Morgunblaðið - 26.01.2008, Qupperneq 64

LAUGARDAGUR 26. JANÚAR 26. DAGUR ÁRSINS 2008
Opinberar framkvæmdir
 Útlit er fyrir að framkvæmdir op-
inberra aðila aukist um 25 milljarða
á þessu ári og verði í kringum 130
milljarðar þrátt fyrir samdrátt hjá
Landsvirkjun. » Forsíða
Nýi borgarstjórinn
 Ólafur F. Magnússon borgarstjóri
segir áherslumálum F-listans ekki
hafa verið haldið nægilega á lofti í
fjarveru sinni. » 28-29
Borgin kaupir eignirnar
 Reykjavíkurborg og Kaupangur
ehf. náðu í gær samkomulagi um
kaup borgarinnar á fasteignunum
Laugavegi 4 og 6 sem og Skóla-
vörðustíg 1A af Kaupangi. » 4
5 ár fyrir nauðgun
 Héraðsdómur Reykjavíkur hefur
dæmt tvo Litháa í fimm ára fangelsi
fyrir nauðgun í miðbæ Reykjavíkur í
nóvember sl. » 2
4
( 4
4 (4 4 
4
4(
4(
(4 4
5 '  6!) 0 !-


7 #

  #!!("!
 !(  4 (4 
4 4(
4
4
 / 8&2 )
4(
(4 4 (4 4 4 4 4
4
9:;;<=>
)?@=;>A7)BCA9
8<A<9<9:;;<=>
9DA)8!8=EA<
A:=)8!8=EA<
)FA)8!8=EA<
)3>))A"!G=<A8>
H<B<A)8?!H@A
)9=
@3=<
7@A7>)3-)>?<;<
»MEST LESIÐ Á mbl.is
5 6 9 1 1 0 0
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is
Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is | sími 5691100
mbl.is: netfrett@mbl.is
Í LAUSASÖLU 200 ÁSKRIFT 2800 HELGARÁSKRIFT 1700 PDF Á MBL.IS 1700
SPARIÐ MEIRA EN HELMING MEÐ ÁSKRIFT
Morgunblaðið bíður
eftir þér þegar þú
vaknar á morgnana
ÞETTA HELST»
SKOÐANIR»
Staksteinar: Dagur ei meir!
Forystugreinar: Ósæmileg aðför að
borgarstjóra | Höggvið á hnútinn
UMRÆÐAN»
Af litríkum skrifum um raforkumál
Enn um mjólk og menn
Hvers vegna kristilegt siðgæði
Ábyrgð þeirra sem flytja til Íslands
Hof á Akureyri : Nýtt tákn,
ný tækifæri
Lýðræði og náttúruvernd
Pólitískur píetismi
LESBÓK»
Heitast -0 °C | Kaldast -8 °C
Suðvestan 10-18 m/s
með morgninum en
lægir og víða léttskýj-
að norðan- og aust-
anlands. Dálítil él. » 10
Liðsmenn Skakka-
manage urðu undr-
andi yfir iðrun fimm
ára drengs í Japan,
jafnvel menningar-
sjokki. » 55
AF LISTUM»
Litrík menn-
ing Japana
FÓLK»
Fjölgar brátt um tvo hjá
Pitt og Jolie? » 57
Nýlókórinn og Phil-
ip Corner héldu afar
sérstaka tónleika í
Nýlistasafninu, þar
var andað, blásið og
andvarpað í kór. » 60
TÓNLEIKADÓMUR»
Einstakur
kór
BÆKUR»
Örvar gefur út bók á jap-
önsku. » 54
FÓLK»
Teiti hjá Tommy og DJ
Aero á Organ. »54
reykjavíkreykjavík
VEÐUR»
1. Tommy Lee alsæll á Egilsstöðum
2. Útlit fyrir annan hvell undir kvöld
3. Miklar umferðartafir
4. Marsbúi eða garðálfur?
 Íslenska krónan styrktist
í gær um 0,75%.
Eftir Sunnu Ósk Logadóttur
sunna@mbl.is
„ÉG vil bara fá minn dóm og vera í fangelsi. Ég veit
ekki hvort ég kem að lokum út sem betri mann-
eskja en ef ég myndi labba út í dag þá væri ég pott-
þétt betri manneskja.“ Þannig lýsir ungur afbrota-
maður viðhorfi sínu til þess að vera dæmdur til
fangelsisvistar. 1-2 ungmenni á aldrinum 15-18 ára
eru á ári hverju í fangelsum á Íslandi. Fleiri taka
refsingu sína út á meðferðarheimilum. Aðeins þessi
tvö úrræði eru í boði fyrir unga afbrotamenn, sem
hlotið hafa óskilorðsbundinn dóm. Í lokaritgerð í
réttarfélagsráðgjöf við Háskóla Íslands, sem Guð-
rún Marínósdóttir, deildarstjóri meðferðarteymis
Barnaverndar Reykjavíkur (BR), og Halldóra
Gunnarsdóttir, framkvæmdastjóri BR, vinna nú að,
spyrja þær hvort breytinga sé þörf hvað þetta varð-
ar en við vinnslu ritgerðarinnar tóku þær viðtöl við
sjö af þeim átta ungmennum á þessum aldri sem
fengið hafa óskilorðsbundin dóm. Að auki var talað
við mæður allra barnanna og stuðst við efni frá
Barnavernd. Um er að ræða sex drengi og tvær
stúlkur. Nokkur ungmennanna lýsa þeirri skoðun
sinni að fangelsisvist sé af hinu góða og að þau taki
hana fram yfir vist á meðferðarheimili. Þá lýsir eitt
þeirra þeirri skoðun sinni að neyðarvistun sé
„versta úrræðið sem þú getur fundið“ og annað
segir að það sé „svo óeðlilegt líf fyrir krakka að
[alltaf sé verið] að rífa þá úr sínu umhverfi“. Eitt
þeirra telur meðferðarheimilin enga meðferð veita,
nema þá kannski að kenna útivinnu.
Sveinn Allan Morthens uppeldisfræðingur segir
ungmenni, sem brotið hafa af sér og eru ekki tilbúin
að breyta sínu lífi, ekkert erindi eiga á meðferð-
arheimili. Þau eigi að fara í fangelsi. „Það er gagns-
laust fyrir þau að fara í meðferð vilji þau það ekki
og það er skemmandi fyrir aðra sem eru í meðferð,
sem oft líta upp til þessara krakka.“
Guðrún og Halldóra segja þýðingarmikið að
skoða þau úrræði sem bjóðast þessum hópi ung-
menna sem sé hvað verst settur í samfélaginu.
„Okkur fannst mikilvægt að sjónarmið og raddir
þessara barna fengju að heyrast,“ segir Guðrún.
„Okkur finnst, að þó svo að hér sé um að ræða fá-
mennan hóp verðum við að skapa viðunandi úrræði
fyrir hann. Það skiptir máli fyrir þessi börn sem
einstaklinga og okkur sem samfélag.
Það er skylda okkar að skoða þessi mál frá öllum
hliðum.“ | Miðopna
„Vil bara fá minn dóm“
 Tvennt er í boði fyrir unga afbrotamenn: meðferðarheimili eða fangelsi
 Á hverju ári eru 1-2 börn á aldrinum 15-18 ára vistuð í fangelsi
Árvakur/Brynjar Gauti
Frelsi? „Allt í lagi að dæma krakka í fangelsi,“
segir ungur afbrotamaður sem situr inni.
MAGNÚS Geir Þórðarson, leikhús-
stjóri Leikfélags Akureyrar, hefur
verið ráðinn í starf leikhússtjóra
Leikfélags
Reykjavíkur og
tekur við af Guð-
jóni Pedersen 1.
ágúst næstkom-
andi.
Inga Jóna
Þórðardóttir, for-
maður stjórnar
Borgarleikhúss-
ins, segir stjórn-
ina hafa verið ein-
huga um að ráða Magnús Geir og var
ákvörðunin kynnt starfsfólki leik-
hússins í hádeginu í gær. Það mun
hafa tekið fréttunum vel. Sjö sóttu
um starfið.
Magnús er ráðinn til fjögurra ára
og fer á næstu vikum að undirbúa
næsta leikár. Hann hlakkar til að
takast á við nýja starfið og segist
vera með mörg leikrit í pokahorninu
sem hann dreymi um að koma á svið.
Engra kúvendinga sé að vænta í
Borgarleikhúsinu, þó svo hann hafi
ákveðnar hugmyndir um breytingar
í starfsemi LR. „Ég vonast til að
þetta verði leikhús í fremstu röð,“
segir Magnús Geir. | 21
Magnús
leikhús-
stjóri LR
Tekur við af Guð-
jóni í byrjun ágúst
Magnús Geir
Þórðarson
ÞAÐ er búið að vera frekar hart í
ári hjá hestunum. Veturinn hefur
verið nokkuð snjóþungur og veðrið
oft vont. Við þessar aðstæður er
nauðsynlegt fyrir hestaeigendur að
huga vel að hrossum sínum og
tryggja að þau hafi nægilegt fóður
og skjól. Stór hluti hrossastofnsins
er úti allan veturinn. Hrossin hafa
það ágætt úti ef hugsað er vel um
þau. Hins vegar getur verið nauð-
synlegt að taka trippi og fylfullar
merar á hús ef þær fóðrast illa með
útigangshrossunum.
Hart í ári hjá hrossunum
Árvakur/RAX