Fréttablaðið - 22.03.2014, Side 40

FÓLK|HELGIN
FÓLK ER KYNNINGARBLAÐ
sem býður aug lýsendum að
kynna vörur og þjónustu í formi
viðtala og umfjallana ásamt hefðbundnum
auglýsingum. Blaðið fylgir Fréttablaðinu
daglega.
Útgefandi: 365 miðlar
Ábyrgðarmaður: Jón Laufdal
Hönnun: Silja Ástþórsdóttir
Sölumenn:
Bryndís Hauksdóttir,
bryndis@365.is, s. 512 5434
Jón Ívar Vilhemson,
jonivar@365.is, s. 512 5429
Kolbeinn Kolbeinsson,
kolli@365.is, s. 512-5447
ÁSTRÍÐA
„Þetta er barnið
okkar, ástríða og
áhugamál.“
Við kynntumst á umhverfistónleik-um í Laugardalshöll 2006 og það var ást við fyrstu sýn,“ segir Þröst-
ur Heiðar Þráinsson um örlagaríkan dag
í lífi sínu þegar hann leit hina japönsku
Kaori Ohtomo fyrst augum. „Kaori hafði
þá komið gagngert til landsins til að sjá
Björk á tónleikum en ég fór til að styðja
málstaðinn og hlusta á Sigur Rós.“
Kaori og Þröstur hafa nú verið gift í sex
ár og reka saman fyrirtækið Ilm Reykjavík
sem sérhæfir sig í markaðssetningu ís-
lenskrar hönnunar á ört vaxandi norræn-
um markaði í Japan.
„Kaori þýðir Ilmur á íslensku og þaðan
er nafnið á fyrirtækinu komið. Kaori er
markaðsfræðingur með mikla reynslu af
markaðsmálum í Japan, vel tengd í jap-
anska fjölmiðla og þekkir allar hliðar jap-
anskrar viðskiptahefðar,“ útskýrir Þröstur
um velgengni Ilms Reykjavík.
SÆT OG GRÍPANDI HÖNNUN
„Japanar hafa á ýmsan hátt ólíkan smekk
en Íslendingar og eru meira fyrir sæta og
grípandi hönnun. Þeir spá mikið í merki
og sögu og þess vegna hefur íslensk
hönnun hitt Japani í hjartastað,“ segir
Þröstur, sem ásamt Kaori, hefur unnið
ötullega að markaðssetningu í Japan með
á annan tug íslenskra hönnuða.
„Við erum í þeirri sterku stöðu að eiga
í samstarfi við virt hönnunarfyrirtæki
í Japan og sjáum um að finna hönnuði
sem mæta eftirspurn eftir norrænum
listmunum. Við sjáum um að laga vöruna
að japönskum kröfum því menningarmis-
munur er mikill og nálgun í viðskiptum
allt önnur en þekkist hér heima.“
Kaori og Þröstur héldu upphaflega
sýningu á íslenskri hönnun í íslenska
sendiráðinu í Tókýó við mikinn áhuga
ytra og undanfarið hafa borist gleðifréttir
af nokkrum skjólstæðingum Ilms Reykja-
vík sem eru að komast á markað í Japan.
„Þann 10. apríl verður nafn hönnuðar-
ins Ingu Höskuldsdóttur að vörumerki á
japönskum hönnunarmarkaði og árangur
hennar mjög merkilegur. Í Japan er verð-
mætara til framtíðar að skapa sér nafn og
vörumerki frekar en að koma eingöngu
fáeinum vörum í verslanir. Kostir þess
að vera vörumerki eru gríðarlegir; vörur
fara í fjölda hönnunarverslana og dyr
opnast að stærstu sölu- og hönnunarsýn-
ingum.“
FLEIRI MUNU SLÁ Í GEGN
Annar íslenskur listamaður sem haslar
sér nú völl í Japan er Helga Ósk Einars-
dóttir skartgripahönnuður sem hannar
skart undir merkinu Milla.
„Milla hefur fengið heilsíðuumfjalla-
nir í þekktum japönskum skartgripa-
tímaritum og þar hefur verið komið
inn á hundraða ára sögu víravirkis í ís-
lenskum þjóðbúningum sem Milla tengir
í skart fyrir nútímakonur. Allt er það fín
landkynning sem snertir menningarlega
fortíð og nútíma hönnun Íslendinga,“
segir Þröstur.
Fleiri hönnuðir á vegum Ilms Reykjavík
eru líklegir til að slá í gegn í Japan.
„Þetta er barnið okkar, ástríða og
áhugamál og viðtökurnar langt framar
vonum í velgengni íslenskra hönnuða.“
■ thordis@365.is
ÍSLENSKUR ILMUR Í JAPAN
HÖNNUN Aðdáun á tónlist Bjarkar og Sigur Rósar kveikti ástarbál á milli Íslendings og Japana. Ástríða
hjónanna er að markaðsetja íslenska hönnun í Japan þar sem stórir hlutir gerast hjá íslenskum hönnuðum.
LISTELSK HJÓN Þröstur og Kaori eru búsett á Íslandi en Kaori er fædd og upp-
alin í Norður-Japan þar sem veðurfar er svipað og hér á landi en sumrin lengri og
veturnir snjóþyngri. Á myndinni má sjá skart Millu um háls Kaori. MYND/GVA
MILLA
Hér má sjá umfjöllun
um skartgripi
Millu í japönsku
skartgripatímariti.
„Lóan er minn uppáhaldsfugl og
vorboðinn ljúfi sem færir okkur
von um betri tíð,“ segir Inga
Höskuldsdóttir um Lóu sem var
upphaflega minjagripaverkefni
við Myndlistarskólann í Reykja-
vík. „Þá var hrun og mikill órói í
íslensku þjóðfélagi svo ég ákvað
því að gera óróa úr lóunni og
láta hanga í húfu því þótt vorið
fylgi lóunni er allra veðra von og
gott að hafa varann á.“
Inga skapar Lóu úr postulíni
með doppum úr íslenskum leir.
Húfurnar hekla þær móðir henn-
ar í gulu, grænu og bleiku.
„Kaori og Þröstur komu auga
á lóuna á pop-up-markaði í
Hörpu og þótti fuglinn falla vel
að smekk Japana,“ segir Inga,
sem einnig er húsgagnasmiður
og smíðar kassa undir fuglana.
„Það er mikil viðurkenning
fólgin í athygli Japana og stað-
festing á því að maður sé á
réttum stað í lífinu. Þetta er gríð-
arstór markaður og mikils virði
að fá þessa kynningu í gegnum
Ilm Reykjavík og japanska sam-
starfsaðila. Lóa fer á stórsýn-
inguna Interiorlifestyle í Tókýó í
júní og verður gaman að fylgjast
með flugi hennar í Japan.”
INGA & LÓA
JAPANSFLUG Inga með lóuna fögru.
MYND/ANDRI MARINÓ
SUPERBEETS Rauðrófukristall
100% lífrænt og því fullkomlega öruggt
30 daga skammtur. 1 teskeið daglega
(2 tsk. fyrir æfingar) blandað í 150 ml af vatni.
Bætt blóðflæði 30 min eftir inntöku.
Eftir fertugt framleiðir líkaminn 50% minna
Nitric Oxide. SUPERBEETS örvar
Nitric Oxide framleiðslu strax.
Betra blóðflæði, allt að 30% æðaútvíkkun,
30% meiri súrefnisupptaka, réttur blóðsykur,
aukin fitubrennsla, 20% meira þrek orka og
úthald, hraðar bata eftir æfingar.
Bætt ris hjá körlum, aukin kynörvun kvenna.
Nitric Oxide hefur áhrif á og bætir: Blóðþrýst-
ing, k ólesteról, h jarta- æða- og taugakerfi,
þvagblöðru o g ristil, lifur, nýru, ofnæmiskerfi,
heila, skapferli, þynnku, astma, lungnaþembu.
Ríkt af andoxunarefnum.
Náttúruleg kynörvun fy ir r karla og konur
Hvað gerir SILDENAFIL
The release of nitric oxide molecules
causes erection.
Fæst í apótekum, heilsubúðum og
World Class Umboð: www.vitex.is
Nitric Oxide
Nóbelsverðlaun 1998
Sameind ársins 1992
Betra blóðflæði
Betri líðan - betri heilsa
NO = 30 flöskur af
rauðrófusafa ml500
Stingur
keppinautana af.
1. Superbeets dós
= 30 flöskur af
rauðrófusafa
500 ml