Læknablaðið - 15.02.2004, Side 22

FRÆÐIGREINAR / ORÐSKILNINGUR
8. Yuval R, Halon DA, Merdler A, Kahder N, Karbabi B, Uziel
K, et al. Patient comprehension and reaction to participating
in a double-blind randomized clinical trial (ISIS-4) in acute
myocardial infarction. Arch Intern Med 2000; 160:1142-6.
9. Yuval R, Halon DA, Flugelman MY, Lewis BS. Perceived
patient comprehension in acute and chronic cardiovascular
clinical trials. Cardiology 2003; 99: 68-71.
10. Garðarsdóttir M, Harðarson Þ, Þorgeirsson G, Sigvaldason H,
Sigfússon N. Samband menntunar og dánartíðni með sérstöku
tilliti til kransæðasjúkdóma. Hóprannsókn Hjartaverndar.
Læknablaðið 1998; 84: 913-20.
Viðauki
Spurningar, svarmöguleikar og dreifing svara. Rétt svör eru merkt *.
Læknir segir: Þú ert með bakflæði. Hvað á hann við?
Fæðuinnihald maga rennur upp í vélinda (72,2%) *
Sýruflæði á bak við magann (13,7%)
Verkir í baki (5,7%)
Óstöðugleiki í hrygg (1,4%)
Veit ekki (7,1%)
Hvað af eftirfarandi er bakflæöi?
Fæðuinnihald maga rennur upp í vélinda (72,4%) *
Sýruflæði á bak við magann (15,7%)
Verkir í baki (2,7%)
Óstöðugleiki {hrygg (2,7%)
Veit ekki (6,5%)
Læknir segir: Þú ert meö lungnaþembu. Hvað á hann viö?
Uppþemba vegna andþyngsla eftir reykingar (41,5%)
Eyöing á lungnablöörum sem veldur lungnasjúkdómi (28,3%) *
Asmi (15,1%)
Veit ekki (15,1%)
Hvaö er lungnaþemba?
Uppþemba vegna andþyngsla eftir reykingar (48,1%)
Eyðing á lungnablöðrum sem veldur lungnasjúkdómi (24,9%) *
Asmi (13,5%)
Veit ekki (13,5%)
Læknir segir viö þig: Þú þarft að taka stera. Hvaö þýöa sterar?
Sterk bólgueyðandi lyf (63,5%) *
Ólögleg og varasöm lyf (22,6%)
Ný tegund íþróttalyfja (6,3%)
Veit ekki (7,7%)
Hvað eru sterar?
Sterk bólgueyðandi lyf (39,7%) *
Ólögleg og varasöm lyf (51,3%)
Ný tegund íþróttalyfja (3,7%)
Veit ekki (5,3%)
Þegar læknir segir við þig: Þú þarft að taka eina töflu tvisvar á dag.
Hvað á hann viö?
Taka eina töflu á 12 klst fresti (81,4%) *
Taka eina töflu tvisvar á hvaða tíma dagsins sem er (16,7%)
Taka eina töflu og svo aöra strax (0,5%)
Veit ekki (1,4%)
Hvaö þýðir það þegar maöur á aö taka eina töflu tvisvar á dag?
Taka eina töflu á 12 klst fresti (78,9%) *
Taka eina töflu tvisvar á hvaöa tíma dagsins sem er (20,0%)
Taka eina töflu og svo aðra strax (0,0%)
Veit ekki (1,1%)
Þegar læknir segir við þig: Við inntöku lyfs fylgja aukaverkanir. Hvaö
eru aukaverkanir?
Óæskileg einkenni sem geta fylgt inntöku lyfja (62,8%) *
Aukaverkir vegna lyfjainntöku (22,3%)
Óæskileg einkenni sem þetta lyf veldur alltaf viö hverja inntöku (6,0%)
Lyf sem verkar vel á annan sjúkdóm en lækna átti í upphafi (0,5%)
Hvað eru aukaverkanir?
Óæskileg einkenni sem geta fylgt inntöku lyfja (67,0%) *
Aukaverkir vegna lyfjainntöku (22,3%)
Óæskileg einkenni sem þetta lyf veldur alltaf við hverja inntöku (6,9%)
Lyf sem verkar vel á annan sjúkdóm en lækna átti í upphafi (0,5%)
Þú ert með berkjubólgu samkvæmt rannsókn hjá sérfræöingi. Hvaö
á hann við?
Bólga í lungnapípum (80,9%) *
Lungnabólga vegna reykinga (6,6%)
Berklar vegna lungnabólgu (4,4%)
Veit ekki (8,2%)
Hvað er bekjubólga?
Bólga í lungnapípum (68,1%) *
Lungnabólga vegna reykinga (13,8%)
Berklar vegna lungnabólgu (4,8%)
Veit ekki (13,3%)
Læknir segir eitthvað um hvítu blóðkornin í þér. Hvað eru hvít blóökorn?
Frumur í blóðinu sem sjá m.a. um varnir líkamans (62,9%) *
Hvlt korn í blóðinu sem sjá um að það storkni við blæðingu (16,7%)
Frumur I blóðinu sem sjá um súrefnisflutning (15,1%)
Veit ekki (5,4%)
Hvaö eru hvít blóðkorn?
Frumur í blóöinu sem sjá m.a. um varnir líkamans (56,1%) *
Hvit korn I blóöinu sem sjá um aö það storkni viö þlæöingu (16,4%)
Frumur I blóöinu sem sjá um súrefnisflutning (18,5%)
Veit ekki (9,0%)
í iæknisskoöun er talað um sökk. Hvaö er það?
Blóðrannsókn sem bendir til bólgu (33,9%) *
Blóöleysi (16,1%)
Hátt kólesteról (13,9%)
Blóðrannsókn sem bendirtil hjartasjúkdóms (6,1%)
Veit ekki (30,0%)
Hvað er sökk?
Blóðrannsókn sem bendirtil bólgu (32,6%) *
Blóöleysi (10,7%)
Hátt kólesteról (9,0%)
Blóörannsókn sem bendir til hjartasjúkdóms (5,6%)
Veit ekki (42,1%)
118 Læknablaðið 2004/90