Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 303

127
Um morguninn eptir máldryckiu komu hvorier til móts vid adra. Þá kallar
Mírmann med hárri rpddu oc mællti, heir þú þat heidinn madur, at þú berst fyr-
25.2 med] -T; so A7, med A6.
mætti. Sidan ræddi hann vid herrinn. ath þath | skyllde halldazt er kongrinn
105 hafdi heitid honum. og baud mikinn varnat ath eingi skylldi vópn bera aa
Justinum ef hann yrde siálfr handtekin. Nv kómu þeir til vigvallar og kallar
Jus(tinus) þá hárre roddu og mællti so. Vite þier Jringur iall ath þier fylgit
960 Epter þetta kjemur saman allur herenn. Þá kallar Mirmant harre róddu og
mællte suo. Vit þu þad Hrijngur jarl ad þu villt heidnum mónnum fylgja, og
andi gim steinumm, enn kopar hiálmsins geimdi hinn ágiæti steim adamas,
21 og sva var hardur ad ecki beit á. Brynia hans var sett 0ll af gullj, og umm hálls
málid sett gullhlpdum, og þar i hinir dyrdlegu steinar berillus og kristallus.
Skiplldur hanns var og allur buinn af gulle, og dreigid uppá hid heilaga lamb
24 og þar upp yfir heilagur | Ande, i dufu lykingu merktur. I skilldinum voru
þessar stiprnur crisophrasus, merstua thofastus. Merki hanns var skýnandi
sem pnnur sðlar birte, og á dreigid medur raudu gulle, eirn jungkeri *og jung-
27 frú, hafande eirn orm huort þeirra sier i munnj i millum si'n sundur deildann
med knifi þeim sem ad júngfrúinn hiellt á, og sva dýrt klædi i, svo ad einginn
madur kunnj ad skynia. Hanns blýat var medur grænum purpura, og þo skyn-
30 ande hannar gulle. Hanns burstaung var af cuparso þeim ágiæta vid, er sva
hiet og alldreigi má bresta, og alldreige fúna. Hún var miö og liett, og li'tid
jarn framannj og 0ll gulle búinn. Medur þessum herklædum, og ágiætum |
33 brynhosum og 0drum hervopnum, er riddurum hæfdi i burtreid. Hýri'ngur jarl
ridur nú til leikvallar og allir hanns menn og hpfdu þeir vopn gulli búinn sva
ad einginn madur þðttist sied hafa jafnn skrautliga búinn her, edur sva fridann
36 jarl, og med jam miklu drambi rida framm, þui ad huorki hann nie hanns
menn litu út af og 0ngum *manni villdu þeir svara, þð ad nockurir menn leit-
udu orda á þá ádur.
23 allur] written twice, thefirst cancelled. 25 þessar sti0rnur] nur not clear. Read þessir stein-
ar? 26 og] + og. 32-3 Medur-burtreid] distinctly marked ojfas a complete sentence, but
to be connected with the following words, which must then be inverted. 37 meir.
9 sett, og sijndest hinn hermannlegaste. Myr(mant) j(all) reid nu framm fyrer
lided og kallade haarre r0ddu aa Jring jall og mælltti, þad mun þier ad illu
AJ, ch. 25
A5
B, ch. 20, 29 v
C
D,ch. 30
182
183
E, ch. 26