Morgunblaðið - 23.08.2007, Blaðsíða 50

50 FIMMTUDAGUR 23. ÁGÚST 2007 MORGUNBLAÐIÐ
Sálarheill ofanritaðs er einkum
undir því komin að eyru hans rati
ekki í auglýsingaglym úr sjón-
vörpum og viðtækjum.
Sem er synd því þetta form
býður upp á glens, skemmtileg-
heit og notalega tengingu á milli
auglýsingabónda og sauðsvartra
neytenda.
En auglýsingabændur eru
haldnir þeirri skelfilegu grillu að
hentugast sé að orga bænir
þeirra til neytenda, auk þess að
hafa tröllatrú á merkingar-
lausum orðum eins og „flott“ og
„frábært“.
Þá reyna þeir aldrei að vera
fyndnir.
Og nú eru hrjáir þá einni sú
fluga að þýðing ýmissa titla yfir á
önnur tungumál sé snjallræði.
Ofanritaður óttast reyndar
mest um sálarfjör sitt og heil-
brigði þegar auglýsingaþulir ger-
ast fjöltyngdir.
Og hann klórar sér í hausnum
auglýsingar fyrir þýskar verð-
launamyndir á borð við Downfall
(Hrunið, Fallið, Niðurlagið, Enda-
lokin) og Das Leben der Anderen
(Líf annarra) eru kynntar með
orðunum:
„Downfall er flott blabla …“
eða „The Life of Others er frábær
blabla …“
Af hverju er ekki eins sagt:
„Caída er flott blabla …“ eða
„La vida de otras er frábær
blabla …“?
Það væri álíka undarlegt, en þó
a.m.k. fyndið.
Verandi bjartsýnismaður legg
ég til að titlar verði fremur þýdd-
ir á spænsku. Eða á íslensku.
ljósvakinn
Reuters
Á gati Hvað á þetta eiginlega að þýða?
Frábærar og flottar garðslöngur!
Sverrir Norland
FM 95,7  LINDIN 102,9  RADÍÓ REYKJAVÍK 104,5  ÚTVARP SAGA 99,4  LÉTT BYLGJAN 96,7  ÚTVARP BOÐUN 105,5  KISS 89,5  ÚTVARP LATIBÆR 102,2  XFM 91,9  TALSTÖÐIN 90,9  BYLGJAN 98,9  RÁS2 99,9/90,1
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Dr. Sigurjón Árni Eyj-
ólfsson flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Morgunvaktin.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. (Aftur í kvöld).
09.45 Morgunleikfimi.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Brot af eilífðinni. Umsjón:
Jónatan Garðarsson. (Aftur annað
kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.00 Fréttayfirlit.
12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Vítt og breitt.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan: Snaran eftir
Jakobínu Sigurðardóttur. Karl Guð-
mundsson les. (Áður fl. 1970)
(5:6).
14.30 Á vængjum yfir flóann. Einar
Kárason og KK rabba saman. (Frá
sl. laugard.).
15.00 Fréttir.
15.03 Söngvar af sviði: Kabarett eft-
ir John Kander og Fred Ebb. Leik-
arar og hljómsveit leikhópsins Á
senunni flytja söngvana úr sýningu
hópsins á verkinu í Íslensku óper-
unni árið 2005. Meðal leikara:
Þórunn Lárusdóttir, Magnús Jóns-
son, Felix Bergsson, Edda Þór-
arinsdóttir, Borgar Garðarsson, Jó-
hannes Haukur Jóhannesson og
Katla Margrét Þorgeirsdóttir. Sögu-
maður og umsjón: Viðar Eggerts-
son. (Frá sl. sunnud.).
16.00 Síðdegisfréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Menning og mannlíf.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Laufskálinn. (e)
19.40 Sumarsaga barnanna: Litla
húsið í Stóru-skógum. Guðrún Ás-
mundsdóttir les. (5:12)
20.00 Sumartónleikar Sambands
evrópskra útvarpsstöðva. Hljóðritun
frá tónleikum hljómsveitarinnar Les
Musiciens du Louvre á Proms,
sumartónlistarhátíð Breska út-
varpsins, 29.7. sl. Umsjón: Una
Margrét Jónsdóttir.
21.55 Orð kvöldsins. Unnur Hall-
dórsdóttir flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Kvöldsagan: Sagan af Tristan
og Ísól eftir Joseph Bédier. Kristín
Anna Þórarinsdóttir les. (Áður
fl.1974) (4:12).
22.45 Kvöldtónar. Vlado Perlemuter
leikur píanóverk e. Maurice Ravel.
23.10 Hvert fór ég eiginlega? Fléttu-
þáttur frá ferðalagi um Venezuela.
(Frá sl. laugard.) (2:2).
24.00 Fréttir.
00.10 Samtengdar rásir til morguns.
16.40 Formúlukvöld (e)
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Stundin okkar Text-
að á s. 888 í Textavarpi. (e)
18.28 Julie (2:4) (e)
19.00 Fréttir
19.30 Veður
19.35 Kastljós
20.10 Bræður og systur
21.00 Sólkerfið (2) Þessi
þáttur fjallar um Merkúr-
íus, sem er innsta reiki-
stjarna sólkerfisins, böðuð
steikjandi heitum geislar
sólarinnar. Árið er ekki
nema 88 dagar, en sólar-
hringurinn tvöfalt lengri.
Yfirborðið er þakið gígum
eftir árekstra loftsteina.
21.10 Kingdom lögmaður
Breskur gamanmynda-
flokkur með Stephen Fry í
hlutverki lögmannsins
Peters Kingdom sem býr
og starfar í smábæ í
sveitasælunni í Norfolk.
(4:6)
22.00 Tíufréttir
22.25 14-2 Fjallað um fót-
boltasumarið frá ýmsum
hliðum.
22.50 Gatan (The Street)
Breskur myndaflokkur um
hversdagsævintýri ná-
granna í götu í bæ á Norð-
ur Englandi. Meðal leik-
enda eru Jane Horrocks,
Jim Broadbent, Timothy
Spall, Sue Johnston, Dani-
el Ryan, Shaun Dooley,
Neil Dudgeon, Lindsey
Coulson, Jody Latham og
David Schofield. (1:6)
23.50 Aðþrengdar eigin-
konur Atriði í þáttunum
eru ekki við hæfi barna.
(54:70) (e)
00.35 Kastljós
01.10 Dagskrárlok
07.00 Stubbarnir
07.25 Litlu Tommi og Jenni
07.45 Krakkarnir í næsta
húsi
08.10 Fríða og nördinn
08.50 Í fínu formi 2005
09.05 Glæstar vonir
09.25 Wings of Love
10.10 Homefront
10.55 Whose Line Is it
Anyway?
11.20 Sjálfstætt fólk
12.00 Hádegisfréttir
12.45 Nágrannar
13.10 Forboðin fegurð
14.45 Two and a Half Men
15.25 Búbbarnir
15.50 Skrímslaspilið
16.15 Nornafélagið
16.38 Magic Schoolbus
17.03 Doddi litli og Eyrna-
stór
17.13 William’s Wish Well-
ingtons
17.18 Fífí
17.28 Glæstar vonir
17.53 Nágrannar
18.30 Fréttir
18.55 Ísland í dag, íþróttir
og veður
19.40 The Simpsons (e)
20.05 Two and a Half Men
20.30 Stelpurnar Nýir leik-
arar hafa slegist í hópinn,
þar á meðal Helga Braga.
(1:10)
20.55 So You Think You
Can Dance (18:23)
22.00 Bones Bönnuð börn-
um. (14:21)
22.45 Hustle
23.35 The Shield Strangl.
bönnuð börnum. (10:10)
00.40 Mobile (4:4)
01.35 Bride of the Wind
03.15 Moving Target
Bönnuð börnum.
04.45 The Simpsons (e)
05.10 Fréttir/Ísland í dag
06.20 Tónlistarmyndbönd
07.00 Vináttulandsleikur
England - Þýskaland
18.00 Það helsta í PGA
mótaröðinni
18.30 Vináttulandsleikur
England - Þýskaland
20.10 Sterkasti maður í
heimi 2006
20.40 Birgir Leifur Þáttur
um þann íslenska kylfing
sem náð hefur lengst í
íþróttinni.
21.10 Landsleikur Íslensku
nördarnir og sænsku nörd-
arnir.
22.05 Champions of the
World Argentina
23.00 PGA Tour 2007 -
Highlights
06.00 Good Thief (Double
Down) Bönnuð börnum.
08.00 Home Alone
10.00 Little Black Book
12.00 Try Seventeen
14.00 Home Alone
16.00 Little Black Book
18.00 Try Seventeen
20.00 Good Thief (Double
Down) Bönnuð börnum.
22.00 Around the Fire
24.00 Deeply Bönnuð börn.
02.00 Conan the Destroyer
Bönnuð börnum.
04.00 Around the Fire
07.35 Everybody Loves
Raymond (e)
08.00 Dr. Phil (e)
08.45 Vörutorg
09.45 Óstöðvandi tónlist
16.25 Vörutorg
17.25 7th Heaven (e)
18.15 Dr. Phil
19.00 Everybody Loves
Raymond (e)
19.30 Thick & Thin Banda-
rísk gamansería um unga
konu sem er að hefja nýtt
líf eftir að vera búin að losa
sig við aukakílóin og eig-
inmanninn. (e)
20.00 Family Guy (2:11)
20.30 According to Jim
(19:22)
21.00 Law & Order: SVU
Unglingstúlka strýkur að
heiman til að fara í fóstur-
eyðingu, en hún endar á
spítala eftir alvarlega lík-
amsáras og missir fóstrið í
kjölfarið. Fljótlega kemur
í ljós að ekki er allt sem
sýnist. (9:22)
22.00 The Black Donnellys
(4:13)
22.50 Everybody Loves
Raymond
23.15 Jay Leno
00.05 Law & Order Ung
leikkona er stungin til
bana á heimili söngleikja-
höfundar og svo virðist
sem innbrotsþjófur hafi
verið að verki. (e)
00.55 Stargate SG-1 (e)
01.45 Vörutorg
02.45 Óstöðvandi tónlist
17.15 Insider
17.45 Skífulistinn
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.40 Entertainment
20.10 True Hollywood
Stories (Janice Dickinson)
21.00 Daisy Does America
(Dog Show) Breska gam-
anleikkonan Daisy Donov-
an ferðast um Bandaríkin í
þeim tilgangi að uppfylla
Ameríska drauminn.
21.30 Bestu Strákarnir
22.00 The Riches
22.50 Ghost Whisperer
23.35 E-Ring
00.20 Jake 2.0
01.00 Entertainment
01.25 Tónlistarmyndbönd
15.00 Benny Hinn
15.30 Trúin og tilveran
16.00 Samverustund
17.00 Skjákaup/bl. efni
20.00 Kvöldljós
21.00 Jimmy Swaggart
22.00 Lest We Forget
23.30 Benny Hinn
09.00 Michael Rood
09.30 Robert Schuller
10.30 Way of the Master
11.00 T.D. Jakes
11.30 Benny Hinn
12.00 Skjákaup/bl. efni
13.30 Fíladelfía
14.30 Way of the Master
sjónvarpið stöð tvö skjár einn sýn sirkus
stöð tvö bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
útvarpsjónvarp
MGM MOVIE CHANNEL
7.00 Guns of the Magnificent Seven 8.45 The Golden
Seal 10.20 Love Bites 11.55 Gaily, Gaily 13.40 Ten-
nessee Nights 15.25 Just A Little Harmless Sex 17.00
Eye of the Tiger 18.30 Wolf at the Door 20.10 Alexand-
er the Great 22.25 The Music Lovers 0.25 Dangerous
Game 2.05 Child’s Play 3.35 Escapes 4.50 Little Dorrit
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Close Encounters Investigated 8.00 Battle of the
Hood and the Bismarck 9.00 King Tut’s Curse 10.00
Battlefront 11.00 Megafactories 12.00 I Didn’t Know
That 12.30 How it Works 13.00 Secrets Of... 14.00 Air
Crash Investigation 15.00 Seconds from Disaster
16.00 Megastructures 17.00 The Sea Hunters 18.00
Shark Sonics 19.00 Seconds from Disaster 20.00
Megastructures 22.00 Air Crash Investigation 23.00
Apeman Of Sumatra 24.00 Megafactories
TCM
19.00 The Big Sleep 20.55 The Formula 22.50 Brain-
storm 0.35 Lone Star 2.10 Hell Divers
ARD
07.00 Tagesschau 07.05 Rote Rosen 07.55 ARD-
Wetterschau 08.00 Tagesschau 08.03 Brisant 08.30
Briefträger Müller 10.00 Tagesschau um zwölf 10.15
ARD-Buffet 11.00 ARD-Mittagsmagazin 12.00 Tages-
schau 12.10 Rote Rosen 13.00 Tagesschau 13.10
Sturm der Liebe 14.00 Tagesschau 14.10 Leopard,
Seebär & Co. 15.00 Tagesschau um fünf 15.15 Bris-
ant 15.47 Tagesschau 15.55 Verbotene Liebe 16.20
Marienhof 16.50 Abenteuer 1900 - Leben im Guts-
haus 17.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.50 Das Wet-
ter im Ersten 17.55 Börse im Ersten 18.00 Tagesschau
18.15 Das Wunder der Liebe 19.45 Monitor 20.15
Tagesthemen 20.43 Das Wetter im Ersten 20.45 Mon-
ster’s Ball 22.30 Nachtmagazin 22.50 Die Millionärin
00.20 Tagesschau 00.25 Harry und die Hendersons
00.45 Harry und die Hendersons 01.05 Sturm der
Liebe 01.55 ARD-Buffet
DR1
07.00 Grønne haver 07.30 En opgave uden grænser
08.00 Spot 08.30 Arbejdsliv - find et job! 09.00 Vagn
i Japan 09.30 Det store år 10.00 TV Avisen 10.10
ANIMAL PLANET
7.00 Wonder Dogs 7.30 Monkey Business 8.00
Chimpanzee Diary 8.30 Animal Park 9.00 Growing
Up... 10.00 Animal Cops Houston 11.00 The Planet’s
Funniest Animals 12.00 Animal Camera 13.00 Natural
World 14.00 The Crocodile Hunter Diaries 14.30 The
Snake Buster 15.00 Miami Animal Police 16.00 Won-
der Dogs 16.30 Chimpanzee Diary 17.00 Animal Park
17.30 Monkey Business 18.00 Animal Cops Phoenix
19.00 Animal Precinct 20.00 Animal Cops Houston
21.00 Animal Battlegrounds 21.30 Up Close and Dan-
gerous 22.00 The Planet’s Funniest Animals 23.00
Animal Cops Phoenix 24.00 Animal Precinct 1.00
Wonder Dogs 1.30 Monkey Business 2.00 Miami Ani-
mal Police 3.00 Animal Cops Houston
BBC PRIME
7.00 Garden Rivals 7.30 The Week the Women Went
8.00 Small Town Gardens 8.30 Cash in the Attic 9.00
Garden Challenge 9.30 Wildlife Specials 10.30 The
Good Life 11.00 As Time Goes By 11.30 My Family
12.00 Vanity Fair 13.00 Hustle 14.00 Garden Rivals
14.30 Bargain Hunt 16.00 As Time Goes By 16.30 My
Family 17.00 Staying Put 18.00 Hustle 19.00 Spooks
20.00 Swiss Toni 20.30 The League of Gentlemen
21.00 Hustle 22.00 The Good Life 22.30 Spooks
23.30 As Time Goes By 24.00 My Family 0.30 East-
Enders 1.00 Hustle 2.00 Vanity Fair 3.00 Cash in the
Attic 3.30 Balamory 3.50 Tweenies
DISCOVERY CHANNEL
7.35 Rex Hunt Fishing Adventures 8.00 FBI Files
10.00 Firehouse USA 11.00 American Hotrod 12.00 A
Chopper is Born 12.30 Wheeler Dealers 13.00 Build-
ing the Ultimate 14.00 Extreme Machines 15.00 Fire-
house USA 16.00 Rides 17.00 American Hotrod
18.00 Mythbusters 19.00 How Do They Do It? 20.00
Dirty Jobs 21.00 Top Tens 22.00 Decoding Disaster
23.00 A Haunting 24.00 FBI Files 1.00 Firehouse USA
1.55 Top Tens 2.45 Jungle Hooks 3.10 Jungle Hooks
3.35 Rex Hunt Fishing Adventures
EUROSPORT
6.30 Volleyball in Ningbo 8.00 FIFA Under-17 World
Cup in South Korea 9.45 UEFA EURO 2008 11.30 Vol-
leyball in Ningbo 13.30 UEFA EURO 2008 14.15 Cycl-
ing: Eneco Tour 15.00 Field hockey in Manchester
15.45 Inside Euro 2008 16.00 Field hockey in Man-
chester 16.30 Volleyball in Ningbo 17.30 Field hockey
in Manchester 19.00 Boxing: World IBO Title in Las
Vegas 20.00 Boxing in Moscow 21.15 Sumo in
Nagoya 23.15 Inside Euro 2008
HALLMARK
7.15 Wounded Heart 9.00 Touched by an Angel 10.00
Mcleod’s Daughters V 11.00 Southern Cross 12.45
Wounded Heart 14.30 Where There’s a Will 16.00
Touched by an Angel 17.00 Mcleod’s Daughters V
18.00 West Wing 19.00 Monk 20.00 Scarlett 21.45
Don’t Look Down 23.30 Monk 0.30 Scarlett 2.15
Don’t Look Down 4.00 Time at the Top 5.45 Mr. Music
Penge 10.35 Aftenshowet 11.00 Aftenshowet 2. del
11.30 Blandt dyr og mennesker i Norden 11.55 Hvad
er det værd 12.20 Med slør og høje hæle 12.50 Nyhe-
der på tegnsprog 13.00 TV Avisen med vejret 13.10
Dawson’s Creek 14.00 Boogie Update 14.30 Pelles
mareridt 14.35 Frikvarter 15.00 Kongen af skyskoven
15.30 Fandango med Sine 16.00 Aftenshowet 16.30
TV Avisen med Sport 17.00 Aftenshowet med Vejret
17.30 Rabatten 18.00 Slavebørn 19.00 TV Avisen
19.25 Task Force 19.50 SportNyt 20.00 Landsbyho-
spitalet 20.45 Vilde heste 22.15 OBS 22.20 Boogie
Update 22.50 Musikprogrammet
DR2
13.30 Fremmed i Europa 14.00 Mik Schacks
Hjemmeservice 14.30 Viden om 15.00 Deadline
17:00 15.30 Hun så et mord 16.15 Fisk og Sushi - I
Argentina 16.45 The Daily Show 17.10 Dage, der
ændrede verden 18.00 Debatten 18.40 Murphys lov
19.30 Cracker 20.30 Deadline 21.00 Smags-
dommerne 21.40 The Daily Show 22.00 Præsidentens
mænd 22.40 Camilla Plum - i haven
NRK1
07.30 Nærkontakt med Canada 08.00 Med hjartet på
rette staden 08.45 Norske filmminner 10.30 En ver-
den av språk 11.05 Bent - båt, børse, bær og brød
11.35 Lunsjtrav 12.30 Rett til himmels - Sola 70 år
13.00 Creature Comforts: hvordan har vi det? 13.05
Gigi 15.00 Siste nytt 15.10 Oddasat - Nyheter på
samisk 15.25 Bawke 15.40 Mánáid-TV - Samisk
barne-tv 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 Bosse
16.10 Uhu 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen
17.30 Viten om 18.00 Løvebakken 18.25 Valg 07 -
Duell 18.45 Valg 07 - Distrikt 18.55 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 21 19.30 Dronning Sonja Interna-
sjonale Musikkonkurranse 2007 20.35 Sommernattas
symfoni 21.00 Kveldsnytt 21.15 Dronning Sonja Int-
ernasjonale Musikkonkurranse 2007 21.30 Veiviseren
22.55 Hairy Bikers kokebok
NRK2
12.05 Svisj chat 15.30 Arbeidsliv 16.00 Siste nytt
16.10 Jakt på Jylland 16.40 MAD TV 17.20 Tom og
Jerry 17.30 Når storken svikter - to år etter 18.00 Siste
nytt 18.05 Nürnberg - nazister til doms 19.05 Sorte
orm 19.30 Mari-Jo og hennes to elskere 21.30 Dag-
ens Dobbel 21.35 Svisj chat 01.00 Svisj
SVT1
07.30 Lilla löpsedeln 07.45 Banderoll 08.00 Kompis-
satelliten 08.10 Flaggor 08.50 Med all rätt 09.15
Formel 09.25 Formel 09.35 Katten, musen, tiotusen
10.00 Rapport 10.05 Ketchupkosacker 13.05 Två
kilometer i mitt liv 13.35 Fotograf Inga Ohlsén 14.00
Rapport 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Melita möter
15.30 Hemma hos Ketty och Jens Børre 16.00
Lantmusen och stadsmusen 16.20 Lille-Björn 16.25
Dagens visa 16.30 Tintin 17.00 Lilla Aktuellt 17.15
Bobster 17.30 Rapport 18.00 Niklas mat 18.30 Pac-
kat & klart 19.00 Stephen Fry - mitt liv som manode-
pressiv 19.55 Om kärlek 20.00 Planeten - version
2007 21.00 Rapport 21.10 Kulturnyheterna 21.20
Älgen är lös 22.10 Sändningar från SVT24
SVT2
13.35 Sverige! 14.20 Travriket 15.20 Nyhetstecken
15.30 Oddasat 15.45 Uutiset 15.55 Regionala nyhe-
ter 16.00 Aktuellt 16.15 De satte livet på spel 16.55
Jag älskar min mini! 17.00 Kulturnyheterna 17.10 Re-
gionala nyheter 17.30 Existens 18.00 Veronica Mars
18.45 Skjut mig 19.00 Aktuellt 19.25 A-ekonomi
19.30 Inte alla hästar i stallet 19.55 Ser du alla du
sågar ner? 20.00 Sportnytt 20.15 Regionala nyheter
20.25 Amen 22.35 Cityfolk
ZDF
07.00 Tagesschau 07.05 Volle Kanne - Service täglich
08.30 Wege zum Glück 09.15 Reich und Schön 10.00
Tagesschau um zwölf 10.15 drehscheibe Deutschland
11.00 ARD-Mittagsmagazin 12.00 heute - in Deutsch-
land 12.15 Wunderbare Welt 13.00 heute - Sport
13.15 Ostsee-Schnauzen 14.00 heute - in Europa
14.15 Wege zum Glück 15.00 heute - Wetter 15.15
hallo Deutschland 15.40 Leute heute 15.55 Ein Fall
für zwei 17.00 heute 17.20 Wetter 17.25 Anna Pihl -
Auf Streife in Kopenhagen 18.15 Viva Mallorca! 19.15
auslandsjournal 19.45 heute-journal 20.12 Wetter
20.15 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen 21.00 Nina
Ruge: Alles wird gut 22.00 heute nacht 22.15 Das
Mörderschiff 23.45 heute 23.50 Body Language -
Verführung in der Nacht 01.25 heute
Íþróttir Á dagskrá Eurosport kl.
21.15 verður sýnt frá súmóglímu í
Nagoya Basho í Japan.
92,4  93,5
n4
18.15 N4 Fréttir, að þeim
loknum eru veðurfréttir og
magasínþáttur. Endursýnt
á klukkutímafresti til kl.
10.15 á föstudag.
sýn2
19.00 English Premier
League 2007-08
20.00 Premier League
World
20.30 PL Classic Matches
Liverpool - Newcastle
Utd.
21.00 PL Classic Matches
Nottingham Forest - Man.
Utd.
21.30 Season Highlights
(Season Highlights 1998-
1999)
22.30 4 4 2
23.50 Coca Cola mörkin
2007-2008