Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 329

153
ingiu ef meiann er so agiæt sem hiin er lofud, af ydar m0nnum. Eij þarf hier
60 m0rgumm ordum umm ad fara. Þad | rædst af, ad köngur sendir til Einglands
tvo sijna vildustu jarla, og margt manna med þeim ad leita fyrir sijna h0nd
þessa radahags. Seigir eij af ferdum þeirra uns þeir koma til Lundiinar j Eing-
63 landi a fund Adalr(ads) k(öngs) og bera honum virduglega qvediu Hlqdvers
k(öngs) j Frackl(andi). Köngur tök þvj blijdt og bad þa velkomna med sier ad
vera. Jarlarnir bera nii upp erindi sijn fyrir Adalr(ádi) k(öngi), enn hann tekur
66 þvj sæmilega. Sie dottur minni þetta viliugt, þá mun eg ej fyrir mijna hpnd sin-
ia so ágiætumm köngi mægda, sem Hl0(dver) er. Var málid sijdann uppborid
fyrir kongsdöttur. Hiin qvadst ej neita mundi so frægumm herra, þö fanst þad
69 a svprum hennar ad henni þöckti *kongurinn aldradur. Lauk so þessu máli
med adfilgi Adalr(áds) k(öngs) ad meiann var triilofud Hl0dver k(öngi). Rijda
sendimenn heim aftur og seigia kongi sijnum þaug erindislok sem ordinn
72 voru ad kongs dottir var honum heitinn. Þackar 'hamr þeim sijna triia framm
qvæmd, og leid ej lángt ádur hann sendir aftur til Einglands ad vitia meiarinn-
ar. Var sendim0nnumm fagnad forkun<n>ar vel, og bijst kongs dottir til ferda
75 med þeim. Kiemur hiin med skrautlegu neiti til Reinsborgar á fund Hl0dv(ers)
k(öngs) enn hann fagnar med mestu blijdu. Var nii stofnud ágiæt veitsla og til
bodid 0llum vild|ustu m0nnum j Frackl(andi). Skorti þar aungvann hlut a alls
78 háttar veraldar sælu og skiemtan. Dreckur nii Hl0dv(er) k(öngur) briidkaup
sitt til Katrijn(ar), enn ad veitslunni endadri, gaf kongur stor mannligar giafir
0llumm sijnumm m0nnumm, er ad bodinu voru. Taka þeir sijdann burt farar
8i leifi og rijdur hvpr til sijns heimelis. Katrijn drottning gi0rdist hinn mesti
sk0riingur og lofudu allir hennar rausn, og 0rlæti. Mijrm(ant) var mest metinn
allra manna j h0ll Hl0d(vers) k(öngs). Drottning var oft j hugandi hans vitsku
84 og fagrann yfir lit og þar kom ad híin vill fyrir hv0rn mun fá hans ást, enn
Mijrm(ant) vill med aungvu möti til verda. Giefur hiin sig oft á tal vid hann,
og liet hann vita sinn vilia, enn Mijrm(ant) skorast undann, og vill ej hennar
87 vondu rádumm sam þickiast. Á eg seigir hann meira gott ad þacka Hl0d(ver)
k(öngi) fostra mijnum enn ad eg skuli giprast þvjlijkur hans svikari. Fieck
drottning hier ej meira af, hv0rsu oft sem hiin vid leitadist. Fiell henni þad all
90 þiingt, og lijda nii so framm nockrir tijmar.
3 Cap.
Frá þvij er nu ad seigia þessu næst ad christinn trii var bod|ud a Nordur
3 lpndum. Höfst þetta christni bod fyrst j Röm, og iit breiddist sijdann um m0rg
köngarijki. Voru nii allir menn skijrdir á Frackl(andi) ad rádi Hl0dv(ers)
F, ch. 2
43
44
ch.3
45
61 vildustu] 4- menn cancelled.
87 sam] + filgia cancelled.
69 kongururinn.
83 allra] corrected from af 0llum.