Sveitarstjórnarmál - 01.03.1999, Side 29

ERLEND SAMSKIPTI
hinna stærri hafnfírsku kóra hafa
farið i tónleikaferðalag til Cuxhaven
og áfram mætti nefna samskipti á
sviði lista og menningar.
Ungu fólki hefur verið gefinn
kostur á vinnu í lengri eða skemmri
tíma í vinabæjunum og ferðamanna-
hópar hafa lagt land undir fót.
Starfsmenn hinna ýmsu bæjarstofn-
ana eins og slökkvistöðvar, rafveitu,
hafnarinnar, félagsmálastofnunar og
skólanna hafa komið í gagnkvæmar
heimsóknir og kynnt sér störf félaga
sinna. Vissulega hafa stjórnmála-
menn, embættismenn, atvinnulífið
og viðskiptatengslin ekki gleymst
en þegar horft er yfir 10 ára sam-
starfssvið standa örugglega ung-
mennasamskiptin og þátttaka hins
almenna borgara upp úr.
Hin sýnilegu tengsl
Það heíur sjaldnast farið fram hjá
bæjarbúum þegar eitthvað er á seyði
í vinabæjaheimsóknum. Hóparnir
setja svip á bæjarlífið, hver á sína
Þátttaka hins almenna
borgara stendur upp úr
Það sem hefur einkennt vinabæja-
samskiptin milli Cuxhaven og
Hafnarfjarðar og gerir þau einstök
að margra mati er hversu þátttaka
ungs fólks og hins almenna borgara
er snar þáttur í samstarfinu. A
hveiju ári fara nokkrir hópar á milli
og eftir 10 ára samstarf skipta þeir
hundruðum sem hafa farið í ein-
hvers konar heimsóknir. íþróttahóp-
ar í flestum greinum hafa farið í æf-
inga- og keppnisferðir, æskulýðs-
hópar á ýmsum sviðum hafa heim-
sótt sína líka, nemendur úr Flens-
borg, Fiskvinnsluskólanum og
Námsflokkum hafa farið í náms-
ferðir til Cuxhaven og mennta- og
grunnskólanemendur hafa komið
hingað. Hafnfirskir myndlistarmenn
hafa dvalið og haldið sýningar ytra
og á sama hátt hafa listamenn frá
Cuxhaven dvalið hér og sýnt í
Hafnarborg. Nemendum úr Tónlist-
arskóla Hafnarfjarðar hefur verið
boðið árlega að taka þátt í æfmgum
Á hátíðarsamkomu sem haldin var í Cuxhaven í tilefni af tíu ára afmæli vinabæja-
tengslanna. í fremri röð á myndinni sitja frú Vigdís Finnbogadóttir, fyrrv. forseti (slands
og heiðursgestur samkomunnar, Rolf Peters og greinarhöfundur, Ása Marca
Valdimarsdóttir, formaður vinabæjafélagsins. I aftari röð standa Gunnar Rafn
Sigurbjörnsson, starfsmannastjóri Hafnarfjarðarkaupstaðar, Magnús Gunnarsson
bæjarstjóri og Ingimundur Sigfússon, sendiherra íslendinga í Þýskalandi. Ljósm.
Cuxhaven Nachrichten.
Menning og listir eru í hávegum í samskiptum Cuxhaven og Hafnarfjarðar. Á myndinni
er Pétrún Pétursdóttir, forstöðumaður Hafnarborgar, á fundi með þeim Jurgen Donner,
fyrir miðju, og Rolf Peters frá vinabæjafélaginu í Cuxhaven.
staklinga sem hafa hug á samskipt-
um. Um 160 félagar em nú í vina-
bæjafélaginu í Hafharfirði.
og tónleikahaldi sinfoníuhljómsveit-
ar æskunnar á svæðinu. Flestir
23