Sjómannablaðið Víkingur - 01.09.1990, Qupperneq 91

markaðssetningu og sölu til
Sovétríkjanna og Austur-
Evrópu er ABB Marine í Ham-
borg sem er hluti af hinni al-
þjóðlegu fyrirtækjasamsteypu
ABB (Asea-Brown Boveri).
Það er að sjálfsögðu megin
ástæða þess að markaðssetn-
ingin hefur gengið hraðar fyrir
sig en vænst var, að ABB hefur
talið sér hag í samstarfi við Raf-
boða, vegna tæknilegra yfir-
burða AutoTrawl kerfisins.
Nýlega er lokið alþjóðlegri
sjávarútvegssýningu í Lening-
rad þar sem Rafboði kynnti Au-
to-Trawl kerfið í samstarfi við
ABB. Helsti árangur þessarar
sýningar er sá að í framhaldi af
henni munu ABB-fyrirtæki á
austur- og vesturströnd Sovét-
ríkjanna og í Evrópu vinna að
kynningu og markaðssetningu
Auto-Trawl kerfisins frá Raf-
boða og jafnframt og ekki síst
að sölukerfi ABB hefur meðtek-
ið AutoTrawl kerfið sem ABB-
vöru. Auk þess hefur Rafboði
unnið sjálfstætt að kynningu í
Sovétríkjunum og var m.a. farin
árangursrík viðskiptaferð til
Tallin í Eistlandi í júlí s.l.
Á árinu 1990 mun Rafboði
taka þátt i tveimur öðrum al-
þjóðlegum vörusýningum,
sjávarútvegssýningunni sem
haldin er I Reykjavík 17-.23.
september (bás C8) og The Int-
ernational Shipping & Marine
Technology Market (Stand.
5025 Halle 5) í Hamborg 25-
.29. september.
Auk ofangreindra kerfa mun
Rafboði kynna á sjávarútvegs-
sýningunni í Laugardalshöll
ýmis önnur kerfi og tæki sem
sérstaklega eru ætluð íslensk-
um fiskiskipum og má þar m.a.
nefna: Rafkerfi fyrir smábáta,
hleðslutæki fyrir 3 geymasett,
aðaltöflur fyrir skip, siglinga-
Ijósatöflur og aðvörunarkerfi
(vélgæslukerfi).
f tengslum við þessar alþjóð-
legu vörusýningar hefur Raf-
boði og ABB í sameiningu látið
gera vandaðan 10 síðna
litprentaðan kynningarbækling
og myndband til kynningar á
AutoTrawl kerfinu.
Við höfum sérhæft
okkurí hönnun og
breytingum á
fiskiskipum.
Skipatækni hf.
Grensásvegur 13,108 Reykjavík
sími: 681610, telex 2146
telefax: 688759.
Vélaverkstæði, Grandaskála
v/ Grandagarð, sími 28922
Tökum að okkur:
vélaviðgerðir,
niðursetningu á vélum og
vélbúnaði í skip, vökvakerfi o.fl.
Framleiðum austursskiljur
og spil 1-3 tonn.