Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 320
144
a4, ch. 26 sagdi, því kunni ec so vel kóngsdóttir, at ec sie at Gud hefur sýnt mier leind- 21
ann dóm oc miskunsamlegra enn ec er verdur, oc aungvum manni á ec so gott
72 at launa sem þier, oc vil ec nú | giarnann med þier vera. Oc vard þar mikill
fagnadarfundur med þeim 0llum, oc stigu nú á hesta sína, oc er nú ecki sagt af 30
ferdum þeirra fyrr enn þeir komu í Sikiley, oc var búinn á móti þeim ágiæt
28 dóm] manndóm with mann cancelled.
b, ch. 20 mæler satt vm óckr skipti. og finn eg vist ath Gud hefer dæmt rettan dóm m
milli ockar enda skal hans dóm allvel hlyda og æ eg aungum manni jafngodur
ath vera sem þier þeim er nu *lifer. Nu vil eg giarna med þier fara. og kunna 192
Gudi þóck ath hann hefer betur vid mig giort. enn eg hefer til ætlat. Nu stiga
þeir m hesta sina og rida bader saman vm daga enn Jringur jall villde ecki vera
j þvi herbergi vm nætr er Jus(tinus) var j. af þvi ath margt kann þath ath verda 195
ath menn vilia helldur hafa j lióse enn j myrkri. Þeir léttv nu eigi fyrr ferdinne
enn þeir kómv til Sikileyiar. Verdr þar nu fagnafundr mikill er Vilialmur
192 lifa.
c seiger vel á eg ad kunna ad þu hefur flutt mig til þess rjetta stijgs, þar er eg var
vandrædum horfenn, og hefe eg þá mesta giptu hloted er eg hefe af þjer feing- 1029
id. Og verdur nu hinn meste fógnudur med þeim Mirmant og Ceciliu, og allre
sveitenne og minnast nu aller vid hann, og tök hann nu vid lidstiörn og fara nu
inn til þeir koma til Sicileyar, og seigja Vilhjalme könge þesse tijdende, og 1032
d, ch. 32 listumm, og samfielage i sinn dyrdar fulla og æskiliga himnarikis myskunar
201 fadm riettann weg og gotu ef ad | þier vilied medur sannindum ad hyggia, og 45
þar gaungiæfelega eptir siá og grenslast. Nö verdur Mirmant jarl gladur og
mi0g fagnande ut af þessum ordumm Setseliu köngsdöttur, og hugnadist og
gladdist þar vid meir enn nockur madur kunni þar i frá medur ordum ad skýra, 48
og nu verdur þar ein mi0g stör glede og mi'kill fagnadar fundur *medur þeim
M'irmant og Setseliu köngs döttur, og föru þau si'dann og heim til Sikileyar, og
49 medur] + medur.
e, ch. 27 misverka. Myrm(ant) m(ælltte), þad hefi eg þier ad þacka ad mitt sturlad gied
er nu glatt orded. Hefi eg fyrre giptu af þier hloted enn nu ad eins, og vil eg
þui heita ad suo leingi sem eg life skal eg þier hier eptter alldri aa möte laata. 33
Cec(elia) minnest nu vid hann med miklum fagnadi, og suo hu0rt vid annad.
Gladdest hier af allur þeirra fylgdar lijdur. Seiger nu ei fyr af þeirra ferd enn
þau komu heim j Sikiley. Vard köngur þeim harla feiginn og so allur landz 36