Morgunblaðið - 24.10.2009, Blaðsíða 49

Dagbók 49
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 24. OKTÓBER 2009
Orð dagsins: Þegar sál mín örmagn-
aðist í mér, þá minntist ég Drottins, og
bæn mín kom til þín, í þitt heilaga
musteri. (Jónas 2, 8.)
Að gefinni reynslu veit Víkverji aðÍslendingar vilja gjarnan telja
íslensku til flóknustu tungumála
heims. Ekki veit Víkverji hvernig ná-
kvæmlega erfiðleikastig tungumála
er mælt, en þar hljóta nokkrar breyt-
ur að koma til sögunnar.
Það skiptir auðvitað máli hvaða
önnur tungumál viðkomandi kann.
Manneskja hverrar móðurmál er
germanskt á auðveldara með að læra
önnur germönsk tungumál heldur en
t.d. manneskja sem talar ekki einu
sinni indó-evrópskt tungumál.
x x x
Eina leiðin til að mæla raunveru-lega erfiðleikaleikastigið væri
þá að nota manneskju sem talar eng-
in tungumál yfir höfuð. Það væri
samt aldrei áreiðanlegt (fyrir utan að
vera ómögulegt) vegna þess að eftir
því sem þú lærir fleiri tungumál verð-
ur auðveldara að nema það næsta.
Menningarleg áhrif og útbreiðsla
tungumálsins vegur líka þungt.
Enska er að ýmsu leyti auðveld fyrir
Íslendinga vegna þess að þeir þekkja
vel til menningar enskumælandi
landa, fyrir utan að hafa haft greiðan
aðgang að enskumælandi afþreyingu
alla sína ævi. Enskan getur því virst
þeim auðveld þótt öðrum finnist hún
meira framandi.
x x x
Að þessu sögðu er Víkverji núsamt á því að telja megi sum
tungumál í grunninn flóknari en önn-
ur, það liggur eiginlega í augum uppi.
Íslenska hlýtur að teljast mál-
fræðilega flóknari en enska, rétt eins
og önnur tungumál sem notast enn
við fallbeygingu og kynjaskiptingu
t.d. Enskan má þó eiga það að orða-
forðinn er mikill og stök orð geta haft
mjög margþætta merkingu. Ensk orð
eru líka ekki sérlega gagnsæ og staf-
setningin getur verið snúin, en lat-
ínukunnátta hjálpar samt t.d. heil-
mikið þar upp á.
En hvert er þá erfiðasta tungumál
heims? Með hjálp Google má sjá að
hverjum þykir sinn fugl fagur, til sög-
unnar eru nefnd arabíska, pólska,
rússneska, finnska, kínverska og
rúmenska. Og auðvitað ástkæra yl-
hýra. víkverji@mbl.is
Víkverjiskrifar
Krossgáta
Lárétt | 1 brúnaþunga, 8
ásýnd, 9 sól, 10 spil, 11
fugl, 13 málgefin, 15
karlfugl, 18 sanka sam-
an, 21 endir, 22 kompa,
23 eldstæði, 24 hömlu-
laust.
Lóðrétt | : 2 fen, 3 fing-
urs, 4 fiskar, 5 kjaft-
urinn, 6 knippi, 7 erta,
12 kropp, 14 þjóta, 15
poka, 16 menga, 17 há-
væran gleðskap, 18 fisk-
ur, 19 ærslahlátur, 20
beitu.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: 1 Hekla, 4 fölur, 7 munni, 8 öldum, 9 nál, 11
arra, 13 barn, 14 lofar, 15 þoka, 17 álit, 20 hró, 22 kopar,
23 kýtir, 24 tíran, 25 tólin.
Lóðrétt: 1 hemja, 2 kænir, 3 alin, 4 fjöl, 5 lydda, 6 rúm-
an, 10 álfur, 12 ala, 13 brá, 15 þykkt, 16 kópur, 18 lítil,
19 tæran, 20 hrun, 21 ókát.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
(21. mars - 19. apríl) 
Hrútur Þú munt verja miklum tíma til
lesturs og skrifta á næstu vikum. Auðvit-
að vantar sitthvað fyrir heimilið, en það
er ekki það sem þig langar til þess að
kaupa.
(20. apríl - 20. maí) 
Naut Þú getur réttlætt allt sem þú hefur
tekið þér fyrir hendur síðastliðnar tvær
vikur og hugsanlega verður ætlast til þess
af þér. Vinur er sá er til vamms segir.
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburar Brjóttu odd af oflæti þínu og
hleyptu öðrum að svo hægt sé að standa
við samninginn. Hlýlegt trúnaðarsamtal
við vin er það sem þú þarft á að halda.
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbi Ekki er allt sem sýnist þannig að
þú getur þurft að geta í eyðurnar til þess
að ná settu marki. Láttu öfund annarra
sem vind um eyru þjóta því þú veist hvað
þér er fyrir bestu.
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljón Gefðu þér tíma til að aðstoða vini
þína, sem hafa leitað hjálpar hjá þér.
Hversu þung eða létt sem buddan er, þá
líður þér frábærlega.
(23. ágúst - 22. sept.) 
Meyja Fólk sem hefur áhrif á líf þitt með
ákvörðunum sínum á í vandræðum. Lík-
lega muntu eyða peningum í eitthvað fal-
legt handa þér og ástvinum þínum.
(23. sept. - 22. okt.) 
Vog Þú getur alltaf átt von á að bregði til
beggja vona, þegar þú tekur áhættu. Þér
er óhætt að láta hugboð þitt ráða, því oft-
ar en ekki dettur þú ofan á réttu lausnina.
(23. okt. - 21. nóv.)
Sporðdreki Það getur verið erfitt að rata
réttu leiðina en hafðu umfram allt stjórn á
skapi þínu. Menn kunna að meta hrein-
skilni og munu virða hana við þig.
(22. nóv. - 21. des.)

Bogmaður Þú stendur frammi fyrir kröf-
um um aukna ábyrgð en ert eitthvað tví-
stígandi. Njóttu þess bara að vera innan
um fólk og láta gott af þér leiða.
(22. des. - 19. janúar) 
Steingeit Þú hefur verið einn á báti of
lengi og ættir að finna þér félagsskap við
fyrsta tækifæri. Njóttu velgengni þinnar.
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberi Þú getur hugsanlega aukið
tekjur þínar með einhverjum hætti. Til-
finningar þínar eru sterkari og dýpri en
þú taldir mögulegt.
(19. feb. - 20. mars)

Fiskar Þú ert eirðarlaus og þarft því að
vera sérstaklega á verði svo tækifærin
renni þér ekki úr greipum. Láttu ekki til-
finningarnar blinda þér sýn í ágreiningi
þínum við aðra.
Stjörnuspá
24. október 1975
Kvennafrídagurinn. Íslenskar
konur tóku sér frí á degi Sam-
einuðu þjóðanna á alþjóðlegu
kvennaári, til að sýna fram á
mikilvægi starfa kvenna í
þjóðfélaginu. Athafnalíf í
landinu lamaðist að miklu
leyti. Á Lækjartorgi í Reykja-
vík var haldinn fundur sem 25
þúsund manns sóttu, flest kon-
ur.
24. október 2008
Ríkisstjórnin óskaði formlega
eftir samstarfi við Alþjóða-
gjaldeyrissjóðinn um að koma
á efnahagslegum stöðugleika.
Dagar Íslands | Jónas Ragnarsson.
Þetta gerðist …
Gullbrúðkaup
Anna María Þórisdóttir rithöfundur á 80 ára af-
mæli í dag. Hún fagnaði afmælinu með stórfjöl-
skyldunni, börnum, tengdabörnum og barnabörn-
um, í gærkvöldi en það er orðinn ansi stór hópur
að sögn Önnu, yfir 20 manns. „Það tókst svona hér
um bil að ná öllum saman, en það vantar alltaf ein-
hvern.“ Anna hefur fengist við skriftir árum sam-
an, þar á meðal fyrir Lesbók Morgunblaðsins, og
hefur enn ekki lagt niður pennan. „Ekki alveg, ef
andinn kemur yfir mig þá er ég alveg tilbúin að
setjast við skriftir,“ segir Anna. Undanfarið hefur
hún helst skrifað fyrir tímaritið Heima er bezt þar
sem hún birtir bæði pistla um hitt og þetta sem og endurminningar.
Skriftirnar eiga þó ekki hug Önnu allan því hún hefur líka af-
skaplega gaman af því að syngja og hefur sungið með kór samfleytt í
44 ár, þar af Söngsveitinni Fílharmóníu í 30 ár. „Svo fannst mér ég nú
vera orðin of gömul til að syngja áfram en þá kom upp í hendurnar á
mér kór sem heitir Senjórítur sem er fyrir konur eldri en sextugar og
ég segi nú stundum að kórinn hafi verið stofnaður fyrir mig,“ segir
Anna hlæjandi. Senjóríturnar eru nú yfir 70 talsins sem sýnir svart á
hvítu að maður er aldrei of gamall til þess að syngja. una@mbl.is
Anna María Þórisdóttir rithöfundur 80 ára
Syngur enn og skrifar
Reykjavík Arnór Bjarni
fæddist 4. ágúst kl. 15.03.
Hann vó 5.420 g og var 59
cm langur. Foreldrar
hans eru Unnur María
Haraldsdóttir og Helgi
Bjarnason.
Reykjavík Aurora Björk
fæddist 19. apríl kl. 13.18.
Hún vó 4.450 g og var 55
cm löng. Foreldrar henn-
ar eru Berglind Guð-
mundsdóttir og Khash
Chamlou.
Reykjavík Hilmir Freyr
fæddist 29. júní kl. 9.30.
Hann vó 1.380 g og var 40
cm langur. Foreldrar
hans eru Eva María Hall-
grímsdóttir og Halldór
Ólafsson.
Sudoku
Frumstig
1 5
6 3
4 8
4 1
3 8
6 5 2
5 9 6 7
4 8 9
7 3 6
8 7 2
9
9 3 4 6
7 9 8 1
4 8
6 2
4 2
3 4 7
5 9 3
2
7 5 3
5 6 4 9 1
1 2
4
3 9 8
2 8 7
6
6 7 1 5
9 8 1 7 3 2 6 4 5
2 4 6 8 5 1 3 7 9
5 3 7 4 9 6 1 8 2
7 6 2 3 8 9 4 5 1
8 9 4 1 2 5 7 3 6
1 5 3 6 7 4 2 9 8
4 2 8 5 1 7 9 6 3
6 1 5 9 4 3 8 2 7
3 7 9 2 6 8 5 1 4
6 4 2 1 7 9 5 8 3
5 9 7 3 2 8 4 6 1
8 3 1 4 6 5 2 7 9
9 1 4 5 3 7 6 2 8
3 7 8 2 1 6 9 5 4
2 6 5 9 8 4 3 1 7
4 8 9 7 5 2 1 3 6
7 2 3 6 9 1 8 4 5
1 5 6 8 4 3 7 9 2
8 7 9 4 3 6 1 5 2
6 1 3 9 5 2 8 4 7
4 2 5 1 7 8 9 6 3
7 3 1 8 4 5 2 9 6
2 6 4 7 1 9 3 8 5
9 5 8 2 6 3 4 7 1
1 4 2 6 9 7 5 3 8
3 9 6 5 8 1 7 2 4
5 8 7 3 2 4 6 1 9
Efsta stigMiðstig Lausn síðustu sudoku
Þrautin felst í því að fylla
út í reitina þannig að í
hverjum 3x3-reit birtist
tölurnar 1-9. Það verður að
gerast þannig að hver níu
reita lína bæði lárétt og
lóðrétt birti einnig tölurnar
1-9 og aldrei má tvítaka
neina tölu í röðinni.
Í dag er laugardagur 24. október,
297. dagur ársins 2009
Skák
Helgi Áss Grétarsson | ritstjorn@mbl.is
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. d4 cxd4 4. Rxd4
Rf6 5. Rc3 g6 6. f3 Bg7 7. Be3 O-O 8.
Dd2 Bd7 9. Bc4 Rc6 10. O-O-O Hb8
11. g4 b5 12. Bb3 Ra5 13. h4 Rxb3+
14. Rxb3 a5 15. h5 b4 16. Re2 Re8 17.
Bh6 Rf6 18. hxg6 fxg6 19. Bxg7 Kxg7
20. Dh6+ Kg8 21. g5 Rh5
Staðan kom upp í C-flokki Haust-
móts Taflfélags Reykjavíkur sem lauk
fyrir skömmu í húsakynnum félagsins
í Faxafeni 12. Páll Andrason (1550)
hafði hvítt gegn Emil Sigurðarsyni
(1515). 22. Hxh5! gxh5 23. g6 Hf7 24.
gxf7+ Kxf7 25. Dxh7+ Kf6 26. Dh6+
Kf7 27. Dxh5+ og svartur gafst upp.
Friðrik Þjálfi Stefánsson (1694) varð
efstur í C-flokki með 7 1/2 vinning af
níu mögulegum en Atli Antonsson
(1720) lenti í öðru sæti með 7 vinn-
inga.
Hvítur á leik.
Brids
Guðmundur Páll Arnarson | ritstjorn@mbl.is
Smælkið í sviðsljósinu.
Norður
♠10754
♥1074
♦ÁDG6
♣74
Vestur Austur
♠K3 ♠DG82
♥Á8 ♥KDG9632
♦10975432 ♦8
♣K3 ♣6
Suður
♠Á96
♥5
♦K
♣ÁDG109852
Suður spilar 5♣ dobluð.
Spil dagsins er frá riðlakeppni
Meistaradeildarinnar í París. Fimm
lauf unnust yfirleitt eftir ♥Á út og
meira hjarta í öðrum slag, en á einu
borði kom út tígull og það reynist
sagnhafa ofviða – skiljanlega, því
hann þarf augu á hverjum fingri til að
finna vinningsleiðina. Vill lesandinn
reyna?
Það má deila um skynsemina, en
leiðin að ellefu slögum er þessi: Út-
spilið er tekið á ♦K heima og litlu
laufi (fimmunni) spilað að blindum!
Drepi vestur, kemst sagnhafi síðar
inn á ♣7 til að taka tíglana og henda
niður tveimur spöðum. Dúkki vestur,
er fimman yfirtekin með sama fram-
haldi. En af hverju fimman frekar en
tvisturinn? Til að eiga innkomu á fjar-
kann ef austur skyldi eiga ♣K3 og
vestur staka sexu.
Nýirborgarar
Hjónin Sólveig V. Þórðardóttir
frá Sölvholti og Sigfús Kristinsson
frá Litlu-Sandvík eiga fimmtíu ára
brúðkaupsafmæli í dag, 24. októ-
ber. Þau fagna í tilefni dagsins með
fjölskyldunni.
Anna María
Þórisdóttir, ætt-
uð frá Húsavík,
til heimilis að Of-
anleiti 3, er átt-
ræð í dag, 24.
október.
80 ára