Fréttatíminn - 29.11.2013, Page 44

hvað af bókunum hans?
„Hann les ekki bækur,“ segir
Óttar og brosir.
„Ég les bara leikstjórabækur og
Búdda-bækur. Það er það eina sem
ég les,“ segir Óli. „Ég man að ég sá
mynd af Óttari í blaði og las viðtal
við hann, fékk ágætis tilfinningu
og heyrði bara í honum. Svo finnur
maður þetta bara einhvern veginn
í hjartanu hvort það sé tenging
eða ekki og það vill bara svo til að
á milli okkar var tenging. Slíkt er
allt ekki sjálfgefið.“
Sami grunnurinn
„Þannig að Óttar fékk í raun
grunninn af handritinu frá okkur
og svo er þetta einfaldlega bara
hans verk og hann tók sína stefnu.
Hann hefur ekki séð handritið,“
heldur Óli áfram.
„Nei, ég gerði í því að lesa ekki
handritið. Ég vildi ekki mengast
af alveg nákvæmum útfærslum á
senum. Það var mjög gott að hafa
bara grunnbyggingu sögunnar,“
segir Óttar.
„Það er líka skemmtilegt að
þetta hefur bara aldrei verið gert
áður, í það minnsta ekki á Íslandi.
Að það sé fyrst gerð bíómynd og
svo komi framhaldið af henni í
bók. Það er skemmtilegt hvernig
þessi ólíku listform kallast á,“
segir Óli.
Og þótt grunnur bókarinnar og
bíómyndarinnar sé sá sami þá er
í raun um tvö ólík verk að ræða.
„Þetta er bara eins og þegar maður
fer í bíó og sér mynd sem er gerð
eftir skáldsögu þá sér maður alltaf
eitthvað sem er allt öðruvísi. Miðl-
arnir eru svo ólíkir að það er hrein-
lega ekki hægt að hafa algjört
copy/paste.“
„Svo er þetta líka þannig að þú
last ekki handritið og ég les ekki
bókina þína og er að klippa þannig
að við fáum báðir okkar svæði.“
Óttar og Óli náðu strax mjög vel
saman eftir „stefnumótið“ og þeir
tveir og Hrafnkell lesa mikið yfir
hvor hjá öðrum, gefa góð ráð og
harða gagnrýni ef svo ber undir.
„Ég vinn mikið með Hrafnkeli
og þessi samvinna okkar þriggja
er mjög spennandi. Það ríkir full-
komið traust á milli okkar og
menn geta verið mjög aggressívir
í gagnrýni en því er aldrei tekið
illa. Mér finnst þetta eiginlega það
skemmtilegasta við þessa vinnu,
að finna svona leikskólahópa til að
fá með út að leika.“
Geimverur í yfirheyrslu
Til stendur að endur-
gera Borgríki í Banda-
ríkjunum og sögusviðið
færist þá frá Reykjavík
til Chicago. „Það er
verið að gera handrit
að henni á ensku sem
gerist í Chicago og er
með sömu persónum
en þarf að setja þetta
yfir á bandarísku,“
segir Óli og bætir við að
James Mangold stefni
enn að því að leikstýra
myndinni. „Þetta bíður
í rauninni eftir að hand-
ritshöfundurinn sé
búinn með uppkast sem
þarf að samþykkja áður
en það fer lengra.“
Hvað hann sjálfan
varðar segir Óli Borgríki hafa
komið sér í samband við fjölda
fólks í Bandaríkjunum sem séu
þegar farin að skila árangri. En
hann hefur meðal annars selt
framleiðslufyrirtækinu Lionsgate
geimvísindasöguna, Revoc, sem
Óttar aðstoðaði hann með.
„Revoc er vísinda-
skáldskapur sem
Óttar og Hrafnkell
hjálpuðu mér með.
Við útfærðum þetta
saman og Lionsgate
keypti þetta og er
að gera handrit. Ef
af þessu verður þá
er þetta 50 milljón
dollara mynd sem
verður gerð. En það
eru alltaf endalausir
fyrirvarar. Ég er
tengdur við þetta
með leikstjórn í
huga en svo mega
þeir alltaf reka
mann.“
Óli segist ekki
mega segja margt um Revoc,
eiginlega bara ekkert meira en
þetta: „Hún fjallar um mann sem
yfirheyrir geimverur. Það er það
sem má segja.“
Óli hefur verið á flakki milli
Íslands og Los Angeles síðustu
mánuði og þannig verður þetta
eitthvað áfram. „Ég hef verið að
fara svolítið fram og til baka og
er tengdur tveimur til þremur
öðrum verkefnum úti. En þetta er
alltaf það sama og það er verið að
bíða eftir fjármagni, finna réttu
leikarana og svo framvegis. Þetta
er ógeðslega spennandi en maður
vill samt ekkert fara að gera eitt-
hvert bull bara til að gera bull.“
Óli er á kafi í klippingu Borg-
ríkis II en fer aftur út á næsta ári.
Hugmyndirnar koma
í útlöndum
Óttar býr á Spáni en segist þó
vera furðu mikið á Íslandi. „En
bækistöðin mín er á Spáni. Ég á
spænska kærustu og hún vinnur
þar þannig að ég er mikið þar. Mér
finnst rosalega gott fyrir mig sem
rithöfund að vera í öðru landi. Mér
finnst líka eins og ég fái alltaf hug-
myndir í útlöndum. Mér finnst ég
aldrei fá hugmyndir á Íslandi.
„Ég þekki þetta líka.“ Tekur Óli
undir.
„Já, finnurðu fyrir þessu?“ Spyr
Óttar. „Ég get unnið handavinnuna
ágætlega hérna og ég get unnið
úr hugmyndum annarra, hitt Óla
þig en þegar kemur að frumlegum
hugmyndum þá kemur ekki neitt.
„Ég er alveg sammála þér,“ segir
Óli.
„Það er oft þannig að ég er bara
nýlentur á Spáni, kannski bara í
rútunni frá flugvellinum, þá gerist
eitthvað, einhver krani opnast
sem hefur stíflast eftir kannski tvo
mánuði á Íslandi og hugmyndirnar
flæða bara fram.“
„Þegar ég fékk þessa geimvís-
indasöguhugmynd, Revoc, þá var
ég í þunglyndi í Los Angeles. Það
er sko alveg nastí staður. Þótt það
sé ógeðslega gott veður og svona
þá er ekkert þyngarafl þarna og
það ruglar í þér. Þá fékk ég þessa
hugmynd og þetta er rosalega oft
svona þegar ég ferðast, þá kemur
bara allt öðruvísi tegund af dán-
lódi í hausinn á manni.“
Á meðan Óli þreifar fyrir sér
í kvikmyndagerð í Hollywood
hefur Óttari gengið ágætlega að
koma sér á framfæri í Evrópu.
„Bækurnar mínar hafa komið út
á spænsku, frönsku, þýsku og
hollensku,“ segir hann.
„Sólkross og Hnífur Abrahams
eru vinsælastar og þetta eru alveg
nokkur Evrópulönd sem hafa
hrannast inn og áhugi frá fleiri
löndum þannig að þetta er rosa
fínt.“
Franskur útgefandi Óttars
hefur þegar sýnt Blóði hraustra
manna áhuga en þar heilla ekki
síst tengslin milli skáldsögu og
kvikmyndar.
„Sólkross var að koma út í
Frakklandi fyrir nokkrum mán-
uðum þannig að ég hef verið að
fara á bókmenntahátíðir og ég
hitti akkúrat forlagið mitt og
umboðskonuna úti í París fyrir
mánuði síðan. Þau vissu af þessu
með Borgríki og ég sá að þau
voru mjög áhugasöm. Þannig að
það fyrsta sem ég gerði þegar ég
kom til Íslands var að fá eintak
af bókinni minni og senda út til
Frakklands.
Þau vildu fá eintak sem allra
fyrst svo lesari gæti farið yfir
hana. Þannig virkar þetta í bóka-
bransanum. Það er alltaf lesari
sem les fyrir forlagið og metur
verkin en ég fann strax að þau
voru hrifin af þessari tengingu
bíómyndar og bókar. Svo sjáum
við til hvað gerist.“
„Síðan verður spennandi að
sjá hvernig giftingin tekst, þegar
myndin kemur á næsta ári. Það
verður áhugavert að sjá hvernig
þær giftast og bæta kannski hvor
aðra, bíómyndin og bókin. Þetta
verður skemmtileg tenging.“
Óttar er á sama máli. „Það
var náttúrlega þarna sem ég sá
strax möguleikana. Vegna þess
að plottið hjá Óla og Hrafnkeli
var 100% þurfti ég engu að bæta
við þar en sá möguleikana þar
sem skáldsagan hefur yfirburði.
Í bók er hægt að fara djúpt ofan
í huga hverrar persónu. Að því
leyti finnst mér bókin að bæta við
söguheim Borgríkis, bæði í mynd
1 og 2 þar sem við komumst
dýpra ofan í huga persónanna en
býðst í 90 mínútna mynd.“
Andlegir auðmenn
En með þennan byr í seglin, bæði
í Bandaríkjunum og Evrópu,
hljótið þið að vera í góðum mál-
um, Streyma ekki evrurnar og
dollararnir til ykkar þannig að þið
vitið ekki aura ykkar tal?
„Jú, við erum með áhættufjár-
magn í umferð og erum að fjár-
magna mikið í Skuggahverfinu og
Í New York,“ segir Óli án þess að
sýna nokkur svipbrigði en Óttar
hlær.
„Við erum líka að opna útgáfu-
fyrirtæki í London og Óttar er að
búa til sportlínu þannig að þetta
er allt að koma hjá okkur.“
„Svo er það ilmvatnið! Það er
ilmvatn á leiðinni,“ segir Óttar.
„Já og ilmvatnið. Það verður
samt undir mínu nafni, de Fleur.
Þetta er bara puð eins og allt
annað. Ég veit ekki með Óttar.
Geturðu lánað mér pening?“
„Við komumst af og getum
haldið áfram að skapa. Það er
fyrir öllu,“ segir Óttar. „Við
erum ekki í vinnu eins og banka-
starfsmaður eða eitthvað. Við
erum eiginlega bara að reyna
að komast af. Vegna þess að við
viljum gera það sem við elskum
að gera. Það er alltaf gulrótin.
Ég veit ekki hvort bankastarfs-
maður elski það sem hann er að
gera en þar held ég að pening-
arnir séu kannski gulrótin. En
ég veit það ekki. Kannski hefur
hann bara áhuga á því sem hann
er að gera.“
„Við skulum ekki vera að setja
okkur...,“ grípur Óli inn í.
„Nei, nei. Á neinn háan hest.“
Botnar Óttar.
„Við eigum ekkert að þykjast
hafa vit á einhverju sem við vitum
ekkert um. Höldum okkur bara á
íslenska hestinum sem er lágvax-
inn, smáhestur. Fínt að vera bara
á honum,“ segir Óli.
Þórarinn Þórarinsson
toti@frettatiminn.is
lÍs en ku
ALPARNIR
s
SWALLOW 250
Kuldaþol: -8
þyngd: 1,7 kg.
11.995 kr. 9.596 kr.
MONTANA, 3000mm vatnsheld
2. manna 16.995 kr. 12.796 kr.
3. manna 19.995 kr. 15.996 kr.
4. manna 26.995 kr. 21.596 kr.
30%
SNJÓBRETTAPAKKAR
Góðar
fermingargjafir
www.alparnir.is
GLERÁRGÖTU 32, AKUREYRI, SÍMI 461 7879 • KAUPVANGI 6, EGILSSTAÐIR, SÍMI 471 2525 • FAXAFENI 8, REYKJAVÍK, SÍMI 534 2727
P
P
Góð gæði
Betra verð
Ver u viðbúinn...
Tökum notaðan skíða- og
brettabúnað upp í ný
Skíða- og snjóbrettapakkar
20% afsláttur
• Svigskíði
• Fjallaskíði
• Gönguskíði
• Snjóbretti
Við komumst
af og getum
haldið áfram
að skapa. Það
er fyrir öllu.
Kunnugleg andlit og nokkur ný birtast í Borgríki 2: Blóð hraustra manna. Ing
var
E. Sigurðarson er á sínum stað en Darri Ingólfsson kemur ferskur inn í hlutv
erki
lögreglumanns.
74,6% ... kvenna 35 - 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*
*konur 35 – 49 ára
á höfuðborgarsvæðinu.
Capacent jan - mars 2013
850 svör
44 viðtal Helgin 29. nóvember-1. desember 2013