Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 225

49
Ek liet blannda miód litinn sagde hun af þui ad þad er heilsammtt ad drecka
fyrer mat. Enn þeir riddarar er fylgdv jalli kvoduzt drecka vilia enn sveinn
48 einn var med henne af Vngaralanndi. Eíun mællte þa vid hann svo ad þeir skildu
ei. Hun geck þa vpp j stfgann og tok skaal or lopthvsinv og selldi sveininvmm
enn hun stod i stiganumm vid glugginn. Sveinn spkte i skaalinne og giaurde
48 Vngaralanndi] Vngarlalanndi with first 1 cancelled. 50 Haplography in A2 after skailinne;
the missing words can be supplied from A3 and A4-5 (see Variants).
sætti] A4-5. 48 Vngara-] Vmgarja; Ungaria A4,5. 50 skaalinne] + 'og bad hann (enn hann
(hún A5) bad Mírmann jall A4-5) hejlann drecka. Jall (Mírmann A4-5) tok vid skálinne A3, A4'5.
45 giord væri j. *Eg liet blanda miód litinn þann seiger hun. af þvi ath þath er heil-
næmligt ath drecka fyrer mat sinn. Enn riddarar þeir sem forv med honum.
lietvzt drecka vilia. enn sveinn einn var med henne af Vngara lande. og mællti
48 hun vid hann so ath þeir heyrdv eigi hvad er hun mællti. og sidan geck hun
vpp j stigann. og tók þeim skáler er þeir skylldu drecka med. enn hun stód j
stiganum vid glugginn. Enn sidan féck hun sveinenvm eina skál og bad hann
5i gefa þeim ath drecka. Sveinnenn bætti j skálina og feck jalli. enn hann tók vid
45 og abbreviation.
495 hvi suo være. Hun seiger eg liet blanda mjpd þann fyrer skómmu er heil-
samlegur er ad drecka fyrer mat. Enn þeir riddarar er med honum voru villdu
drecka. Þar var inne sveirn eirn aff Ungaralande. Eptter þad talade hun til
498 sveinsens suo ad þeir skildu eige. Enn eptter þad tekur hann þeim skáler af ad
drecka, og tök sveirnen skálena og sellde jarle med ummráde drottningar þá
er hann hafde i bætt ur kjerenu og bad jarl heilan af drecka. Enn hun stöd upp
ad vallde ad sá biör hann gángi svo sterklega i þessu keri, enn hun svarar þenn-
ann biör hefi eg látid blanda medur adskiliannlegum kriddum og lækninga
5i grpsum uppá þad ad þeir menn sem ad nockra meinsemd bera skule þar af
drecka sier til heilsu bötar. Riddarar Mi'rmans þeir med h0num geingu eptir
þui | þeir þetta heyrdu, villdu þeir medur störri eptir lángan þennann mi0d
54 edur biör smacka, enn hún bannade þad og kvad aungvann verdugann til vera
þar af ad drecka utann sinn son alleina. Hier eptir bydur hun si'num kiallara
sveine ad hann take eina gullskal og fylle *hana af þessum mipd. Sveirninn
57 geingur og gi0rir sem fruinn baud, og sem þad var gi0rt tekur hun skalena
riettir ad Mirmant, og bidur hann drecka. Mi'rmant tekur vid skálenne og fyrr
A2, ch. 12
A3
B, ch.11
C
D, ch. 15
90
56 hanna.