Fréttablaðið - 13.02.2010, Blaðsíða 4

4 13. febrúar 2010 LAUGARDAGUR
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Eindhoven
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
9°
6°
0°
-2°
1°
-1°
-3°
-3°
-3°
20°
3°
11°
2°
13°
-2°
0°
16°
-4°
Á MORGUN
10-17 m/s N- og V-til,
annars hægari.
MÁNUDAGUR
Strekkingur eða
allhvasst um allt land.
7
5
2
3
3
4
3
6
4
8
-1
6
6
3
4
3
4
5
5
3
10
6
3
-2 0
1
3 0
-3
0
0
2
BREYTINGAR Í
VÆNDUM Í dag
verður áfram milt,
væta sunnan og
vestan til en annars
úrkomulítið. Á
morgun snýst vind-
ur í stífa norðlæga
átt með snjókomu
eða éljum, fyrst
norðvestan til en
síðdegis fer að
snjóa norðaust-
anlands. Kólnar
í veðri, einkum
norðanlands.
Soffía
Sveinsdóttir
veður-
fréttamaður
DÓMSMÁL „Þetta er eitt af umsvifa-
mestu málunum. Þar undir eru
fjórar réttarbeiðnir um gögn,“
segir Ólafur Þór Hauksson, sér-
stakur saksóknari, um húsleit í
Banque Havilland, áður dótturfé-
lagi Kaupþings í Lúxemborg. Hús-
leitin tekur á fimm til sex málum,
þau helstu eru kaup sjeiksins
Mohameds Bin Khalifa Al-Thani
á fimm prósenta hlut í Kaupþingi
í september 2008 auk lánveitinga
sem tengjast þeim og viðskipta
með skuldatryggingar bankans
sama ár.
Sala á dótturfélagi Kaupþings í
Lúxemborg til núverandi eigenda
og aðila þeim tengdum um mitt
síðasta ár er ekki til rannsóknar.
Ólafur kom ásamt fjórum starfs-
mönnum til Lúxemborgar á sunnu-
dag og hófst húsleit á þriðjudag.
Fjörutíu lögreglumenn frá Lúx-
emborg tóku þátt í húsleitunum,
sem er sambærilegur fjöldi og í
húsleitum sérstaks saksóknara í
Bretlandi á dögunum. Lagt hefur
verið hald á talsvert af gögnum,
að sögn Ólafs.
Rannsóknir og yfirheyrslur
vegna málsins stóðu langt fram
á kvöld alla daga, sem dæmi allt
til klukkan þrjú aðfaranótt föstu-
dags. Þegar rætt var við Ólaf síð-
degis í gær stóð söfnun gagna og
yfirheyrslur enn yfir. Hann gerði
ráð fyrir að þeim lyki um kvöld-
ið.
Ellefu manns voru yfirheyrðir
í tengslum við rannsóknina ytra
í vikunni. Ólafur vildi ekki svara
hverjir hefðu verið yfirheyrðir en
sagði viðkomandi alla búsetta í
Lúxemborg.
Hreiðar Már Sigurðsson, fyrr-
verandi bankastjóri Kaupþings, og
Ingólfur Helgason, forstjóri Kaup-
þings á Íslandi, eru báðir búsett-
ir í Lúxemborg. Þeir voru ekki á
meðal þeirra sem voru yfirheyrð-
ir. Ekki náðist í Magnús Guð-
mundsson, bankastjóra Banque
Havilland, þegar eftir því var leit-
að í gær. jonab@frettabladid.is
ÓLAFUR ÞÓR HAUKSSON Sérstakur saksóknari og fjórir aðrir starfsmenn hafa unnið
með fjörutíu lögreglumönnum við húsleit í Lúxemborg í vikunni. Ellefu hafa verið
yfirheyrðir. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Rannsaka lánveit-
ingar í Lúxemborg
Embættis sérstaks saksóknara hefur leitað í húsakynnum Banque Havilland í Lúx-
emborg vegna gruns um markaðsmisnotkun í vikunni. Ellefu voru yfirheyrðir.
LÁNVEITINGAR TIL HLUTABRÉFAKAUPA
Mohamed Al Thani keypti
fimm prósenta hlut í Kaup-
þingi í gegnum einkahluta-
félagið Q Iceland Finance
í lok september 2008,
skömmu áður en skilanefnd
Fjármálaeftirlitsins tók
lyklavöldin í bankanum.
Kaupverð nam 25 milljörð-
um króna og varð sjeikinn
þriðji stærsti hluthafi bank-
ans. Bankinn lánaði Al-Thani
fyrir helmingi kaupverðsins og leikur
grunur á að lánveitingar hafi með
einum eða öðrum hætti verið nýttar
til kaupanna allra.
Fjármálaeftirlitið sendi
málið ásamt öðrum
tengdum til embættis
sérstaks saksóknara á
seinni hluta síðasta árs
en grunur leikur á að
bankinn hafi reynt að
halda uppi gengi bréfa
bankans á markaði.
Þar á meðal voru kaup
bankans á eigin bréfum,
sem voru seld Al-Thani
auk lánveitinga til Skúla Þor-
valdssonar og breska fjárfestisins
Kevins Stanford.
MOHAMED
AL-THANI
HAÍTÍ, AP Leiðtogar beggja opin-
beru trúarbragðanna á Haítí, bisk-
up kaþólskra og æðstiprestur vúdú-
manna, báðir hvítklæddir, tóku þátt
í sameiginlegri bænastund með
prestum mótmælenda í höfuðborg-
inni Port-au-Prince í gær.
Tilefnið var að mánuður var lið-
inn frá því jarðskjálftinn mikli
varð, sem kostaði meira en 200 þús-
und manns lífið. Þúsundir manna
tóku þátt í athöfninni, þar á meðal
René Préval forseti, sem táraðist
eins og reyndar margir aðrir við-
staddir.
„Sársaukinn er of mikill, við
getum ekki útskýrt það,“ sagði
Préval.
Hann notaði tækifærið til að
biðja fólk um að sýna ríkisstjórn
sinni fullan stuðning, en minntist
ekki á að víðs vegar um landið hafa
íbúar efnt til mótmæla gegn honum
undanfarna daga og krafist afsagn-
ar hans.
Talið er að um milljón manns
hafist nú við í tjaldbúðum og bráða-
birgðaskýlum sem komið hefur
verið upp, einkum í úthverfum höf-
uðborgarinnar.
Fólk kom saman bæði fyrir utan
forsetahöllina, sem eyðilagðist í
jarðskjálftanum, og víða á torgum
og götum höfuðborgarinnar, meðal
annars ofan á kirkjurústum.
- gb
Sorgardagur á Haítí í gær, mánuði eftir að jarðskjálftinn mikli reið yfir:
Kaþólskir biðja með vúdúfólki
ÚTIMESSA Í PORT-AU-PRINCE Aðalat-
höfnin var fyrir utan forsetahöllina sem
er gereyðilögð eftir jarðskjálftann.
NORDICPHOTOS/AFP
SKIPULAGSMÁL Skipulagsráð
Reykjavíkur frestaði á fundi á
miðvikudag að afgreiða fyrir-
spurn Álftavatns ehf. um það
hvort leyft yrði að innrétta hótel
í Heilsuverndarstöðinni á Bar-
ónsstíg. Ráðið vill að Álftavatn
leggi fram nánari gögn, meðal
annars greinargerð vegna rekst-
urs hótels þar sem fram komi
á hvaða hátt þurfi að breyta
húsinu og hver fjöldi hótelher-
bergja verður.
Í umsögn frá Minjavernd
segir að hætta sé á að hótel-
rekstur krefjist þannig breyt-
inga á húsinu að þær gangi á
upprunalega gerð þess og varð-
veislugildi rýrni. Minjavernd
vill fá staðfestingu frá eigend-
um um að fylgt verði kvöðum
sem settar voru um varðveislu
hússins þegar borgin seldi það
árið 2005. - gar
Hótel í Heilsuverndarstöðinni:
Borgin kallar á
fyllri skýringar
KÓPAVOGUR Fjórir bæjarfulltrú-
ar Sjálfstæðisflokksins í Kópa-
vogi hafa lýst því yfir að þeir
fylgi Ármanni
Kr. Ólafssyni
að málum og
styðji hann í
fyrsta sæti list-
ans.
Þetta eru þau
Gunnsteinn
Sigurðsson
bæjarstjóri,
Sigurrós Þor-
grímsdóttir,
Margrét Björnsdóttir og Ást-
hildur Helgadóttir.
Ármann Kr. keppir um fyrsta
sætið við Gunnar Inga Birgis-
son, fyrrverandi bæjarstjóra,
sem þurfti að víkja úr sæti á
kjörtímabilinu vegna lögreglu-
rannsóknar.
Prófkjörið í Kópavogi fer
fram 20. febrúar. - kóþ
Prófkjör D-lista í Kópavogi:
Fjórir fulltrúar
fylgja Ármanni
ÁRMANN KR.
ÓLAFSSON
DÓMSMÁL Karlmaður sem situr
í gæsluvarðhaldi vegna síbrota
hefur verið dæmdur í fjögurra
mánaða fangelsi, þar af tvo á skil-
orði, fyrir fjölmarga þjófnaði,
húsbrot, eignaspjöll, líkamsárás
og fleiri sakir.
Þrívegis braust maðurinn inn í
Kaffi Krús á Selfossi til að stela
áfengi. Í herbergi á hótel Selfossi
réðst hann svo á samlanda sinn,
skallaði hann og sló í andlit og
sparkaði í hann liggjandi. Fórnar-
lambið hlaut allmikla áverka,
suma alvarlega.
Þá var afbrotamaðurinn
ákærður fyrir að brugga áfengi í
heimahúsi. - jss
Héraðsdómur Suðurlands:
Síbrotamaður í
gæslu dæmdur
RÚSSLAND, AP Rúmlega sjötugur
bóndi austast í Rússlandi hefur
hlotið skilorðsbundinn fangelsis-
dóm fyrir að hafa stungið þremur
sprengjum niður í kartöflugarð-
inn sinn.
Einn nágranna bóndans
meiddist á vör þegar hann var
að sniglast í kartöflugarðinum,
en sprengjurnar setti bóndinn
í garðinn einmitt vegna þess að
nágrannarnir höfðu verið að stela
kartöflum úr honum.
Bóndinn viðurkenndi verkn-
aðinn, en sagði jafnframt að
nágranninn hefði ekkert átt að
vera að flækjast í garðinum. - gb
Hættulegur kartöflugarður:
Stakk niður
sprengjum í
kartöflugarðinn VIÐSKIPTI Rekstrarhagnaður af starfsemi RARIK fyrir fjár-
magnsliði (EBIT) á árinu 2009 var
1,7 milljarðar króna, samkvæmt
nýbirtu uppgjöri. Árangurinn er
sagður betri en áætlanir gerðu
ráð fyrir.
Hagnaður síðasta árs nam 697
milljónum króna, en árið áður var
fyrirtækið með tap upp á 7,2 millj-
arða króna. „Vegna afkomu ársins
2008 náðist ekki að uppfylla skil-
mála í erlendum lánasamningum.
Með afkomu ársins 2009 eru allir
skilmálar lánasamninga uppfyllt-
ir og náðst hefur samkomulag við
erlenda lánardrottna um óbreytt
lánskjör og að tímabundin hækk-
un álags verði felld niður,“ segir á
vef RARIK. - óká
Orkufyrirtækið RARIK ohf.:
Hagnaður um-
fram væntingar
GENGIÐ 12.02.2010
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
231,6931
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
129,11 129,73
201,57 202,55
175,04 176,02
23,510 23,648
21,625 21,753
17,619 17,723
1,4366 1,4450
197,93 199,11
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Hendrik Sigurðsson hendrik@frettabladid.is, Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Henný Árnadóttir henny@365.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Bjarni Þór Sigurðsson bthor@365.is, Benedikt Freyr Jónsson benediktj@365.is
RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is