um, að hann
segi af sér.
„Uppstokkunin er ekki til
marks um, að hann sé á förum.
Hann er slyngur stjórnmálamað-
ur og kænni en margir andstæð-
ingar hans í Verkamannaflokkn-
um halda,“ sagði Tony Travers,
togar, sem verið hafi lengi við
stjórnvölinn. Hann muni þó ekki
fara fyrr en hann ákveði það
sjálfur.
Íhaldsflokknum vegnaði vel í
fyrradag en stjórnmálaskýrend-
ur segja, að útkoman hafi samt
ekki verið neinn stórsigur.
Flokknum hafi þó tekist að end-
urheimta að nokkru trúverðug-
leika sinn.
David Cameron, hinn nýi leið-
togi flokksins, var að sjálfsögðu
ánægður með niðurstöðuna og
sagði, að hún sýndi, að flokk-
urinn höfðaði nú til fleiri en áður
á sama tíma og hallaði undan
fæti fyrir Verkamannaflokknum.
neðri deildarinnar. Í hans stað
kemur Margaret Beckett, fyrsta
konan til að gegna því embætti.
John Prescott aðstoðarforsætis-
ráðherra, sem játaði á sig
framhjáhald, heldur embættinu
en öðrum störfum hans var
fækkað.
Helmingur vill
afsögn Blairs á árinu
Í könnun, sem gerð var fyrir
BBC, breska ríkisútvarpið, kem-
ur fram, að helmingur kjósenda
vill, að Blair segi af sér fyrir
árslok en John Rentoul, sem
skrifar um stjórnmál í The In-
dependent og hefur ritað ævi-
sögu Blairs, segir hann vera að
upplifa það sama og aðrir leið-
stjórnmála-
fræðingur við
London
School of
Economics.
Þótt einn
fjölmiðlanna
hafi talað um
„blóðbað“ þá
gera aðrir
minna úr upp-
stokkuninni en breytingarnar
eru þær helstar, að Charles
Clarke innanríkisráðherra var
látinn taka pokann sinn vegna
hneykslismáls í ráðuneyti hans.
Við því tekur John Reid, sem
verið hefur varnarmálaráðherra,
og Jack Straw lætur af embætti
utanríkismála og verður forseti
Segja Blair ekki á förum
Eftir Svein Sigurðsson
svs@mbl.is

Umfangsmesta | 22
Tony Blair
Abuja. AFP. | Stjórnvöld í Súdan og helsta skæru-
liðafylkingin í Darfur undirrituðu í gær sam-
komulag um frið og er vonast til, að með því verði
bundinn endi á borgarastríðið í héraðinu.
Fulltrúar Súdanstjórnar og Súdönsku frelsis-
hreyfingarinnar, SLM, rituðu nöfn sín undir sam-
komulagið að viðstöddum Olusegun Obasanjo,
forseta Nígeríu, og öðrum milligöngumönnum.
Það skyggði þó á, að tvær smáar skæruliðahreyf-
ingar féllust ekki á samkomulagið.
Í sáttmálanum er kveðið á um þjóðaratkvæða-
greiðslu í Darfur og Súdanstjórn gert skylt að af-
vopna hinar alræmdu Janjaweed-sveitir araba.
Friður í Darfur?
♦♦♦