Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 317

141
hvar er Hirníngur jall? Rodgeir vísadi Mírmann til hans. Hann sagdi, þessi
15 madur er frídur oc áþeckur Setzeliu kongsdóttur í andliti. Já, segir Rodgeir,
þad hef ec opt sagt, oc nú skulud þit talast vid. Þat má, segir Mírmann. Oc nú
komu þeir at þorpi einu ríku, oc stigu þar af hestum sínum. Nú kallar Rodgeir
15 kongsdóttur] drotningu; so A7, kongzdottur A6.
vorv med Vilialme kongi j Sikiley. Já seger Rogerus. þath er vel herra ath þu
171 kenner vine þina. Huar er hann Jringur jall seger Jus(tinus). Enn hann visar
honum til þar er hann ridr. Já seiger Jus(tinus). þessi madur er allfridur syn-
vm. og nðckut aaþeckur | Seceliu kongs dóttur. Já seiger Rogerus þath hefi eg
174 og allopt sagt enda skalltu nu ræda vid iall. og vita hverso þier þfcker vitur-
leikr hans vera. Þath vil eg giarna seiger Jus(tinus). Nú kómu þeir til þorps
nockurs. og tóku sier vin ath drecka. enn Rogerus kuadde þá jallana saman.
i Siciley og Vilhjalme konge? Rogerus sagde: þvij mattu vel kunna ad þu
kjenner hjer marga vine þijna. Mirmant mællte þá, *hvar er jarl sá er mig hef-
1014 ur af bake fellt. Rogerus mællte, se hvar hann rijdur i silkeklædum þar. Mir-
mant mællte: vijst er hann frijdur madur, og nockud áþeckur Ceciliu kongs
dottur i andlitenu. Rogerus svarar, sagtt hefe eg honum þad ad mjer lijtst suo.
ioi7 Mirmant sagde, nu vil eg tala vid jarl og vita hue vitur madur ad hann er. Þá
qvadde hann þá bada jarla til máls, og rijda þeir nu báder saman umm stund.
Þá bad Rogerus ad þeir stijgje af bake, og suo var gjórtt, og tala þeir enn umm
1013 hver.
24 övit sva lángt, ad þeir menn ætludu sem ad hiá hpnum voru, ad hann mundi
alldreigi aptur óndina taka, og er hann vaknar edur racknar vid aptur, þá gieck
ad hpnum Hyringur jarl, og mællte sua til | hans. Verid nú katir og gladir
9 eg atti fyr j Siciley. Rogerus svarar, riett er þad sem þier sijnest, ad þeir eru
hier marger er þu veitter þar godar giafer, og miklar sæmder þagu af þinne
hendi. Eg var og ejrninn med þier i Siciley vellátinn. Myrm(ant) m(ælltte),
12 huar er Jrungur jall hinn heidni er mig reid ofann. Er mier mikill hugur ad
reina vid hann spekttar maal. Rogerus svarar, herra siáed huar hann rijdur og
hefur yfer sier sylki hivp. Er einginn honum villdare kiempa. Myrm(ant)
15 m(ælltte), wijst er hann frijdur madur og mipg háéversklegur, og sijnest mier
hann æred lijkur Ceceliu k(ongs) d(ottur) j Siciley. Suo hafa vitrer menn
hallded, sagdi Rogerus, og sijnest þier þetta riett. Sijdann bad Rögerus jarlana
i8 ad talast vid og so giprdu þeir, og tpludu mórg spekttar maal og ridu so vmm
AJ, ch. 26
A5
B, ch. 20
32 r
C
D, ch. 32
199
E, ch. 27
17 Rögerus] R altered from another letter.