Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.1980, Blaðsíða 17

MÚLAÞING
15
fornu og nýju og æviágrip íslenskra skálda í „Encyclopedia
Literature“ 1946 og ennfremur tvo kafla í safnritið „Iceland
Thousend Years“ 1945. Auk |?ess hefur hann verið meðritstjóri
fræðaritsins „Scandinavian Studies" síðan 1947. Auk íslenskra bók-
mennta hefur hann ritað mikið um norskar bókmenntir og víða
verið trúnaðarmaður Norðmanna í menningar- og hjóðræknis-
málum þeirra. .
Mig langar að víkja aðeins nánar að þessu atriði. Richard
vann mikið og merkilegt starf fyrir Noreg á stríðsárunum. Það
stóð Ijómi af pví starfi. í ræðu og riti reyndi hann að fá íbúa
Ameríku til að skilja að Noregur er gamalt konungsríki og pjóðin
með mestu menningarjjjóðum Evrópu. Hann minnti á að Ameríka
stæði í þakkarskuld við Noreg við uppbygginguna }?ar. Margir
Norðmenn heimsóttu Richard á stríðsárunum sem einn af velgjörð-
armönnum Jjjóðarinnar. Af þeim má nefna Nygaardsvold forsætis-
ráðherra, Hambro forseta Stórjúngsins, Tryggva Lie utanríkisráð-
herra og Ólav krónprins og Márthu konu hans. Hann hét á }jcss-
um árum um hundrað ræður um norskar bókmenntir og sumar
l’cirra í útvarp.
Árið 1954 fór Richard ásamt Berthu konu sinni eins konar
pílagrímsför um Noreg og fengu pau par frábærar viðtökur.
Margt er enn ótalið af ritverkum Richards, m. a. greinar í blöð-
um og tímaritum. En ekki var j>að fyrirhugað að telja upp öll
hans ritverk í jiessu greinarkomi og læt ég ’pví jæssari upptaln-
ingu lokið. Væri nær að meta helstu ritverk hans að gæðum, en
par sem pað er ekki á mínu færi, verður pað að liggja milli
hluta. En jreir fræðimenn sem ritað hafa um verk Richards á
ensku era á einu máli um að j>au séu í alla staði vön,duð og vel
af hendi leyst og efa ég ekki j>ann dóm.
Inngangsritgerðir hefur Richard ritað að ýmsum bókmennta-
verkum. Má pav nefna rit Huldu: Sól og Bil (Akureyri 1941),
heildarútgáfu af ritum Jóhanns Magnúsar Bjamasonar (Reykja-
vík 1946) og að myndabók Ríkarðs Jónssonar frænda síns (Reykja-
vík 1955). Þessi síðasta ritgerð er mjög nákvæm og vel rituð í
alla staði.
Þegar litið er nú yfir öll jiessi ritverk Richards, er j>að undra-