Morgunblaðið - 11.10.2007, Blaðsíða 8

8 FIMMTUDAGUR 11. OKTÓBER 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
MAGNÚS Guð-
mundsson, for-
stjóri Landmæl-
inga Íslands,
verður forseti
samtaka korta-
og fasteigna-
stofnana í Evr-
ópu næstu tvö ár-
in. Alls eiga 50
stofnanir frá 42
þjóðum Evrópu
aðild að EuroGeographics og hjá
þeim starfa samtals um 55.000
manns. Samtökunum er ætlað að
vera faglegur vettvangur korta- og
fasteignastofnana í Evrópu og eru
samtökin í virku samstarfi við
Evrópusambandið þrátt fyrir að
vera ekki ein af stofnunum þess.
Fasteignamat ríkisins er einnig
aðili að þessum samtökum.
Magnús kjör-
inn forseti
Magnús
Guðmundsson
DOKTORSVÖRN
fer fram við
læknadeild Há-
skóla Íslands
föstudaginn 12.
október. Athöfn-
in verður í hátíð-
arsal HÍ, og hefst
klukkan 13. Þá
ver Helga
Bjarnadóttir
sameindalíffræðingur doktors-
ritgerð sína „Kortlagning á pökk-
unarröðum mæði-visnu veirunnar
(MVV) og smíði á MVV genaferju“.
Andmælendur eru þeir dr Ben
Berkhout, prófessor við Depart-
ment of Human Retrovirology, Aca-
demic Medical Center of the Uni-
versity of Amsterdam og dr Ólafur
S. Andrésson, prófessor við líf-
fræðiskor Háskóla Íslands.
Leiðbeinandi í verkefninu er dr.
Jón Jóhannes Jónsson, dósent við
lífefna- og sameindalíffræðistofu
læknadeildar Háskóla Íslands og
yfirlæknir við erfða- og sameinda-
læknisfræðideild LSH.
Doktorsvörn í HÍ
Helga Bjarnadóttir
FJÓRIR bæjarfulltrúar á Akranesi,
sem mynda meirihluta bæjarstjórn-
ar, hafa sent frá sér eftirfarandi
yfirlýsingu:
„Af gefnu tilefni og vegna umfjöll-
unar um samruna Reykjavík Energy
Invest og Geysis Green Energy og
samstarf í meirihluta bæjarstjórnar
Akraness, lýsum við undirrituð því
yfir að fullt traust er á fulltrúa okk-
ar, Gunnari Sigurðssyni, forseta
bæjarstjórnar, í stjórn Orkuveitu
Reykjavíkur (OR) og meðferð hans
og bæjarstjóra á eigendaákvæði
Akraness í OR. Fullur trúnaður er í
meirihluta bæjarstjórnar Akraness,
sem skipaður er fulltrúum Sjálf-
stæðisflokks og fulltrúa Frjálslynda
flokksins og óháðra á Akranesi.“
Styðja Gunnar
LÖGREGLAN í Árnessýslu fékk
fyrir stuttu ábendingu frá foreldri
á Selfossi um að verið væri að selja
„snuff“, fínkornótt neftóbak, í sölu-
turni á Selfossi. Í samvinnu við toll-
gæslu á Selfossi var gerð leit í sölu-
turninum í síðustu viku. Við leitina
fannst á annan tug tóbaksdósa.
Hald var lagt á dósirnar og segir
lögreglan, að sá sem bar ábyrgð á
þeim verði kærður fyrir ólögmætan
innflutning og sölu. Eftir þessa að-
gerð hefur rekstri söluturnsins ver-
ið hætt.
„Snuff“ í verslun
INNFLYTJENDUR og geðheil-
brigði nefndist þverfagleg ráðstefna
sem haldin var í Ráðhúsi Reykjavík-
ur í gærdag – í tilefni af Alþjóða geð-
heilbrigðisdeginum. Ráðstefnan var
vel sótt og þar kom margt athyglis-
vert fram. „Vissulega tímabær um-
ræða,“ segir Páll Matthíasson geð-
læknir, en hann stjórnaði fundinum.
Páll bendir einnig á að samkvæmt
rannsóknum sem gerðar hafa verið
erlendis, sé geðheilsa innflytjenda
oft á tíðum verri en annarra. Þeir
leita sjaldnar hjálpar, t.d. þar sem
þeir vita ekki hvert á að leita, og bíða
þar til allt er komið í óefni.
Umræðan á ráðstefnunni sneri
ekki einvörðungu að geðheilbrigði
innflytjenda og segir Páll að þegar
næstum 10% þjóðarinnar eru út-
lendingar hafi allir á því skoðun,
t.a.m. sjáist hjá sumum sorgarvið-
brögð þar sem þeir sjá ekki lengur
„hið gamla, einsleita Ísland“.
Ábyrgðarmikið og erfitt starf
Sabine Leskopf verkefnastjóri
túlkaþjónustu í Alþjóðahúsi ræddi
um samfélagstúlkun í geðheilbrigð-
iskerfinu í erindi sínu á ráðstefn-
unni. Samfélagstúlkun er hugtak
sem notað er um túlkun í heilbrigð-
iskerfinu, skólum, hjá stéttarfélög-
um, í barnavernd og víðar.
Hún segir að samfélagstúlkun sé
afar ólík hefðbundinni ímynd túlks.
„Við sjáum fyrir okkur túlk sem sit-
ur í glerklefa í Brussel eða Strass-
borg, hefur háskólanám að baki og
er virtur. Hann túlkar það sem fram
fer á fundum og fær vel greitt fyrir,“
segir Sabine. Verkefni samfélags-
túlka séu gjörólík þessu. Þau felist
til að mynda í að hitta lækni og sjúk-
ling á læknastofu og túlka samtal
þeirra. Í slíkum viðtölum sé mikið
návígi milli túlksins og þeirra sem
þurfa á þjónustu hans að halda. Þeir
sem verið er að túlka fyrir kunni að
reyna draga túlkinn inn í málið svo
togstreita skapist.
Sabine segir að framboð mennt-
unar fyrir samfélagstúlka hér á
landi sé fremur lítið.
Háskóli Íslands, Fjölmenningar-
setur og Alþjóðahús. hafi sett á fót
tilraunaverkefni með nám í sam-
félagstúlkun, en lítill peningur hafi
fengist til verkefnisins frá hinu opin-
bera. Hún gagnrýnir þetta enda sé
samfélagstúlkun mjög ábyrgðar-
mikið og erfitt starf.
Sabine segir að samfélagstúlkar
hér á landi hafi starfað með öðrum,
til að mynda með presti innflytj-
enda. „Ég hef sótt námskeið hjá
Rauða krossinum í sálrænum stuðn-
ingi og við höfum verið að ræða um
samstarf við þjónustumiðstöð mið-
borgar um handleiðslu [fyrir sam-
félagstúlka].“ Hingað til hafi túlkar
getað hringt í neyðarsíma, finnist
þeim þeir þurfa á aðstoð, en Sabine
er ein þeirra sem hafa séð um að
svara í hann. „Ég hef fengið símtöl
frá túlkum um miðja laugardagsnótt
og þeir segja mér að þeir séu í erfið-
um aðstæðum og viti ekki hvernig
þeir eigi að snúa sér í málinu,“ segir
hún.
Bergþór G. Böðvarsson, fulltrúi
notenda á Landspítala, ræddi um
viðmót innan geðheilbrigðiskerfisins
á ráðstefnunni. Hann segir að dag-
ana 20.-26. október eigi að halda sér-
staka viðmótsviku á sjúkrahúsinu
með þátttöku starfsfólks af öllum
sviðum og þá sé markmiðið að þessi
vinna haldi áfram eftir það og beinist
þá einnig að sjúklingum.
Bergþór segir að árið 2004 hafi
Hugarafl staðið að könnun meðal
notenda geðheilbrigðiskerfisins um
viðhorf þeirra. „Í niðurstöðunum
kom fram að sjúklingar voru ekki
fyllilega ánægðir með viðmót starfs-
manna,“ segir Bergþór. Í framhald-
inu hafi verið unnið að skipulagn-
ingu námskeiðs um vitundarvakn-
ingu, en ljóst sé að bæði þurfi að
vekja starfsfólk sjúkrahússins til vit-
undar um samskipti við sjúklinga og
aðra starfsmenn sjúkrahússins í
tengslum við geðheilbrigðismál.
„Undanfari lélegs viðmóts kann
að vera misskilningur eða skilnings-
leysi,“ segir Bergþór. Þarna kunni
að koma við sögu tungumálaerfið-
leikar þegar um erlenda notendur er
að ræða og almennt skilningsleysi
gagnvart geðsjúkdómum. Til dæmis
gleymist stundum að upplýsa geð-
sjúka um framvindu mála eftir að
þeir innritast á geðdeild. Þar sé
gjarnan tekið á móti þeim en svo
þurfi fólk hugsanlega að bíða eftir
samtali við lækni eða fá herbergi. Þá
gleymist stundum að upplýsa sjúk-
linginn um næstu skref. Hjá geð-
sjúkum sé öll slík óvissa mjög erfið,
til dæmis að bíða eftir lækni sem er
10 eða 15 mínútum of seinn.
Um þessar mundir sé verið að
reyna að setja ákveðnar verklags-
reglur t.d. um móttöku sjúklinga.
„Vissulega tímabær umræða“
Morgunblaðið/Kristinn
Áhugavert Fjölmenni var á ráðstefnunni sem haldin var í Ráðhúsi Reykjavíkur. Á myndinni má sjá Díönu Bass
sem hélt erindi. Við hlið hennar situr fundarstjórinn Páll Matthíasson og fyrir aftan þau er Toshiki Toma.
 Rætt um innflytjendur og geðheilbrigði á fjölþjóðlegri ráðstefnu  Bæta þarf
viðmót innan heilbrigðiskerfisins  Lítið fé rennur til samfélagstúlkunar
Í HNOTSKURN
»Alþjóða geðheilbrigðis-dagurinn var í gær og í til-
efni hans fór fram þverfagleg
ráðstefna í Ráðhúsi Reykja-
víkur.
»Yfirskrift ráðstefnunnarvar Geðheilbrigði í
breyttri veröld: áhrif menn-
ingar og margbreytileika.
»Sjónum var einkum beintað innflytjendum á Íslandi
í tengslum við geðheilbrigðis-
mál.
SALA á nýjum lóðum í Leirvogs-
tungu í Mosfellsbæ hefst næstkom-
andi mánudag. Um er að ræða lóðir
fyrir þyrpingar þriggja til fjögurra
raðhúsalengja. Þyrpingarnar eru
átta talsins. Sú kvöð fylgir lóðunum
að sami aðalhönnuður hanni öll hús
innan hennar. Á milli þyrpinganna
verða sameiginleg græn svæði,
hellulögð svæði og útivistarsvæði,
einnig veglegt tómstunda- og leik-
svæði, samkvæmt tilkynningu.
Lóðir í Leirvogi