Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 298

122
a2, ch. 24 og suo til Vifils borgar og setti tiolld sín þar sem hann matti sia tiaulld Justini.
enn Just(inus) hafdi fregid þad ad Hirningur jarl hafde boded honumm til ein-
148 v vigiz vid hann. Nu rijdr Justinus | til herbuda Saxa kongs. og kallar hatt og 75
spurde Hvar sa frægi Hirningur er. Ek vil tala vid hann. Þad var sagt jarlin-
umm ok rídur hann til tals vid hann suo nockru nær ad þeir meigha talazt vid.
Enn þegar Justinus sa hann 'þay mællte hann erttu sa hinn frægi iarl er utann 78
komst vr Fenix bótnumm og bodizt hefr til einvigis vid mig? Ei hefer eg mik-
it af þui tekid seiger hann. Þvi munnttu þetta mællt hafa ad þu munt traust til
bera og munt vera atgiorfis madur og eiga mikit vnder þier og hirdi eg ei þo si
vid freystumm adgiorfe ockar. Þa mællte Hirningur iarl. Wier vitumm ad þu
A3 78 þegar] sem. 79 Fenix] Venidi; Fenedí A4,5.
b, ch. 20 hans. Nu ferr Saxa kongr vpp med Rin og so til Vivilsborgar. og setti tiolld sin
so ath siá mátti tiolld Jus(tinus). Enn Jus(tinus) iall hafdi *fregit ath Jringur 72
jall hafdi bodit honum til einvigis. Nu ridr Jus(tinus) iall til Saxa kongs. og
spurde. hvar er sá hinn fagri riddare er vtan er kominn af Fenis. Enn Jringur
s(eger) eg er sa iall er þadan er kominn. Hefer þv bodit ath rida j móti mier 75
28 v seger Jus(tinus). Eigi hefer eg mikit af þvi tekit seger hann. Nu ef | þv villt
þess freista. þá muntv þvi ráda ef þv villt seiger hann. Ef þv ert so mikill
afreks madur seger Jus(tinus). þá hirde eg eigi þótt vid freistvm atgiorvi rs
ockarar. Þá mællti hann vær vitvm ath þu ert gódr riddari. og vantv þá mikinn
72 fregat. 77 Ef] capital supplied; this or Nu in the previous line may be the beginning of
Jústínus !s reply.
c Enn er hvorutveggju koma til landtiallda sinna, þá rijdur Mirmant jarl til
herbuda Saxa, og kallade hátt, hvar er sá enn unge jarl og fagre er bodest hef-
ur til einvijgess vid mig. Eg vil tala vid hann. Hrijngur jarl rijdur þegar til tals 936
vid Mirmant. Mirmant spyr erttu Hrijngur jarl af Fenedi. Hann seiger, eg em
129 r sa. Hefur þu bodest til einvijgess vid mig. Jarl seiger litt hefe eg undan | þvij far-
ed i orde. Mirmant seiger, eige mun þá vid bera ad vid reynum ockar i mille. 939
Hrijngur mællte, vita þad aller menn ad þu ertt gðdur riddare, og vannst mik-
933 er] + Hrijngur cancelled.
d, ch. 29,179 uppá þennann leik, og hafdi hfín sier einsliga tiolld | og hennar folk. Hafdi
Hýri'ngur jarl þar fulla niosn þar af.
D
The D text continues on p. 125.